Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сделав все это, Юэ Буцюнь обеспокоенно напомнил Юй Линшань и Линху Чунгу: «Содержимое этой пещеры — абсолютные секреты нашей секты Хуашань. Вы двое должны хранить тайну, и никому нельзя рассказывать, включая Денуо и Даю. Если я узнаю, что вы что-то рассказали, я вас не пощажу!»

Слова Юэ Буцюня звучали очень серьезно. Линху Чунг и Юй Линшань быстро пообещали, что никогда никому не расскажут, и только тогда Юэ Буцюнь успокоился.

Но в этот момент Линху Чунг с любопытством спросил: «Наставник, кроме утерянных техник владения мечом нашей секты Хуашань, в пещере есть также утерянные техники владения мечом и других пяти горных сект. Разве мы не должны им сообщить?»

Юэ Буцюнь на мгновение замялся и покачал головой: «Пока не говорите. У меня есть свои планы».

Юэ Буцюнь принял решение: пока секта Хуашань не станет достаточно сильной, чтобы соперничать с сектой Суншань, он навсегда сохранит тайну пещеры.

Сейчас секта Суншань была самой сильной среди пяти горных сект, а ее лидер Цзо Лэнчань был очень амбициозен и хотел поглотить остальные четыре секты. Если бы Юэ Буцюнь рассказал им секрет из пещеры сейчас, Цзо Лэнчань вовсе не отказался бы от поглощения секты Хуашань в благодарность. Напротив, он ускорил бы свои действия по поглощению пяти горных сект.

Юэ Буцюнь рассказал бы об этом остальным четырем сектам, но предварительным условием было то, что секта Хуашань станет достаточно сильной, чтобы сразиться с сектой Суншань, или его собственные навыки ушу превзойдут навыки Цзо Лэнчаня. До этого Юэ Буцюнь ничего не станет делать, чтобы помочь врагу.

— О.

Линху Чунг кивнул без возражений.

Но в следующую секунду он просто лизнул лицо и глупо улыбнулся Юэ Буцюню.

— Наставник, это… то… хе-хе.

Юэ Буцюнь нахмурился и сказал: «Если тебе что-то нужно сказать, просто скажи. Чего ты медлишь?»

Линху Чун усмехнулся и произнес: — Смотри, мы с младшим братом вернули утерянную технику меча нашей секты Хуашань и внесли большой вклад. Мое наказание...

Линху Чун не стал ничего говорить, лишь улыбнулся Юэ Буцюню в ответ, всем своим видом показывая: "ты сам знаешь".

Юэ Буцюнь взглянул на него и спокойно сказал: — Ладно, больше такого не повторится.

Глаза Линху Чуна загорелись.

— Спасибо, Учитель!

Убедившись, что пещера действительно хранит утерянные техники меча секты Хуашань, Юэ Буцюнь почувствовал, словно свалился тяжкий камень с души. Он шел гораздо бодрее, будто помолодел на дюжину лет.

После всех этих походов уже начало смеркаться, как раз к ужину.

Юэ Буцюнь и Нин Чжунцзэ отправились прямиком в Юсуобувэйсюань, а вот Цзян Нин и Линху Чун голодали весь день. По пути в столовую Линху Чун неустанно твердил, что мог бы съесть целого быка.

Когда они добрались до столовой, другие ученики Хуашань уже собрались. Однако, не дождавшись старшего брата Линху Чуна, им не разрешили начать трапезу, и они вынуждены были ждать.

Во время еды, под предводительством Лао Дэнуо, ученики Хуашань, такие как Лу Даю и Ин Байлуо, расспрашивали, где были Линху Чун и Юэ Буцюнь, почему они только сейчас вернулись, и не унимались с вопросами.

Цзян Нин, разумеется, никому ничего не собирался рассказывать, а Юэ Линшань, помня слова отца, тоже держала язык за зубами и ничего не выдавала.

Линху Чун же, будучи болтуном и любителем розыгрышей, после расспросов товарищей по секте не смог удержаться от разговора. Однако тайны Утеса Раскаяния он так и не раскрыл. Вместо этого, отделавшись парой общих фраз, он принялся хвастаться тем, как он карал зло и утверждал добро по пути, и как он одолел Хоу Жэньина и Хун Жэньсюн из секты Цинчэн, чем привел их в изумление.

Внимание учеников Хуашань привлёк он.

Лишь Лаодно, не говоря ни слова, улыбнулся, и в его глазах мелькнуло необъяснимое чувство.

Поздний вечер.

После ужина Цзян Нин собрал в комнате смену одежды и прочие необходимые в поездке вещи, затем вышел из комнаты и направился в задний зал.

Прибыв туда, он обнаружил, что Юэ Буцюнь уже сидел на главном месте с закрытыми глазами, а на столе для благовоний стояли три зажжённые свечи.

Свечи из благовоний прогорели наполовину, казалось, Юэ Буцюнь уже давно ждал его здесь.

— Учитель.

Цзян Нин подошёл и остановился перед Юэ Буцюнем, отдав ему поклон.

Юэ Буцюнь открыл глаза, взглянул на ученика перед собой и слегка кивнул.

— А.

Сказав это, Юэ Буцюнь поднялся и встал перед столом для благовоний, заложив руки за спину. Не оборачиваясь, он лишь легко бросил через плечо несколько слов.

— Нин'эр, ты случайно не обнаружил тайну каменной стены в Скале Сыгуо?

Глаза Цзян Нина мгновенно застыли.

Глава 25: Беседа по душам

Глава 25: Беседа по душам

— Ученик не понимает, что имеет в виду господин.

Цзян Нин, нисколько не запаниковав, спокойно ответил.

Юэ Буцюнь повернулся в этот момент, внимательно уставился на него и снова заговорил, но вместо продолжения вопроса задал совершенно не относящийся к делу.

— Ты видел кого-нибудь, кроме учеников Хуашань, в Хуашане? Ты встречал кого-нибудь странного по пути вниз в уезд Юньмэн?

Цзян Нин был немного удивлён, затем покачал головой:

— Нет.

Юэ Буцюнь ничего не сказал, лишь продолжал пристально смотреть на него, словно пытаясь определить правдивость его слов.

Через некоторое время.

Брови Юэ Буцюня расслабились, и на его лице появилась улыбка:

— Нин'эр, ты очень помог господину на этот раз, а также сильно помог секте Хуашань.

Цзян Нин, делая вид, что не понимает, спросил:

— Почему господин так говорит?

Юэ Буцюнь издал долгий вздох.

— Нин'эр, я поначалу думал, что с некоторыми вещами смогу справиться сам. Тебе, Чун'эру, Шань'эру, Даю и остальным нужно лишь усердно тренироваться. Пока наш орден Хуашань будет действовать сообща, он рано или поздно возродится.

— Но всё не всегда идёт по плану.

— Сейчас злобные ордена повсюду, они всегда стремятся уничтожить наши праведные секты, а Цзо Лэнчань из ордена Суншань постоянно думает о поглощении других Пяти Горных орденов. Наш орден Хуашань оказался в трудном положении.

Юэ Буцюнь наконец-то излил накопившееся в сердце давление своим ученикам.

Однако он не увидел никакого потрясения на лице Цзян Нин, поэтому спросил: «Разве ты не удивлён?»

Цзян Нин возразил: «Почему я должен удивляться?»

Юэ Буцюнь удивился и сказал: «Пять Горных орденов всегда имели одно происхождение. Тебя не смутило, когда ты услышал, что орден Суншань хочет поглотить другие четыре секты?»

Цзян Нин спокойно улыбнулся и сказал: «Где есть люди, там существует мир боевых искусств. Более того, мы находимся в мире боевых искусств, а мир боевых искусств полон интриг. Орден Суншань силён, и для него естественно желать поглотить наш Пятигорный орден и продвинуться дальше».

«Они — мясники, а я — мясо. Мой орден Хуашань сейчас не так силён, как орден Суншань. Я не удивляюсь, что они хотят нас поглотить».

Юэ Буцюнь улыбнулся и кивнул.

«Хорошо, что ты это понимаешь и не ослеплён великими принципами из книг, не видя реальной картины».

Закончив говорить, Юэ Буцюнь усмехнулся: «Цзо Лэнчань хотел поглотить мой орден Хуашань и послал Лао Дэнуо в наш Хуашань в качестве шпиона. Он думал, что я не знаю, но на самом деле я давно его раскусил».

«Я притворился, что ничего не знаю, и держал Лао Дэнуо здесь лишь для того, чтобы парализовать Цзо Лэнчаня».

Цзян Нин был немного удивлён.

– Я до этого невнимательно смотрел «Следопыта», упустив многие детали, – пробормотал Цзян Нин. – Не пойму, знал ли Юэ Буцюнь, что Лао Дэнуо — предатель. Я подумывал найти повод избавиться от него, но мастер вдруг сказал, что знает о его предательстве. Так почему же не убил?

Юэ Буцюнь, казалось, угадал сомнения Цзян Нина и с улыбкой ответил:

– Лао Дэнуо — всего лишь шахматная фигура. Я могу убить его в любой момент, но не стану.

– Он — шпион, подосланный сектой Суншань для слежки за нашей сектой Хуашань. Хоть он и пешка Суншань и приносит вред секте Хуашань, я могу использовать его, чтобы успокоить Суншань и Цзо Лэнчаня, давая им понять, что они не нападут на Хуашань сразу.

– Более того, даже если я убью его, Цзо Лэнчань все равно продолжит нападать на мою секту Хуашань. Я ведь не бог и не могу мгновенно выявить предателя. Вместо этого лучше сохранить Лао Дэнуо жизнь пока что.

– И держать его здесь тоже полезно. Я могу поручить ему грязную работу секты Хуашань, но не дам шпионить за настоящими секретами нашей секты.

Цзян Нин кивнул.

Подход Юэ Буцюня был разумен.

Произнеся несколько кратких слов, Юэ Буцюнь обошел тему стороной. Он не звал Цзян Нина в задний зал, чтобы обсуждать это.

В этот момент Юэ Буцюнь достал из широких рукавов кошель. Он был набит чем-то до отказа, и никто не знал, что внутри.

– Нин'эр, ты впервые спускаешься с горы на тренировку. Неизвестно, сколько времени это займет, и боюсь, тебе может не хватить денег. Возьми это и не экономь в пути. Трать столько, сколько нужно.

Юэ Буцюнь протянул кошель.

– Спасибо, Мастер.

Цзян Нин принял кошель обеими руками и вдруг почувствовал, как руки отяжелели. В его глазах мелькнуло удивление.

– Это немалая сумма.

Юэ Буцюнь улыбнулся и сказал:

– Здесь двести лянов серебра. Пока хватит.

– Столько?

– Неужто Юэ Буцюнь разбогател в одночасье?

– Думаю, Го Фужун не брала с собой столько серебра, когда ушла тогда, верно? Двести лянов серебра достаточно, чтобы обычный человек жил без забот о еде и одежде.

– Это…

Прежде чем Цзян Нин успел что-либо сказать, его прервал Юэ Буцюнь.

Юэ Буцюнь махнул рукой и сказал: – Учитель, я знаю, что вы хотите сказать. Просто примите это со спокойной душой. Это то, что вы заслужили. Вам не нужно беспокоиться о расходах секты.

– Да, благодарю, Учитель. Я всегда буду помнить вашу искреннюю любовь и заботу.

Цзян Нин принял дар.

Юэ Буцюнь удовлетворенно кивнул. Больше всего его удовлетворял прямой характер Цзян Нина.

Завершив все это, Юэ Буцюнь повернулся и с затяжным выражением посмотрел на духовные таблички, расставленные на курительном столике.

– Мое пожизненное желание – исполнить волю моего учителя и продолжить дело секты Хуашань. Теперь, когда утерянное искусство владения мечом нашей секты Хуашань вернулось в Хуашань, возрождение Хуашань уже не за горами!

– Но, несмотря на это, когда наша секта Хуашань восстановится до своего прежнего расцвета, боюсь, она сможет вернуться лишь к роли лидера Пяти Горных школ меча, как это было десятилетия назад, и дальнейшего прогресса не будет.

– На самом деле, у меня есть большая мечта.

Юэ Буцюнь положил руки на курительный столик, слегка надавливая костяшками пальцев.

– А именно, восстановить былое величие секты Цюаньчжэнь, превзойти Удан и Шаолинь, уничтожить злодейские секты и сделать так, чтобы Хуашань стала величайшей сектой в мире!

Голос Юэ Буцюня был тихим, но звучным и сильным.

У каждого есть мечты, и Юэ Буцюнь не был исключением.

– Жаль только…

Юэ Буцюнь сменил тему, и его тон стал немного унылым.

http://tl.rulate.ru/book/139131/7135137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода