Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо А-Инь заметно посветлело. Она взяла со стола чайник и налила Тан Инью чашу воды.

— Хао, не волнуйся, с Сяо-Инем здесь всё будет хорошо.

Произнося это, А-Инь уже не чувствовала былой уверенности.

Тан Инь обернулся и улыбнулся А-Инь:

— Мама, не вини себя, это ведь просто несчастный случай.

Внимательный Тан Инь уловил самобичевание в голосе А-Инь. Это был несчастный случай без всякого предупреждения. Даже присутствие Тан Хао никак не повлияло бы на произошедшее. Его внимательность позволяла заботиться обо всех вокруг, но совсем не о себе.

Услышав слова прощения от сына, А-Инь почувствовала облегчение.

— Папа, я не хочу ехать в город Небесного Доу.

— Так куда ты хочешь?

Тан Хао сейчас не стал бы оспаривать ни одну просьбу Тан Иня и не спрашивал бы почему.

Тан Инь поднял глаза к пыльным деревянным балкам, его взгляд был полон вынужденного спокойствия:

— Я немного устал, хочу вернуться в деревню Святой Души.

— Хорошо, я пойду поищу повозку.

Тан Хао ничего не сказал, развернулся и ушёл искать повозку.

Чжу Чжуюнь, всё это время молчавшая, заговорила:

— Сяо-Инь, позволь мне поехать с тобой в деревню Святой Души.

[Глава 73: Подробная информация]

[Дорогие читатели, это новая книга от нового автора, и она впервые доступна. Автор гарантирует, что никогда не бросит начатое, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь подписаться. На этой неделе я буду обновлять книгу нерегулярно и превращусь в печатную машинку. Пожалуйста, подпишитесь и проголосуйте.]

[Глава 74: Возвращение в Святую Душу]

Чжу Чжуюнь не знала, сколько смелости ей потребовалось, чтобы произнести это. Хоть ей и было немного стыдно, она понимала, что сейчас самый подходящий момент, чтобы проникнуть в сердце Тан Иня. Она не хотела упускать такую возможность.

А-Инь не была сильно удивлена словами Чжу Чжуюнь. Она понимала, что сердце девушки уже всецело принадлежит её сыну. Зная, что у Тан Иня есть любимая, А-Инь как мать не должна была допускать, чтобы Тан Инь и дальше водил Чжу Чжуюнь за нос. Но как женщина, уже прошедшая через подобное, она знала, что влюблённые не прислушиваются ни к каким советам.

Люди всегда говорят, что любовь ослепляет, но иметь любимого человека — такая редкая вещь.

Тан Инь не хотел, чтобы Чжу Чжуюнь продолжала попадаться в эту ловушку. По крайней мере, в ближайшее время ему было бы трудно снова полюбить кого-то всем сердцем.

Как только он собрался заговорить, Чжу Чжуюнь серьёзно произнесла:

— Мы друзья. Ты сам мне это сказал.

Эти слова заставили Тан Иня проглотить всё, что он собирался произнести. Если Чжу Чжуюнь хотела остаться рядом с ним как друг, то какое у него было право отказать?

Хотя оба они знали истину, в итоге они не стали срывать эту тонкую завесу притворства. Это была их последняя частица приличия.

Городок был невелик. Не успели Тан Инь и двое других выпить и пары глотков чая, как Тан Хао вернулся с повозкой.

На самом деле, изначально они путешествовали все вместе, но Тан Инь был ранен и не мог быстро идти, а Тан Саню требовалось улучшить свой духовный круг. Как отец, Тан Хао должен был изо всех сил стараться относиться к ним обоим одинаково.

Повозка была немного старой, а тянул её мужчина преклонных лет. Он годами путешествовал, находясь под палящим солнцем и обдуваемый ветрами, поэтому его лицо было покрыто глубокими морщинами.

На самом деле, он был даже не старше Тан Хао. Как мастер духа, Тан Хао был в самом расцвете сил, тогда как старик, везущий повозку, уже наполовину стоял одной ногой в могиле.

— А-Инь, я ухожу.

Одно слово совета от жены было дороже тысячи слов. Оттолкнувшись ногами, Тан Хао исчез из виду, развернувшись и стремительно двинувшись.

Тан Хао оплатил все расходы, и этих денег старику хватило бы, чтобы спокойно дожить свой век.

Биби Донг… Папа Биби Донг… Тан Хао слышал это имя ещё в юности. Это значило, что она лишь немногим младше него. Любой бы посчитал глупостью, услышав, что его сын испытывает чувства к Биби Донг, которая старше его на тридцать лет.

Старик, что вёз повозку, вздохнул:

— Какой могущественный мастер духа.

А-Инь слегка смутилась, не ощутив никаких колебаний духовной силы от старика.

— Сяо Юнь, хорошо тренируйся и береги себя. Я позабочусь о твоей сестре.

Тан Хао попрощался с каждым из троих. Прощаясь с А-Инь, он не сказал много слов. Тысячи слов в его сердце в итоге превратились лишь в одну фразу:

— Я ухожу.

Хотя Тан Хао, как отец, многого не понимал, он выразил свою поддержку.

Сев в повозку, Тан Хао попрощался с ними.

— Старик, вы можете видеть уровень совершенствования моего любимого человека?

Тан Хао не удивился, что Чжу Чжуюнь осталась. Он также надеялся, что Чжу Чжуюнь поможет Тан Инь справиться с отношениями, у которых почти не было будущего.

— Сяоинь, хорошо отдохни и слушай свою маму.

А-Инь немного не хотелось расставаться, но она знала, что у Тан Хао ещё много дел:

— Хао, будь осторожен.

Старик покачал головой и усмехнулся:

— Я просто обычный человек. Хотя у меня нет совершенствования, я побывал во многих местах и встречал много мастеров духа. Но я никогда не видел мастера духа таким быстрым, как тот, что был только что.

А-Инь втайне подумала, что он немного странный. С такой невероятной скоростью, разве человек мог не быть мастером духа, а быть обычным смертным?

— Хорошо, уже поздно, поехали.

Повозка, ведомая старым возницей, медленно покачиваясь, двинулась на север.

Путешествие заняло более двух месяцев, с остановками и продолжениями пути. Тан Инь попробовал использовать небо и землю как печь, и это действительно сработало.

Но когда он уже собирался призвать свой боевой дух, Цзы Си срочно остановил его.

— Сяоинь, тебе пока нельзя тренироваться.

— Почему? — недоумённо спросил Тан Инь.

Он чувствовал, что его нынешнее состояние, вероятно, не было последствием долгого запечатывания силы души, как говорила ему Цзы Си. Похоже, Цзы Си что-то от него скрывала.

– Я запечатала твою силу души. Причину я пока назвать не могу. Просто знай, что я сделала это ради твоего блага, – сказала Цзы Си. – Сяо Инь, пообещай мне, что ты не будешь тренироваться в это время. Просто отдохни, считай это отпуском.

Тан Инь была озадачена её словами. Он знал, что теперь они с Цзы Си были единым целым, и его собственное развитие пошло бы Цзы Си на пользу. Однако Цзы Си, очевидно, имела свои причины запрещать ему тренироваться, и Тан Инь верил, что это не принесёт вреда.

– Хорошо, сестрица Цзы Си, я обещаю.

Услышав ответ Тан Иня, Цзы Си наконец-то вздохнула с облегчением. У неё была своя причина для запечатывания силы души Тан Иня. Некоторое время назад в теле Тан Иня внезапно, без всякого предупреждения, появилась странная, холодная, даже дрожащая аура. И это «нечто» выглядело точь-в-точь как Тан Инь!

Этот «Тан Инь» был тесно связан с силой души Тан Иня. Цзы Си инстинктивно боялась этого «Тан Иня». Теперь ей оставалось только прибегнуть к этой крайней мере – запечатать силу души Тан Иня и предупредить его не тренироваться, чтобы предотвратить прорыв печати.

Это внутренний демон, бедствие, которое принадлежало Тан Иню…

Карета уже въехала на территорию Империи Тяньдоу и находилась недалеко от Деревни Святой Души. Тан Инь уже мог видеть очертания горы, за которой остался А Инь. По мере приближения к Деревне Святой Души Тан Инь чувствовал себя всё более робко.

Знакомая тропа почти не изменилась по сравнению с тем, что было шесть лет назад. Короткие и старые деревянные ворота у входа в деревню всё ещё стояли на месте, но три слова «Деревня Святой Души», написанные на табличке над ними, стали немного смазанными.

Карета остановилась у въезда в деревню. Из неё вышли трое, направляясь к поселению.

Тан Инь, который вновь не хотел садиться в инвалидное кресло, был всё же усажен туда А Инь. Чжу Чжуюнь взяла кресло у девушки и повезла Тан Иня в Деревню Святой Души.

— Это здесь ты жил в детстве?

Чжу Чжуюнь оглядывалась по сторонам. Её переполняло любопытство к прошлому Тан Иня, равно как Тан Инь желал узнать о прошлом Биби Дун…

— На материке множество таких деревень. Большинство жителей никогда не покидают их пределов. Самым дальним местом, где они бывали, вероятно, является ближайший маленький городок. Например, для жителей Деревни Святой Души, самым большим городом, что они когда-либо видели, скорее всего, был город Нотинг.

Трое незнакомцев быстро привлекли внимание сельчан. Внешность Тан Иня сильно изменилась, и поскольку они были довольно далеко, его почти никто не узнал.

Старый Джек, деревенский староста, узнал, что в деревне появились чужаки. Когда он уже собирался выйти, опираясь на свой посох, он увидел троих незваных гостей.

Беловолосый молодой человек, сидевший в инвалидном кресле, улыбнулся и сказал Старому Джеку:

— Дедушка Джек, давно не виделись.

Глава 75. Дом и друзья

Старый Джек долго стоял ошеломлённый. Он никак не мог вспомнить, кто этот беловолосый юноша, называющий его дедушкой Джеком. У старика, которому было почти семьдесят лет, уже проявлялись явные признаки ухудшения памяти.

— Ты кто же?..

Старый Джек приблизился, опираясь на трость, желая получше разглядеть Тан Иня.

Тан Инь улыбнулся и произнёс:

— Дедушка Джек, разве ты не узнаёшь Сяо Иня?

Тан Инь очень нежно относился к старому старосте. В детстве этот добрый старик всегда заботился о его семье. Он очень любил Тан Иня и часто угощал его варёным яйцом.

В сердце Тан Иня Старый Джек был словно добрый дедушка, который всегда его баловал.

Когда на сердце тяжело, всегда ищешь способ исцелиться. Возможно, именно тепло родных – лучшее лекарство.

Старый Джек приблизился и наконец смог разглядеть человека перед собой. Шесть лет пролетели незаметно, но образ озорного и живого мальчишки из его воспоминаний становился лишь чётче, накладываясь на фигуру молодого человека с белыми волосами, стоявшего прямо перед ним.

– Да это же и впрямь Сяоинь! – воскликнул старый Джек от изумления.

Трость, которую он держал, отлетела в сторону. Старик шагнул вперёд и прикоснулся к лицу Тан Иня. В его старом голосе звучали любовь и жалость.

– Сяоинь, – проговорил он, – шесть лет прошло, как я тебя не видел. Как же ты стал таким? Тебе ведь было всего двенадцать, а волосы уже совсем белые…

Тан Инь поднял руку, чтобы вытереть слёзы с глаз старика. На его лице играла тёплая улыбка, и он мягко успокаивал:

– Дедушка Джек, со мной всё в порядке.

Старый Джек всё больше и больше волновался, говоря; он даже толком не расслышал объяснений А-Инь. И только теперь он заметил двух людей позади Тан Иня: женщину и девочку, одну нежную и элегантную, другую живую и милую.

Голос старого Джека слегка дрогнул, а в глазах навернулись слёзы искренней скорби и боли.

Старый Джек поднял трость с земли и дважды сильно стукнул ею по земле. Его тон внезапно стал серьёзным.

– Сяоинь, скажи мне, это Тан Хао тебя таким сделал? Я же говорил, этот парень ненадёжный. Думал, он исправился. По-моему, он пёс…

Видя, что старый Джек неправильно понял, А-Инь быстро объяснила:

– Старый деревенский староста, травма Сяоиня на самом деле не связана с Тан Хао. Это из-за моей некомпетентности как матери, Сяоинь получил эту травму.

Старый Джек всегда относился к Тан Иню как к родному внуку. И хотя он не слишком высоко оценивал Тан Хао как отца, к его детям, особенно к Тан Иню, он питал особую нежность. Джек наблюдал за тем, как мальчик растет, буквально с пеленок, и больше всего любил, когда Тан Инь в детстве звал его дедушкой Джеком.

Чжу Чжуюнь слегка опешила. Оказывается, в деревне, где Сяо Инь жил в детстве, был такой суровый староста. Его учитель словно совсем потерял свой статус перед этим стариком. И если бы Тан Хао действительно был здесь, старый староста, возможно, и впрямь набросился бы на него со своей тростью.

Видя, что старый Джек больше ничего не говорит, лишь поглядывает на А Инь и Чжу Чжуюнь, стоявших позади него, Тан Инь представил их старосте:

- Это моя мать, А Инь, а это моя подруга Чжу Чжуюнь, которая к тому же является ученицей моего отца.

Старый Джек долго смотрел на Сяо Иня. Он подумал, что Тан Хао и двое других, должно быть, покинули деревню, чтобы найти мать Сяо Иня. Что касается личности Чжу Чжуюнь, старый Джек не стал много говорить. Он просто засмеялся и произнес:

- Девушка очень мила. У Сяо Иня хороший вкус.

«Ты все еще говоришь, что с тобой все в порядке!» — старый Джек вытер слезы с глаз. — «Мне, твоему дедушке Джеку, почти семьдесят лет. Хотя мои ноги уже не так сильны, я все еще могу ходить сам. И хотя я стар, мои волосы еще не совсем белые».

Ладони старого Джека были немного грубыми, с множеством толстых мозолей от многолетнего упорного труда. Прикосновение их к лицу было слегка неприятным, но Тан Инь чувствовал тепло его рук, такое же, как тепло от прикосновения ладоней А Инь к его лицу.

Слова старого Джека заставили Чжу Чжуюнь покраснеть, но она не стала тут же оправдываться.

Тан Инь беспомощно пояснил:

- Дедушка Джек, между мной и сестрой Чжуюнь…

http://tl.rulate.ru/book/139114/6976046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода