Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с лёгкими предметами прошлого семестра, количество занятий и учебных часов в этом семестре значительно увеличилось.

Стоит отметить, что астрономия для второго курса запланирована на понедельник, а это значит, что им нужно будет сделать ещё одно домашнее задание на выходные, и они больше не смогут наверстать упущенное по наблюдению за звёздами в понедельник и вторник.

В первый день нового семестра первым занятием для второго курса Гриффиндора стала Травология вместе с факультетом Хаффлпафф.

Юные волшебники, которые сдерживались всё лето, больше не могли сдерживаться. Студенты такие. Когда учишься, всегда ждёшь каникул. Но когда каникулы наступают, не потребуется и нескольких дней, чтобы снова соскучиться по учёбе и занятиям.

Не знаю, как долго остальные сдерживались, но Симус и Дин с нетерпением ждут возможности дать себе волю.

Несмотря на то, что погода на потолке в зале была пасмурной и дождливой, это не могло погасить энтузиазма пары. За завтраком в зале голоса этих двоих, обсуждавших что-то, были слышны даже профессорам, сидевшим на гостевых местах.

«Мы переносим занятия из теплицы номер один в теплицу номер три. Говорят, там полно настоящих магических растений».

«Да, там водятся растения-людоеды и грибы, которые тихонько пускают корни в вены, чтобы пить кровь…»

Трудно было сказать, откуда эти двое набрались всех этих странных историй, но Невилл содрогнулся. Травология, которой он никогда не боялся, вдруг показалась ему таким же пугающим предметом, как зельеварение.

Близнецы, завтракавшие, подслушали их разговор и отложили ложки. Они подошли с улыбками на лицах, обняли нескольких юных волшебников за плечи и прижались друг к другу головами, создавая захватывающую атмосферу.

Джордж тихо спросил: «Знаете ли вы, что у некоторых трав особые условия роста? Им нужны человеческие трупы как источник питательных веществ».

«Если кто-то из вас останется один в теплице, лианы утянут вас в землю», сказал Фред, его голос был сильным, но приглушенным.

Джордж продолжил: «Ваши крики не проникнут через почву, ваши руки не оторвутся от лоз, никто вас не найдёт. В конце концов, отчаявшись, вы превратитесь в удобрение в земле».

Устрашая, двое парней крепко обхватили юного волшебника за плечи. Охваченный паникой Невилл яростно сопротивлялся, но не мог освободиться. Казалось, он попал в ловушку, описанную близнецами, запутался в лианах и зарылся в землю, не в силах выбраться.

Он внезапно встал, опрокинув близнецов на лавочки.

«Ха-ха-ха-ха!» Ли Джордан, заметивший происходящее, расхохотался. «Вы это заслужили!»

«Ха-ха-ха, близнецы, вы это заслужили!»

«Молодец!»

Остальные ученики тоже заметили происходящее и начали поддразнивать близнецов, восхваляя храбрость Невилла.

Лицо Невилла залилось краской от смущения, и он, не оглядываясь, убежал из Большого зала,

юные волшебники в Большом зале принялись болтать о своих летних каникулах и о том, что узнали о текущем семестре.

Возбуждение быстро заглушил вопиллер миссис Уизли. Когда оглушительный рёв стих, Большой зал взорвался с новой силой.

Из-за временной глухоты все кричали во весь голос, и на этот раз рёв был ещё громче.

Симус с удивлением и восторгом на лице наклонился к побледневшему Рону и крикнул ему в ухо: «Так ты каждый год получаешь вопиллер в начале семестра! Это так круто!»

Лицо Рона побледнело ещё сильнее.

По дороге в оранжерею к Лорен подошёл Рольф.

Они подружились ещё с прошлого Рождества. Это была не та дружба, которая была у Рона с Гарри или с Симусом. Они не были особенно близки, но знали друг друга как друзей и могли обсудить всё. Они могли обсудить даже то, чем не могли поделиться с близкими друзьями.

«Привет, Лорен». Рольф, казалось, не был особенно рад началу семестра. Он поднял брови, но не был особенно подавлен.

«Рольф! Давно не виделись. Как прошли летние каникулы?» Лорен покатил ногой травяной мячик, подбросила его несколько раз и передала Рольфу.

«Всё шло хорошо. Мы собирались поехать в африканские джунгли посмотреть на редких животных, но дедушке внезапно пришлось уехать во Францию, и он нас не отпустил». Рольф остановил мяч и передал его обратно. «С тех пор, как он вернулся из Франции, он очень тихий. Мы все немного за него волнуемся».

Лорен на мгновение задумалась. Ньют тоже был из старшего поколения. Должно быть, он узнал

о смерти Николаса. Старики по-своему переживают смерть. Они могут не беспокоиться о собственной смерти, но уход старого друга неизбежно вызывает массу эмоций и грусти.

«Не волнуйся. Взрослым не нужно, чтобы дети волновались», Лорен лишь утешал Рольфа.

Когда группа прибыла в оранжерею, они обнаружили там и Локхарта.

Он был одет в струящуюся бирюзовую мантию и зелёную шляпу с золотым ободком на блестящих волосах. Безупречный с головы до ног, он заставлял профессора Спраут, покрытую грязью и с чёрной грязью под ногтями, выглядеть простой крестьянкой.

«Привет всем!» лучезарно улыбнулся Локхарт. «Я только что показал профессору Спраут, как исцелить Гремучую Иву...»

Он с энтузиазмом хвастался, намекая, что его познания в травологии даже превосходят знания профессора Спраут, и что это лишь один из его многочисленных навыков.

Профессор Спраут в ярости крепко сжала кулаки, молча утешая себя: Это карма, это карма, это карма за вчерашнюю насмешку над профессором Флитвиком.

От этой мысли ей стало легче.

«С сегодняшнего дня мы будем в теплице номер три!» процедила профессор Спраут сквозь зубы.

Когда она вытащила из-за пояса ключ, толще её руки, и открыла дверь теплицы, студентов встретил смрад сырой земли, смешанный с вонючим удобрением. К неприятному аромату примешивался чарующий аромат цветов, травы и отчётливый запах корней.

Лорен не мог понять, приятный это запах или неприятный, но Локхарт с презрительным видом зажал нос. Он одолжил Гарри у профессора Спраут и отвёл его в сторону, чтобы поговорить.

Войдя в теплицу, они увидели множество экзотических растений. В отличие от первой оранжереи, большинство растений здесь были яркими, их ветви и лианы постоянно покачивались, а корни отдельных трав рыхлили почву, словно позволяя ей дышать.

Лорен испытал странное чувство, это были не растениями, а скорее животные, он чувствовал даже странное ощущение близости, как с дельфинами, которых он видел в океанариуме.

Они излучали собственные эмоции: радость, свободу и ту естественную радость, которая возникала от ощущения присутствия Спраут.

Профессор Спраут подвёл всех к ряду глубоких цветочных горшков и выдал каждому пару защитных перчаток и шумоизолирующих наушников.

Затем она проверила, как студенты подготовились к первому занятию по травологии.

«Сегодня мы пересаживаем мандрагору. А теперь кто-нибудь может рассказать мне о свойствах мандрагоры?»

В огромной оранжерее только Гермиона подняла руку, чтобы ответить на вопрос. Чарующий голос девушки разнёсся по оранжерее: «Мандрагора, также известная как корень мандрагоры, мощное восстанавливающее средство. Её используют для восстановления людей, получивших увечья или проклятие. Она особенно эффективна против окаменения».

Ну, хорошо. Только Гермиона дала ответ.

«Знаешь, вот они, знаменитости…» донесся откуда-то самодовольный голосок Локхарта, и Спраут, уже раздражённая, захотела запустить ему в лицо мандрагорой.

Словно почувствовав неприязнь Спраута к Локхарту, растения тоже начали его ненавидеть. Ветви и корни тихонько дрожали, издавая едва заметный шорох.

Странное это было чувство. Лорен чувствовал неприязнь растений к Локхарту, словно мог с ними общаться.

Повинуясь какому-то странному подсознательному импульсу, Лорен попытался передать свои мысли древесной лиане из семейства виноградных, стоявшей у входа в теплицу.

Затем, как и ожидалось, ползучие лозы опутали ботинки Локхарта и с силой потащили его в чащу.

«Ах, помогите!» в панике закричал Локхарт, его голос дрогнул, и он завыл так, словно лозы уже причиняли ему боль.

«Помогите! Оно выпьет мою кровь и закопает меня в землю, чтобы съесть!»

Очевидно, Локхарт слышал страшилку, которую близнецы состряпали в Большом зале.

Гарри молча наблюдал за происходящим. Локхарт был опутан лишь несколькими разбросанными лианами, ему нужно было лишь опереться на руки и встать. Вместо этого он отчаянно боролся и в итоге крепко запутался.

Джордж и Фред, какое отвратительное преступление! подумал Гарри.

Профессор Спраут с тревожным и испуганным выражением лица медленно двигалась, стараясь не смеяться, полная решимости увидеть выступление Локхарта.

Все в классе стали свидетелями позорного выступления Локхарта. Юные волшебники Гриффиндора и Хаффлпафф молчали, все вместе питая недоброе предчувствие по поводу курса Защиты от Тёмных Искусств в этом семестре.

Только глаза Лорена загорелись, увидев бедственное положение Локхарта это шанс повысить его рейтинг!

Он подбежал к Локхарту и высвободил его из пут, бормоча на ходу: «Профессор Локхарт так многим пожертвовал, чтобы подать нам пример...»

Эти слова так растрогали Локхарта, что он чуть не заплакал. Он смутно видел перед собой сияющего гриффиндорца. Вы посланник Мерлина?

Локхарт быстро отреагировал и взял ситуацию под контроль. Он хорошо знал, как действовать в таких ситуациях.

Сказав несколько вежливых слов, он быстро покинул место происшествия и вернулся в замок, чтобы распространить другую версию истории. Пока сохранялось впечатление, большинство жителей замка продолжали считать его автором бестселлеров, искателем приключений и кавалером ордена Мерлина.

Перед своим уходом он ласково похлопал Лорена по плечу и поблагодарил его.

Лорен, казалось, видела шкалу прогресса над головой Локхарта: Загрузка заклинания Забвения

1%,

5%

...

90%!

Он с радостью вернулся к Гермионе, не проявляя ни высокомерия, ни нетерпения, словно сдержанный и прилежный ученик, делающий добрые дела, не стремясь к славе.

Гермиона бесстрастно взглянула на него, а затем спросила голосом, который слышали только они двое: «Это ты что-то сделал с лианами?»

Лорен: !!!

Глаза Лорена расширились. «Я читаю мысли растений, а ты читаешь мои?!»

Мандрагора была похожа на свирепого зверя: извивалась всем телом, дрыгала ногами, даже скрежетала зубами и размахивала кулаками, чуть не ударив Симуса в нос.

Благодаря усиленной силе Гермионы Лорен не покинул класс, как другие ученики, потея, и перепачкавшись в грязи. Они были не только измотаны, но некоторые даже получили травмы.

Джастин Финч-Флетчли, без умолку болтал с Гарри, а Рон, Лорен и Гермиона присоединились к их разговору.

Вторым уроком была трансфигурация. Уроки профессора МакГонагалл всегда были трудными, но на втором курсе они стали ещё сложнее, поскольку начали углубляться в тему трансфигурации живых существ.

Превращение жука в пуговицу нарушило бы течение магии. Нужно было учитывать не только внешний вид пуговицы, но и, подобно игре на музыкальном инструменте, гармонизировать магию и жизненную силу, достигая желаемого эффекта, не нанося вреда жизненной силе жука.

«Кто-нибудь может объяснить, как это сделать?»

Гермиона, единственная в классе, подняла руку. Лорен, её сосед по парте, толкал палочкой жука, переворачивая его. Как только тот собирался перевернуться, Лорен перевернул его снова.

Профессор МакГонагалл, заметив разительный контраст между ними и вспомнив лень Лорена в конце прошлого семестра, невольно крепче сжала палочку.

«Лорен Морган, отвечай ты», спокойным голосом сказала профессор МакГонагалл.

Гермиона почувствовала лёгкое разочарование, но приняла это и медленно опустила поднятую правую руку.

Удивлённый Лорен медленно произнес: «Когда произносишь заклинание, помни об элементах Трансфигурации: Проницательности, Сущности и Цели».

«Верно. Пять баллов Гриффиндору за это». Затем профессор МакГонагалл объяснила применение трёх элементов и ключевые моменты заклинания.

Гермиона думала, что это просто обычный сеанс вопросов и ответов, но последующее действия разрушили её иллюзии. Какой бы вопрос ни задавали, как бы высоко Гермиона ни поднимала руку, профессор МакГонагалл неизменно обращалась к Лорену и давала ему дополнительные баллы.

На протяжении всего занятия Гермиона смотрела на Лорена как на чужака, а профессор МакГонагалл была тем, кто её предал.

Она чувствовала себя глубоко обиженной. Это я подняла руку, и я больше всех сотрудничала с профессором, но профессор МакГонагалл всё своё внимание уделяла Лорену.

Как только прозвенел звонок, Гермиона тут же собрала учебники, встряхнула волосами и выбежала из класса. Её обиженный вид вызвал у профессора МакГонагалл чувство вины.

Перед уходом профессор МакГонагалл остановила Лорена, который уже собирался броситься за ней: «Приходи ко мне в кабинет в субботу вечером...»

Вспомнив печальные глаза Гермионы, она помолчала и сказала: «Позови и Грейнджер».

Сказав это, обычно невозмутимая профессор МакГонагалл выбежала из класса, глядя на ее спину можно было почувствовать панику.

http://tl.rulate.ru/book/139111/7360423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода