Готовый перевод In Marvel, people are slime / В Marvel люди - это слизь: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мой родной город всегда наставлял меня: если ты беден, позаботься о себе, а если богат — помоги миру.

Оглядываясь назад…

Когда я только появился в этом мире, мне в голову приходили мысли об убийстве и краже реактора Старка.

Я только что прибыл сюда, лишенный всего. Все, чего я желал, это рискнуть, сорвать куш и до конца жизни наслаждаться беззаботным существованием.

Если бы Старк не осознавал многочисленные угрозы, витающие над Землей и всей Вселенной, он, вероятно, не прожил бы и нескольких лет после своей кончины. Его тело, скорее всего, давно уже иссохло под ветрами.

Действительно, времена меняются. В разных ситуациях мышление и чувства людей различаются кардинально.

Затем я прибыл в Америку.

Благодаря Великому Мудрецу, я мгновенно обрел колоссальное богатство. Именно с этого момента мое мышление начало меняться. Я тут же отбросил все мысли о тяжелом труде и борьбе, полностью погрузившись в свои увлечения — конструирование меха «Призрак №1».

Если бы я не знал, что это вселенная Марвел, где конец света грозит раз в два года, возможно, я бы полностью расслабился и пустился в странствия.

Затем, поскольку Старк беспокоился о моей личности, я временно поселился в его доме. Было вполне естественно, что он испытывал опасения. Будь я на его месте, поступил бы так же, а возможно, даже более решительно и радикально.

Честно говоря, Старк — довольно приятный человек. Он не только сохранял мою личность в тайне, но и уладил за меня множество формальностей, никогда не обделяя меня вниманием и всегда предлагая вкусную еду и напитки.

Что удивительно, у нас двоих были схожие интересы — оба любили мастерить различные механизмы, включая мехи.

Но жить постоянно в чужом доме — не выход. Если появится возможность, лучше построить себе виллу и съехать.

Что касается Пеппер…

Она всегда хотела удочерить меня, и я, конечно, ощущал ее добрые намерения. Она также очень заботливо относилась ко мне в повседневной жизни, и я это запомнил.

Но усыновление — это нормально, настоящий мужчина рождается между небом и землёй, как он может...

Честно говоря, это потому, что у меня есть деньги и суперсилы, иначе я мог бы согласиться тогда. Хорошая еда — это хорошая еда, лишь бы она набивала желудок.

Лай Му всё ещё знает разницу между своими будущими перспективами и своим временным лицом. Как однажды сказал Сюнь Гэ’эр: настоящий мужчина может согнуться и разогнуться.

Мой наставник из Технологического института Лос-Анджелеса, господин Амик, тоже очень хорошо относился к людям.

Он порекомендовал мне много отличных работ, внимательно следил за моим прогрессом в учёбе и был одновременно и учителем, и другом, давая мне много вдохновения.

Помимо того, что он постоянно призывал меня ходить на занятия, разве гении обычно не пропускают занятия?

В любом случае, я определённо получу максимальный балл на экзамене... Эй, кажется, максимальный балл не гарантирует, что я не завалю курс? А как насчёт обычных оценок? Неважно, это неважно. Студенческая жизнь без заваленного курса неполноценна.

Обадайя...

На самом деле, этот парень был довольно дружелюбен, когда мы общались. Хотя я встретил его всего один раз, он оставил у меня глубокое впечатление.

Но, в конце концов, они враги... Уф, как я незаметно для себя перешёл на сторону Старка?

Короче говоря, он амбициозный человек, с которым нелегко иметь дело. Он натворил всевозможных плохих дел. Лучше, чтобы он оставался в тюрьме или лежал в могиле после того, как его используют.

Есть ещё одна вещь, которая вызывает беспокойство.

Это была девушка, которая выглядела очень похожей на него на фотографии, показанной Старком.

У Лай Му было ощущение, что этот человек может быть тесно связан с ним. Клон? Кровный родственник? Двойник? Или изоморф из параллельной вселенной?

...Возможно, я встречу её когда-нибудь в будущем.

Глава 20. Маленький дьявол разоблачён?

– Эй, давай посмотрим, кто сможет летать выше? Ну же!

Голос Тони Старка донёсся по связи, прервав мысли Лай Му.

В его голосе слышалось детское хвастовство и удовлетворение; характер этого парня порой был довольно чист.

Траектория полёта «Лайму Гуйшэн № 1» резко пошла вверх, оставляя за собой две длинные огненные струи.

– Три, два, один, запускаемся!

Когда Лему досчитал до одного, Старк наконец отреагировал: «Марк II» начал набирать высоту.

Старк недовольно крикнул, и его голос через передатчик донёсся до Лему:

– Джарвис! Смотри! Там какой-то наглец впереди летит, давай догоним и обгоним его!

– Хорошо, сэр.

Скорость быстро превысила звуковую, вызвав два оглушительных хлопка, а затем стабилизировалась на отметке чуть выше двух Махов.

«Марк I» был оснащён плазменными ускорителями на спине, у «Марка II» такого оборудования не было.

Когда Лему активировал ускоритель на спине «Гуйшэна № 1», расстояние между ним и «Марком II» ожидаемо стало увеличиваться.

Пролетев неизвестное время, Лему обернулся и обнаружил, что Старк исчез. Дисплей «Гуйшэна № 1» несколько раз сфокусировался, прежде чем зафиксировал «Марк II», свободно падающий в воздухе.

[Произошла ошибка?]

Старк ничего не видел. Датчики отказали, Джарвис не отвечал, вокруг была полная темнота. Это заставило его немного паниковать.

Поверхность «Марка II» покрывал толстый слой льда, что, вероятно, было результатом сбоя электронной системы из-за низкой температуры.

«Чёрт возьми! Я что, разобьюсь насмерть? Нет, нет, нет, ещё есть шанс… Если я разобью лёд…»

Лему догнав «Марк II», поднял руку и постучал по обледеневшей голове Железного человека.

– Тебе нужна помощь?

Ветер был очень сильным, система Старка вышла из строя, и канал связи, естественно, тоже. Лему еле слышал слабый голос Старка:

– …Я…не @…&…

– Ладно, я тебя не слышу, но, по-моему, тебе нужна помощь!

Сказав это, Лему сильно пнул «Марк II».

– Старк?! Меня не волнует, что ты думаешь, меня волнует, что я думаю!

С громким треском Марк II отлетел более чем на десять метров. Мгновенное столкновение вызвало огромную перегрузку. Старку показалось, что его сбила машина, и он почувствовал такую боль, что ему захотелось выплюнуть кровь.

К счастью, вибрация от удара металла распространилась по всему фюзеляжу, и ледяная корка разбилась.

Температура медленно поднялась, и световой экран перед глазами Старка несколько раз мигнул, прежде чем наконец вернуться в норму.

Старк, чудом избежавший гибели, взбодрился и снова ускорился, выписывая дугу в небе и веселясь:

— Ахахахаха!

Через некоторое время, налетавшись вдоволь, они наконец вернулись на виллу.

При падении с крыши из-за сверхизбыточного веса Марк II, что неудивительно, проломил два этажа и с грохотом рухнул в подземный гараж, раздавив Сяо Ми вдребезги.

Призрак № 1 медленно опустился в проём, образовавшийся Старком, и легко приземлился рядом. Из него донесся безудержный смех Лэй Му.

— И это всё?

Старк, лежавший на земле, недоуменно поднял бронированную руку, указал на доспехи Призрака и по слогам произнес:

— Почему твои не замерзают? И удельный вес, кажется, очень низок?

— Я использовал золото-титановый сплав в качестве основного материала для ваших доспехов. Думаю, вам следует добавить аварийный парашют для вашей безопасности.

— Ох! Конечно, конечно, это отличная идея… но давай пока не будем об этом. У меня нет золото-титанового сплава на складе. Где ты возьмёшь деньги, чтобы его купить?

— А-а… позволь мне объяснить тебе всё по порядку…

В студии, расположенной в подвале, на маленьком диване для отдыха, двое сидели друг напротив друга, разделенные столом.

Старк, сняв свой Марк II, прикладывал пакет со льдом ко лбу; падение было довольно жёстким.

Лэй Му держал стакан воды, отпивая её через короткие промежутки времени, его мысли блуждали, а настроение было таким же холодным, как вода в стакане. Он размышлял о том, как снова подшутить над Старком.

– Золото-титановый сплав очень дорог. Откуда у меня, «чужака», который только что прибыл, столько денег?

Не могу же я сказать, что граблю другие банды в интернете. Старк это, возможно, не приемлет.

Хотя Лэй Му верит, что борьба банд между собой может быть в некоторой степени расценена как борьба с преступностью – это на сто процентов «частная благотворительность»… Это значит бороться с преступниками личными методами и использовать их деньги для собственной выгоды.

Закон не одобряет подобное поведение, но в Соединенных Штатах, если у тебя есть деньги, закон можно изменить по своему желанию.

Старк потер слегка ушибленную глазницу, открыл другой глаз, посмотрел на Лэй Му и спросил:

– Ты придумал, как это компенсировать? Мне не терпится узнать, какую историю ты расскажешь. Не беспокойся, поторопись подумать.

– Джарвис, закажи партию золото-титанового сплава у Cisco для производства Марк III...

Старк говорил, поднимая бумажный документ со стола:

– Что это?

Голос Джарвиса ответил, как всегда, магнетический, его слова звучали неторопливо и размерено:

– Мистер Старк, это отчет, предоставленный вам мисс Поттс о фондовом рынке Stark Industries. Мисс Поттс полагает, что некий злонамеренный капитал тайно скупает акции Stark Industries.

В отчете указано, что с тех пор, как Старк объявил о закрытии подразделения по производству оружия Stark Industries, средства из неизвестных источников скупают акции Stark Industries партиями, но никогда их не продавали. По оценке Пеппер, не менее пятнадцати процентов акций сосредоточено в одном месте.

Следует знать, что для здоровой публичной компании доля акций в обращении обычно составляет от двадцати пяти до сорока процентов, а у Stark Industries она равна тридцати шести процентам.

Пятнадцать процентов совсем близко к половине всех находящихся в обращении акций.

Из-за участия этого капитала цена акций Stark Industries даже немного выросла после недавнего падения.

В то время, когда все лихорадочно избавлялись от акций «Старк Индастриз», Пеппер, несмотря на все усилия фонда скрыть свои действия, всё равно уловила некие подозрительные ниточки. Она не зря закончила престижный университет и столько лет проработала со Старком.

Старк смотрел в отчёт невидящим взглядом.

— Дай-ка угадаю, кто хочет подпортить мне жизнь… Ободайя я вычеркнул, но есть и другие персоны в совете директоров, кто мог бы это провернуть… Или это Хаммер? А может, правительство и военные недовольны тем, что я закрыл оружейное производство, и теперь сами хотят этим заняться?

Лай Му одним глотком осушил стакан и с лязгом поставил его на стол. Он протянул руку и ткнул пальцем в документ, который держал Старк.

— Ладно, признаюсь. То, что у тебя в руках, — это моих рук дело.

После того как в интернете было собрано более десяти миллиардов долларов, Великий Мудрец получил значительную сумму и из других источников. Эти деньги он вложил в скупку акций «Старк Индастриз». Накопленная доля акций на тот момент достигла семнадцати процентов, что было на два процента больше, чем предполагала Пеппер.

Иногда честность тоже может быть стратегией. Лай Му, быстро всё обдумав, решил, что нет ничего страшного в том, чтобы рассказать часть правды, а остальное оставить при себе.

http://tl.rulate.ru/book/139113/6967401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода