Готовый перевод The Smiling, Proud Wanderer, Becomes a Disciple of Yue Buqun / Сердце Будды. Рука грома: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время двое путников шли вниз по горной дороге.

Глава 15: Линху Чун

— Старший брат.

— Это же старший брат и младшая сестра! Они вернулись! — воскликнули ученики Хуашань, чем вызвали у Цзян Нина, который как раз собирался нанести удар, секундную заминку. Юэ Буцюнь, стоявший напротив, тоже выглянул вниз по склону.

— Чун'эр и Шань'эр действительно вернулись.

На лице Юэ Буцюня отразилось удивление, тогда как Нин Чжунцзэ выглядела обрадованной. Хотя Юэ Линшань спускалась с горы вместе с Линху Чуном, она всё равно беспокоилась о её безопасности. Увидев, что её дочь и ученик благополучно вернулись на гору, она тоже улыбнулась.

Когда они прибли́зились, показались лица путников. Мужчина обладал красивой внешностью, сияющими глазами, продолговатым лицом, бровями «меча» и тонкими губами. Две пряди чёлки спадали с обеих сторон лба, придавая его облику ни с чем не сравнимую лёгкость и непринуждённость. Девушка была прелестна: её овальное лицо, белое, как снег, обрамляли отчётливые, чёрно-белые глаза. Лёгкое зелёное платье, которое она носила, делало её ещё более притягательной. Но в её глазах, бегающих по сторонам, сквозила живая игривость.

Увидев людей на горе, глаза девушки загорелись. Она помахала им рукой, звонко крикнула и широкими шагами устремилась вверх по склону.

— Отец, мать!

Стоявшего рядом мужчину, увидев Юэ Буцюня и Нин Чжунцзэ на горе, невольно передернуло, и он быстро опустил голову, стараясь не отставать от девушки. Однако его движения при подъёме стали немного скованными.

Этими двумя были Линху Чун и Юэ Линшань.

— Папа, мама, я так скучала! — едва ступив на ровное место, Юэ Линшань широко раскрыла объятия и бросилась к Нин Чжунцзэ, врываясь в её объятия.

Нин Чжунцзэ с улыбкой погладила Юэ Линшань по спине, напоминая любящую мать.

В это время Линху Чун тоже направился к Юэ Буцюню, но его шаги были очень странными, словно он двигался еле-еле. Верхняя часть тела казалась неловкой, создавалось ощущение, что он внутренне сильно противится происходящему, а тело вынуждено совершать движения против его воли. Это выглядело крайне забавно и красноречиво говорило о терзаниях и страхе Линху Чуна в этот момент.

«Учитель, Учительница, я вернулся».

Подойдя к Юэ Буцюню, Линху Чун не осмеливался поднять глаза и посмотреть на него. Вместо этого он уставился в землю, неестественно скосив голову, выглядя при этом весьма нелепо. Движения его тела напоминали готовность в любой момент броситься прочь.

Увидев Линху Чуна, Юэ Буцюнь холодно продолжал его экзаменовать. Услышав его слова, он произнес ледяным тоном:

«Что такое, ты не смеешь поднять голову во время разговора? Тебе слишком стыдно смотреть людям в глаза?»

Услышав это, Линху Чун застыл на мгновение, затем медленно поднял голову и посмотрел на Юэ Буцюня. На его лице расцвела улыбка, более уродливая, чем плач.

«Прошу прощения, Учитель».

Юэ Буцюнь холодно фыркнул и спросил: «За что ты извиняешься?»

Линху Чун с виноватым видом ответил: «Я без разрешения спустился с горы и забрал с собой младшую сестру. Я был неправ и готов принять наказание от Учителя».

Услышав это, Юэ Буцюнь сначала глубоко вздохнул. Не успел он что-либо сказать, как подошедшая Юэ Линшань воскликнула:

«Отец, я сама очень хотела спуститься с горы с моим старшим братом. Это никак не связано с ним. Если кого-то и наказывать, то накажите меня, дочь вашу!»

Юэ Буцюнь свирепо посмотрел на нее и рявкнул: «Думаешь, тебе это с рук сойдет?»

Юэ Линшань тут же втянула голову и спряталась в объятиях Нин Чжунцзэ.

Отругав дочь, Юэ Буцюнь снова повернулся к Линху Чуну, нахмурился и спокойно спросил: «Зачем ты спустился с горы?»

Линху Чун открыл рот, но, прежде чем он успел что-либо сказать, Юэ Линшань снова его прервала.

«Мы сделаем папу гордым».

Юэ Буцюнь нахмурился, взглянув на неё.

«Что с твоим лицом?»

Услышав это, Юэ Линшань самодовольно улыбнулась.

«Мы с моим старшим братом встретили в Ханьчжуне учеников секты Цинчэн, и мой старший брат их отколотил».

«Чушь!»

Отчитал её Юэ Буцюнь.

«Секта Цинчэн – уважаемая и достойная секта, а Учитель Ю – герой. Почему ты стала бить его учеников?»

Юэ Линшань ссутулилась и пробормотала себе под нос:

«Кто сказал им так хвастаться, называя себя героями, или одной из Четырёх Красавиц Цинчэн? Они даже сами себя так прозвали, разве им не стыдно?»

Юэ Буцюнь нахмурился и спросил: «Хоу Жэньин, Хун Жэньсюн?»

Юэ Линшань кивнула, как цыпленок, клюющий рис.

«Да, да, отец, откуда ты знаешь?»

«Это прямые ученики Учителя Ю».

Лицо Юэ Буцюня стало очень мрачным, и он строго произнёс: «Другие просто дали ему имя, могут звать его как угодно, какое это имеет к тебе отношение? Только из-за имени ты без причины избил чьих-то прямых учеников, такой высокомерный и грубый! Ты моя дочь, Юэ Буцюнь, Чун’эр – мой старший ученик, вы двое выступаете от имени нашей секты Хуашань».

«Вы не только не смогли защитить репутацию нашей секты Хуашань, но и подрались со своими же учениками из-за такой мелочи. Если это станет известным, как к нашей секте Хуашань будут относиться другие? Как будут смотреть на меня, Юэ Буцюня? Тогда все скажут, что я, Юэ Буцюнь, лицемер, а мои ученики – самодуры, которые притесняют других».

«Учитель, успокойтесь».

Видя, что Юэ Буцюнь разгневан, Линху Чун поспешил объяснить: «Мы не искали неприятностей намеренно. Это те двое хотели поддразнить младшую сестру. Я разозлился и преподал им урок».

Юэ Буцюнь, который уже готов был разгневаться, нахмурился и посмотрел на него: «Ты говоришь правду?»

Линху Чун быстро вытянул четыре пальца.

«Ученик клянётся».

– Братец, раз уж они первыми проявили неуважение, Чун'эр может их избить. Как Шифу Юй мог учить таких вульгарных людей? Это потому, что меня здесь нет. Если бы я был здесь, я бы точно преподал им урок.

Нин Чжунцзе пришла в гнев, услышав слова Линху Чуна. Если бы Цинчэнская школа не находилась так далеко отсюда, она бы немедленно отправилась туда, чтобы создать им проблемы.

Выслушав слова жены и ученика, Юэ Буцюнь нахмурился и ничего не сказал.

На самом деле, он уже поверил словам Линху Чуна. Он хорошо знал Линху Чуна. Хотя тот и обладал причудливой натурой, он не смел лгать ему.

В этот момент Юэ Буцюнь тоже почувствовал легкий гнев.

– Учитель, нам стоит отправиться на гору Цинчэн в Сычуань, чтобы потребовать у Юй Цанхая объяснений?

В этот момент Цзян Нин, который всё время молчал, заговорил с выражением безразличия на лице.

– Именно так.

Глаза Юэ Линшань засветились.

– Папа, младший брат прав. Давай просто отправимся к Юй Цанхаю и потребуем у него объяснений.

Юэ Линшань не могла не взглянуть на Цзян Нина с восхищением в глазах. Она не ожидала, что этот младший брат, с которым она обычно не ладила, окажется таким полезным.

Лицо Цзян Нина было бесстрастным.

Он сказал это не для того, чтобы заступиться за Юэ Линшань, а потому, что чувствовал, что у Юэ Буцюня в голове были те же мысли.

Хау Жэньин и Хун Вэньсюн столкнулись с Юэ Линшань и Линху Чуном на этот раз и потерпели неудачу, но что, если обычные люди столкнулись бы с ними?

Другие ученики Хуашаньской школы также полностью согласились, услышав слова Цзян Нина, и все уставились на Юэ Буцюня.

Глава 16: Турнир по боевым искусствам

Услышав предложение Цзян Нина, Юэ Буцюнь сначала удивленно посмотрел на него.

С каких это пор этот парень стал так энтузиастично относиться к спуску с горы?

Однако, подумав мгновение, Юэ Буцюнь покачал головой.

– Неуместно.

– Я думаю, это дело рук Хоу Жэньиня и Хун Жэньсюна лично, и оно никак не связано с Учителем Юем и сектой Цинчэн, – сказал он Цзян Нину и всем ученикам. – Учитель Юй тоже герой праведного пути, и он не может так учить своих учеников. Это, должно быть, недоразумение. Если мы опрометчиво отправимся в Сычуань искать Учителя Юя, мы невольно поставим его в неловкое положение.

– К тому же, Чунъэр уже преподал им урок, так что нам нет смысла идти снова. Если мы изобьем их учеников, а потом отправимся к ним домой требовать объяснений, соратники по боевым искусствам посчитают, что секта Хуашань нас притесняет.

– Я напишу письмо Учителю Юю и объясню ему ситуацию. Посмотрим, что он ответит. Если это действительно недоразумение, мы его разрешим. Но если Учитель Юй и секта Цинчэн поведут себя так же, тогда и отправимся.

Юэ Буцюнь всё ещё не соглашался.

Хотя другие ученики Хуашаня были немного разочарованы, они также находили слова наставника разумными.

Цзян Нин больше ничего не добавил.

Раз уж Юэ Буцюнь не хотел идти, худшее, что могло с ним случиться, это если он спустится с горы и отправится в Дуцзянъянь, Сычуань, чтобы выяснить, полны ли там в секте Цинчэн такие, как Хоу Жэньинь и Хун Вэньсюн. Если так, он просто уничтожит их всех.

Хоть он и был мастером второго разряда, но, помимо Юй Цанхая, никто из секты Цинчэн не представлял для него угрозы. Пока он не вступит в прямую схватку с Юй Цанхаем, эти люди не смогут от него ускользнуть.

Некоторые из этих людей в мире боевых искусств злоупотребляют своей силой, особенно те, кто принадлежит к сектам. Они привыкли быть властными и высокомерными, и никто не обращает на них внимания. Никто не знает, сколько зла они совершили.

Эти люди и секты обычно называют себя праведными и честными, но их поступки ничем не отличаются от деяний злодеев.

— Если никто не руководит, то это дело будет вести он.

Цзян Нин холодно размышлял.

— Поскольку другая сторона спровоцировала первой, это больше не твоя проблема. Вас двоих не будут наказывать за драку с посторонними вне дома.

Когда Юэ Буцюнь заговорил, лица Юэ Линшань и Линху Чун тут же просветлели, но в следующее мгновение слова Юэ Буцюня заставили их занервничать.

— Но вы двое определенно будете наказаны за самовольный уход из гор.

— спокойно произнес Юэ Буцюнь.

Лицо Юэ Линшань помрачнело, но она не смела ничего сказать.

Даже она не смела говорить, не говоря уже о Линху Чун.

— Ваше наказание будет отложено. Сегодня день внутреннего экзамена секты. Вам двоим следует сначала пройти аттестацию.

Юэ Буцюнь обратился к Линху Чун:

— Чун'эр, Нин'эр еще не начала проверку. Я собирался сам провести её, но теперь, когда ты вернулся, ты можешь устроить соревнование с Нин'эр. Это будет хорошая возможность увидеть, добились ли вы двое какого-либо прогресса за это время.

— Да!

Глаза Линху Чун внезапно просветлели, и он громко ответил.

http://tl.rulate.ru/book/139131/7133205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода