Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У подножия горы Хэншань раскинулся процветающий город. Говорили, будто его основал и построил Лю Чжэнфэн, и поэтому город просто так и называли – Хэншань. Впрочем, сам Лю Чжэнфэн не подтверждал и не опровергал этих слухов, а потому люди в мире так и не знали, правда ли это.

После возведения города сюда устремилось множество поселенцев, что обеспечило Хэншань-сити небывалое экономическое процветание и поспособствовало развитию секты Хэншань.

Ныне, однако, гражданских жителей в городе почти не осталось, и все, кто прибывает и покидает его, – исключительно люди из преступных кругов.

— В общем и целом, причин, по которым люди из мира боевых искусств решают оставить свою карьеру, множество, – произнес Юэ Буцюнь, готовясь провести своих учеников в Хэншань-сити. Он начал рассказывать им правила отхода от дел в криминальном мире. — Есть воры, которые всю жизнь совершали злодеяния, но внезапно решили обратиться к свету и больше не творить зла. Есть и рыцари, которые долгие годы вершили подвиги, но решили отойти от дел в мире боевых искусств. В таком случае они проводят церемонию отхода от дел, куда приглашают мастеров боевых искусств со всех концов света. Цель этого мероприятия – заявить всему миру, что они более не имеют отношения ко всему, что происходит в мире боевых искусств, и что прошлые обиды забыты.

— Неужели враги этих людей просто так позволят им уйти от своих прежних деяний? Неужели они перестанут мстить? – с недоумением спросил Лу Да.

Юэ Буцюнь улыбнулся:

— Разумеется, нет. Именно поэтому чаще всего несчастные случаи происходят как раз с мастерами как черного, так и белого мира, когда они проводят церемонию отхода от дел. Их враги обязательно явятся в этот день, дабы свершить месть. Если же им не удастся отомстить в этот день, то в будущем шанса у них уже не будет.

— Почему? – с любопытством поинтересовался Лян Фа.

— Поскольку однажды кто-то соберёт людей для ухода из мира боевых искусств, это значит, что он действительно уходит. С этого дня мир боевых искусств будет считать, что такого человека не существует. Он больше не сможет принимать участие ни в одном деле мира боевых искусств. Это негласное правило. Если враги такого человека не найдут способа отомстить ему в день собрания, то в будущем они больше не смогут его преследовать. Иначе, даже будучи правым, вы потеряете моральную целостность, и ни чёрный, ни белый мир не согласятся с вами. Боюсь, тогда кто-нибудь придёт и начнёт вас беспокоить.

Лица учеников, таких как Лу Даю и Лян Фа, выражали удивление, словно они узнали что-то новое.

Цзян Нин усмехнулся.

Юэ Буцюнь посмотрел на него:

— Нин'эр, тебя что-то смущает?

Цзян Нин ответил:

— Я лишь чувствую, что раз уж ступил в мир боевых искусств, то уйти из него так просто не получится. Те ученики, которые хотят уйти из мира боевых искусств, не стоят упоминания. А как насчёт тех, кто совершил преступления и теперь хочет уйти? Смоет ли вода из таза кровь с их рук?

Юэ Буцюнь вздохнул и сказал:

— Да, это не так просто. Именно поэтому на Конференции Отступников чаще всего случаются несчастные случаи. Многие мастера, желавшие уйти из мира боевых искусств, погибали на месте. Лишь немногим удавалось по-настоящему выбраться из водоворота мира боевых искусств и уйти невредимыми.

Цзян Нин ничего не сказал.

Его не волновали правила ухода из преступного мира, ни то, принято ли это правило в преступном мире. Его не трогало, ушли эти люди из преступного мира или нет. Пока они заслуживали смерти, он не собирался их отпускать.

Войдя в город, Лу Даюй сцапал какого-то проходимца и осведомился о месте жительства Лю Чжэнфэна из школы Хэншань. Затем он направился на север города, пересёк три улицы и увидел в их конце особняк. Он был роскошен и грандиозен. У ворот стояло более десятка человек, приветствуя гостей. Многие проходимцы входили в особняк с двух улиц – левой и правой.

— Тц, тц, как оживлённо.

Лу Даюй, разинув рот, смотрел на эту картину.

— Здесь намного оживлённее, чем в уезде Хуаинь у подножия горы Хуа.

Нин Чжунцзэ тоже произнесла это.

— Пойдёмте. Думаю, Конференция Золотого Таза скоро начнётся.

Юэ Буцюнь держал в руке складной веер и говорил элегантно.

Они рассчитали время своего выхода. Сегодня было именно то время, когда Лю Чжэнфэн проводил Конференцию Золотого Таза, и они как раз прибыли в город Хэнъян.

— Прошу, прошу!

Люди у ворот приветствовали группу Юэ Буцюня и Цзян Нина с улыбками, увидев их.

Пусть они и не узнали Юэ Буцюня, но, видя его необычайную ауру, они были уверены, что он из какого-то великого клана.

Войдя в особняк, они оказались во дворе, который был весьма просторен и мог вместить тысячи людей. Это демонстрировало, насколько был богат Лю Чжэнфэн.

Двор был уставлен винными столами, за которыми сидели многие проходимцы. Некоторые молча потягивали чай, другие болтали со своими соседями по столу.

Однако Юэ Буцюнь не имел намерения садиться снаружи. Он был главой школы Хуашань из пяти великих школ меча, и это было не место для него.

Юэ Буцюнь повёл Цзян Нина и его спутников прямо в главный зал. По пути они миновали множество винных столов, и некоторые люди из мира боевых искусств невольно обращали на них свои взгляды.

Цзян Нин следовал позади, одновременно осматриваясь. Когда он уже подходил к залу, то внезапно заметил в углу девочку лет тринадцати-четырнадцати в зелёном платье. Девочка с любопытством разглядывала входящих и выходящих. Заметив, что Цзян Нин смотрит на неё, она высунула язык и скорчила ему рожицу, выглядя озорно, а затем убежала в задний двор.

– Это, должно быть, семья Лю Чжэнфэна, – подумал Цзян Нин.

Он отвёл взгляд и вошёл в зал.

Зал был просторным, около двухсот человек расселись по разным местам. Цзян Нин никого здесь не знал и не представлял, к какой секте они принадлежат. Лишь одну секту можно было легко опознать.

Он увидел группу монахинь, сидевших в углу слева. У каждой в руках был меч, а во взгляде читалось безразличие.

– Похоже, это школа Хэншань, – размышлял про себя Цзян Нин.

В этот момент к Цзян Нину и его спутникам торопливо подошёл мужчина средних лет.

– Дядя Юэ.

Мужчина средних лет поклонился Юэ Буцюню.

– Это Младший брат Ми.

Увидев идущего, Юэ Буцюнь тоже узнал его.

Ми Вэйи улыбнулся и сказал:

– Присутствие мастера Юэ на церемонии ухода в затвор моего наставника действительно добавляет блеска особняку Лю.

Юэ Буцюнь покачал головой и усмехнулся:

– Где сейчас наставник?

Выражение лица Ми Вэйи стало немного серьёзным, когда он услышал это, и он понизил голос:

– Дядя Юэ, мой наставник, а также дядя Динъи и дядя Тяньмэнь находятся во внутреннем зале. Сейчас случилось кое-что, и мой наставник попросил меня подождать здесь. Я приглашу вас, как только увижу дядю Юэ.

– О? – Юэ Буцюнь приподнял брови.

– Тогда веди.

Ми Вэйи кивнул и повёл их, а Юэ Буцюнь и Цзян Нин следовали за ним.

Пройдя длинный коридор, Цзян Нин увидел зал, немного меньший, чем передний вестибюль. Юэ Буцюнь вошёл первым. Прежде чем Цзян Нин успел войти, оттуда раздался громкий крик!

— Юэ Буцюнь!

Цзян Нин обернулся на звук и увидел высокую, крепкую монахиню с грубоватой внешностью, решительно шагавшую к ним.

— Посмотрите, что натворила ваша секта Хуашань!

Брови монахини взлетели вверх, она выглядела величественно, но без гнева.

Юэ Буцюнь нахмурился и посмотрел на неё.

— Что вы хотите сказать, Наставница Динъи? Что случилось с учениками моей секты Хуашань?

— Хмф!

Динъи холодно фыркнула и указала рукой не задолго вперёд.

— Сами посмотрите.

Юэ Буцюнь и Цзян Нин посмотрели в направлении её пальца и увидели несколько трупов, неподвижно лежащих на земле.

— Ха-ха, я думал, секта Хуашань — это какая-то известная и праведная секта, а оказалось, что это место, где скрывается нечисть и грязь. Господин Юэ действительно умеет выбирать учеников, подбирая себе в ученики такого распутника.

Цзян Нин нахмурился. Прежде чем он успел понять, что происходит, он вдруг услышал саркастический голос. Цзян Нин сузил глаза и посмотрел в сторону голоса. Он увидел, что это молодой человек, говорящий со сычуаньским акцентом.

Секта Цинчэн?

— Да кто ты такой, черт возьми? Как смеешь ты бросать вызов моей секте Хуашань?

Глава 71: Секта Цинчэн

Глава 71: Секта Цинчэн

Услышав слова Цзян Нина, выражение лица молодого человека стало гневным, а затем он усмехнулся.

— Что? Ты смеешь делать, но не позволяешь другим говорить?

— Я ошибаюсь? Я считаю, что вы, люди из секты Хуашань, лицемерны и подлы от начала до конца.

Выражение лица Цзян Нина похолодело, он подошёл к нему, поднял правую руку и резко опустил её.

Щёлк!

Чёткий след от пощёчины появился на левой щеке молодого человека.

— Ты!

Молодой человек почувствовал жгучую боль на левой щеке и посмотрел на Цзян Нина в шоке и гневе.

Он не ожидал, что Цзян Нин будет настолько дерзким в такой ситуации.

Юноша разгневался и уже собирался выхватить меч у пояса. Однако, едва его рука коснулась рукояти, как Цзян Нин пнул его ногой в живот. Юноша согнулся от боли, и Цзян Нин снова ударил его ногой в подбородок, отбросив прочь.

– Фу!

Юноша разом сплюнул полный рот крови, в которой виднелись несколько окровавленных зубов.

Цзян Нин со снисходительной усмешкой посмотрел на него.

– Если хочешь выхватить меч, выхватывай быстрее. Чего застыл? Твои боевые искусства так никудышны, движения так медленны, а ты еще осмеливаешься бросать вызов другим. Думаешь, ты недостаточно быстро умираешь?

– Ты!

Услышав это, остальные спутники юноши в ярости устремили взгляды на Цзян Нина.

– Хорошо! Я хочу испытать боевые искусства ученика мастера Юэ!

В этот миг короткий даос внезапно выкрикнул, появился перед Цзян Нином и замахнулся, чтобы ударить его ладонью.

«Вот это мастер высочайшего уровня», – подумал Цзян Нин.

«Юй Цанхай?»

Цзян Нин оглядел его с головы до ног и тоже протянул руку навстречу.

Бум!

Их ладони столкнулись, и между ними вырвался мощный поток воздуха, отчего волосы Цзян Нина взметнулись назад.

«Хм?»

Выражение лица короткого даоса застыло, в глазах мелькнуло удивление.

Он не ожидал, что юноша напротив него окажется не в невыгодном положении и явно не уступит ему.

Здесь собралось множество мастеров боевых искусств. Если ему удастся свести поединок с учеником школы Хуашань вничью, в будущем они, несомненно, станут презирать его школу Цинчэн.

Подумав об этом, Юй Цанхай стал действовать с яростью, его внутренние силы хлынули потоком.

В этот момент Цзян Нин почувствовал зловещую силу ладони, исходящую от противника.

http://tl.rulate.ru/book/139131/7144968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода