Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты… ты сказал, что нашёл маму?

– Да, да, – с уверенностью произнёс Тан Инь. – Мама прямо здесь, моя мама.

Малыш указал на свой гладкий лоб.

Тан Сан с нежностью посмотрел на брата и протянул руку, чтобы коснуться его лба, опасаясь, что у Тан Иня жар.

– Братец, ты… ты в истерике. – Тан Сан мгновение подбирал слова, прежде чем нашёл подходящее описание состояния Тан Иня.

Тан Инь покачал головой, стряхнул руку Тан Сана со лба и с некоторой тревогой произнёс:

– Я… я только что её видел.

С этими словами он попытался использовать энергию метки на лбу, чтобы призвать свою мать А Инь, но на этот раз, сколько бы Тан Инь ни старался, метка не отвечала, словно погрузившись в глубокий сон.

– Я знаю, что ты спешишь, но не волнуйся пока. Я знаю, что ты видел свою маму, – сказал Тан Сан, словно уговаривая ребёнка.

Тан Инь подумал, что Тан Сан ему поверил, и торжественно кивнул:

– Да, мама, наверное, устала. Пусть Голубь встретит маму в будущем.

После этого разговора братья в молчании сидели на маленьких деревянных стульях в холле (аналоге гостиной), наблюдая, как Тан Хао приводит в порядок комнату.

Холл был просторным. Помимо места для обычных занятий Тан Сана и Тан Иня, здесь также располагались кузнечный горн и наковальня, где обычно работал Тан Хао. Однако из-за того, что Тан Хао редко ковал, огонь в горне часто гас. В этот момент кузнечный молот всё ещё небрежно лежал на полу, печь была покрыта толстым слоем чёрной золы, а уголь был беспорядочно свален в кучу.

Поскольку они только что закончили есть, и было ещё не поздно, Тан Хао прибрался в доме очень быстро.

В конце концов, он обладал телосложением Титулованного Доуло. Даже при наличии скрытых болезней его физическая сила была в десятки раз выше, чем у обычных людей.

Тан Хао первым делом укрепил крышу деревянными досками и соломой, чтобы предотвратить протекание дождя в дом. Затем он починил внешнюю стену жёлтой глиной и прибил деревянные колья, чтобы восстановить прежний двор. На всё это ушёл всего лишь час.

Но было уже поздно. Тан Инь сонно зевнул и пошёл спать в дом.

Тан Сан тоже чувствовал, что время позднее. Он бросил взгляд на спину Тан Хао, который всё ещё чинил дом снаружи. У него возникли кое-какие мысли, но он тоже отправился спать.

На следующее утро, когда Тан Инь естественно проснулся, он инстинктивно захотел заплакать, чтобы привлечь внимание Тан Хао и попросить его сменить штаны.

Очевидно, Тан Инь описался.

Раньше Тан Хао помогал ему менять штаны с недовольным лицом. Его выражение вызывало у Тан Иня инстинктивный страх. Со временем Тан Инь научился вставать так же рано, как Тан Сан, и самостоятельно ходить в туалет.

Тан Сан решал свои физические проблемы сам с тех пор, как научился ходить, но Тан Инь был другим и часто вызывал упрёки Тан Хао.

Теперь он снова описался, потому что вчера слишком устал. Выспавшись, он обнаружил, что «нарисовал карту», поэтому ему пришлось искать помощи у Тан Хао.

Прежде чем Тан Инь начал плакать, перед ним появилась высокая фигура. Когда Тан Инь ясно разглядел его лицо, он был потрясён.

Мужчина выглядел так же, как вчерашний Тан Хао, но с той разницей, что его растрёпанная борода была аккуратно ухожена,

Завтрак был готов. Тан Иню принесли чашку козьего молока и тарелку яичного суфле. Тан Хао кормил его ложка за ложкой, пока к Тан Иню, наконец, не вернулось обычное состояние.

«Папа сегодня какой-то другой? Всё, что он вчера сказал, правда?» – подумал Тан Инь.

Тан Сань, заметив, что его брат снова завис в своих мыслях, потряс его, но Тан Инь всё ещё не реагировал. Взглянув на Тан Хао, который ушёл убираться в комнате, Тан Сань на мгновение задумался, но, ничего не поняв, решил не забивать себе голову и приступил к своим ежедневным тренировкам.

«Через полтора года мои меридианы смогут выдержать внутреннюю силу Техники Сюаньтянь», — подумал Тан Сань.

***

Внутри особого знака А-Инь оказалась в пространстве, похожем на звёздное море — необъятное и безграничное.

А-Инь неспешно шла среди звёзд и вскоре увидела кость правой ноги стотысячелетнего Синего Серебряного Императора, которая превратилась из её тела, и тело, оставленное ею после принесения себя в жертву.

Помимо этого, А-Инь также нашла там копьё, сделанное из неизвестных ветвей, и беззвучный лук со стрелами, чьё тело было красным, как кровь.

Эти два оружия внушали А-Инь чувство несокрушимости. Она чувствовала, что любой, даже нынешний Папа Зала Духов, которые вынудили её принести себя в жертву, будет выглядеть ничтожным перед ними.

Будучи Синим Серебряным Императором, она не особо впечатлилась луком. Её внимание привлекло копьё из ветвей дерева.

От копья исходило невероятно сильное дыхание жизни, а также более сложные правила и «Дао», которые она не могла понять. Но её инстинкт подсказывал ей, что, постигнув это, она сможет прорваться сквозь оковы и достичь того места, куда не могли попасть все духовные звери, — стать богом.

– Ты мать этого ребёнка? – раздался старый голос по всему звёздному морю.

– Кто ты? – А-Инь тут же насторожилась, больше всего беспокоясь о своём ребёнке. Она не забыла, что это было тело Тан Иня.

– Я всего лишь остатки мыслей умершего старика, которые никак не могут рассеяться.

В глазах А`Инь вспыхнул свет, и перед ней возник старик. Это был старый черепах, который погиб во время вселенского бедствия.

Гуй Лао, казалось, почувствовал тревогу в сердце А`Инь и медленно произнес старческим голосом:

– Отметина на лбу твоего ребёнка определённо связана со мной. Всё это судьба. Я использовал всю вселенную как поле для магии, а умения, оставленные древними силами, применил для закалки всей вселенной, чтобы сохранить хоть малую искру цивилизации. Но всё равно потерпел неудачу. Вселенная мертва, и осталось лишь это: ветвь Мирового Древа, лук, выкованный всеми существами в Горниле Вселенной, и мои старые, почти угасшие мысли.

Услышав описание Гуй Лао, А`Инь была потрясена до глубины души.

Вселенское бедствие, жертва всего сущего, Мировое Древо… Было ещё много таких сцен, которые А`Инь со своим нынешним уровнем зрения не могла описать. Только теперь она поняла, насколько огромен этот мир.

– Мы заключены во фрагментах времени, дрейфуем в хаосе, где нет света. По пути мы столкнулись с безумной энергией и попали в этот мир. По счастливой случайности стали частью твоего ребёнка.

Когда А`Инь успокоилась, она всё ещё беспокоилась о Тан Ине:

– Старый наставник, с этим ребёнком, маленьким Инем, не случится никакой беды?

– Вселенная сейчас другая. Те прошлые опасности слишком призрачны, так что не нужно слишком сильно беспокоиться и мучить себя. Я уже изучил правила развития этого мира. Дети наследуют кровь своих родителей и тренируются с помощью силы боевых ду́хов. Если ничего не пойдёт не так, этот ребёнок будет обладать боевыми ду́хами под названием Лазурный Серебряный Император и Чистый Небесный Молот.

– Но эти два оружия останутся с этим мальчиком, – сказал Старейшина Гуй, глядя на А'Инь мутными глазами и почти умоляя. – Со временем они, по законам этого мира, заменят его изначальный боевой дух и станут его будущим духом. Я прошу тебя не мешать этому. Это моё последнее желание. Взамен я научу этого ребёнка тренироваться, и в будущем он станет великим человеком.

Глава 7. Сяо Сан, я тоже скучаю по тебе

А'Инь прекрасно понимала, что её «пробуждение» и «воскрешение» в таком необычном виде, должно быть, связаны с этой меткой.

Такой могущественный человек, который хотел изменить боевой дух её сына, мог сделать это, щёлкнув пальцами. Значит, он спросил её разрешения из уважения.

Да и если поразмыслить, может, это и не случайность, что копьё, о котором мечтала даже она, и лук, не уступающий копью, стали боевым духом её дитя.

Будь то из эгоизма или чтобы исполнить последнее желание старейшины, у неё не было причин отказываться.

– Старший победил младшего. Для Сяо Иня получить ваше наставление – большая удача. Как я, его мать, могу этому помешать? Если вы не заговорите об этом, я сама попрошу Сяо Иня обратиться к вам за советом в будущем.

– Ха-ха, интересная ты девушка. Раньше ты относилась ко мне, старику, с опаской, – подшутил Старейшина Гуй.

А'Инь, услышав это, невольно опустила голову, пытаясь скрыть румянец и смущение, залившие её лицо.

– Не беспокойся об этой шутке. Ты просто защищаешь своего ребёнка, как любая мать. Я, старик, хорошо это понимаю, потому что сам через это прошёл. Моя остаточная душа долго не протянет и полностью рассеется через несколько лет. Когда у ребёнка в три года меридианы смогут удерживать энергию Неба и Земли, я научу его тренироваться.

– Спасибо вам, старший. Я здесь, чтобы поблагодарить вас за Сяо Иня, – поблагодарила А'Инь, затем, казалось, что-то вспомнила.

— Старший, я ведь чуть не погибла тогда, и моя душа погрузилась в глубокий сон. Вы разбудили меня, чтобы я могла увидеть своего ребёнка. У меня есть вопрос: когда я снова смогу увидеть его? — спросила А Инь.

Черепаший Старец ответил:

— Встретиться будет несложно. Это море духовного сознания вашего ребёнка. Через несколько дней, когда ваше состояние стабилизируется, вы сможете общаться с ребёнком, Сяо Инем, в любое время посредством мысли. Что касается восстановления вашего тела, то для этого нужно дождаться, пока пробудится боевой дух Сяо Иня. Тогда вы сможете использовать энергию Ветви Мира, чтобы создать тело для себя и на короткое время перемещаться во внешнем мире. А полное воскрешение зависит от того, когда Сяо Инь сможет овладеть десятой частью энергии Ветви Мира.

А Инь была невероятно счастлива, услышав, что сможет общаться со своим ребёнком, и у неё даже появится возможность воскреснуть в будущем.

— В эти дни вы можете медитировать рядом с Ветвями Мира. А что именно вы сможете постичь, зависит от вашей судьбы, — добавил Черепаший Старец.

***

С того дня, как он увидел А Инь, Тан Хао словно преобразился. Он навёл порядок в полуразрушенном доме и сам переоделся в аккуратную, чистую одежду. По сравнению с прежним, его душевный облик изменился до неузнаваемости.

В глазах Тан Иня жизнь налаживалась. Он больше не подвергался насмешкам из-за ночного недержания и не встречал холодного отношения, если отказывался от еды, которая ему не нравилась. Всё становилось лучше.

Но больше всего Тан Иня обрадовало, что спустя три дня, после обеда, он услышал знакомый и такой родной голос.

— Сяо Инь, ты меня слышишь? — голос А Инь прозвучал в сознании Тан Иня.

— Да, мама, я слышу вас! — Сяо Инь вскочил, прыгая и танцуя от счастья.

Тан Инь, конечно, не знал, что его мысли уже могли передаваться, поэтому он кричал то, что хотел сказать, боясь, что мать, которую он сейчас не видел, не услышит его.

Тан Сан, стоявший рядом, был потрясён, когда увидел, как Тан Инь внезапно закричал, зовя мать, но решил, что это истерика, вызванная тоской брата по родительнице.

Однако Тан Хао, мывший посуду, думал иначе. Он быстро закончил свои дела и поспешил сесть рядом с Тан Инем.

- Дитя мое, не нужно так громко кричать, — наставляла А Инь. — Если ты хочешь что-то сказать своей матери, просто подумай об этом молча в своем сердце, и я обязательно узнаю.

- Ох-ох, — дважды промычал Тан Инь, а затем беззвучно спросил в своих мыслях: — Мама, когда я смогу снова тебя увидеть?

- Дитя мое, мне жаль. Тебе нужно подрасти, прежде чем ты сможешь увидеть мать. Но я могу разговаривать с тобой. Можешь спрашивать меня о чем угодно.

- Ох, — Тан Инь немного расстроился, но тут же начал делиться с А Инь событиями последних дней.

- Папа, ты изменился. Последние несколько дней ты готовишь вкусную еду для меня и моего брата…

Тан Инь по порядку рассказал А Инь обо всех изменениях Тан Хао за прошедшие дни, поделился впечатлениями о еде и поведал о состоянии Тан Саня.

- Брат, ты все еще худой, но, нет, ты стал намного лучше, чем был.

Тан Хао со стороны увидел, что Тан Инь больше не говорил, а стоял как вкопанный. Посто́яв так долго, он не выдержал и спросил:

- Сяо Инь, что сказала твоя мать?

Тан Сан, стоявший рядом, подумал, что у него что-то со слухом, когда услышал это. Как мастер боевых искусств, его отец спрашивал брата, что сказала его мать, которую он никогда не видел, и его брат сказал, что он может видеть свою мать и своего отца. С того дня он, казалось, превратился в другого человека, и все это в совокупности позволило Тан Саню постепенно завершить свою собственную жизненную историю в своем сердце.

Он мог подумать, что его младший брат страдал истерией из-за тоски по матери, но его отец, будучи мастером боевых искусств, должен был обладать гораздо более сильным духом, и, должно быть, существовала веская причина для такого поведения.

Тан Инь, до этого момента слушавший пение А Инь, нехотя пришел в себя, услышав слова Тан Хао, и произнес:

— Мама, спроси меня, как у меня идут дела в последнее время, а потом, спой мне, много-много хороших песен.

— А Инь, есть что-нибудь, что ты хочешь мне сказать? — Тан Хао посмотрел на Тан Иня с затаенной надеждой.

Тан Инь покачал головой, а затем ответил:

— Позволь мне спросить.

Через мгновение Тан Инь передал сообщение:

— Мама сказала: «Хао, когда мы встретимся, если ты будешь слишком сильно волноваться, ты будешь заботиться о ребенке или делать это ради меня?»

А Инь учила Тан Иня читать эти слова слово в слово. Тан Инь не понимал значения, но просто повторял их.

— А Инь, я сделаю это, не только ради тебя, но и ради наших детей, — Тан Хао посмотрел на Тан Иня и сказал: — Сяо Инь, можешь ты помочь мне передать сообщение твоей маме?

Выслушав множество слов, Тан Инь без колебаний повторил их, кивнул и сказал А Инь в своем сердце:

— Папа, скажи, он понял.

Тан Хао хотел, чтобы Тан Инь передал А Инь еще какие-то слова, но А Инь уклонилась от вопроса, сославшись на истощение своей души. Она также предупредила Тан Хао, что слишком много разговоров станет обузой для Тан Иня, и что он не должен связываться с ней без крайней необходимости.

Услышав слова А Инь, Тан Хао сразу же скрыл свое разочарование действиями. Заработок для обеспечения семьи стал его единственной целью в тот момент.

Стоявший рядом Тан Сан чесал затылок, становясь все более любопытным к секретам своей матери и брата Тан Иня. После того как Тан Хао ушел, он серьезно посмотрел на Тан Иня и спросил:

— Брат, ты действительно можешь видеть маму?

— Ге-ге-ге, разве ты не знаешь? Разве нет? — Тан Инь был сбит с толку. По его разумению, вчерашний Тан Сан явно согласился с его точкой зрения.

— Мама пока не видит нас, — произнёс Тан Сан. — Голубок, не волнуйся. Есть что-нибудь, что ты хочешь сказать маме?

— Просто скажи: «Мама, я так скучаю по тебе».

Спустя мгновение Тан Инь произнесла:

— Мама сказала: «Сяосан, я тоже скучаю по тебе».

http://tl.rulate.ru/book/139114/6959132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода