× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лорен в трансе смотрел на пергамент. Обычный пергамент выглядел иначе в его глазах.

Бумага испускала туманную дымку, а слова на ней переливались магическими световыми узорами.

Это был магический контракт. Когда маленький волшебник поставит свою подпись, контракт будет подписан и его положения вступит в силу.

Одной из сторон контракта был маленький волшебник, а другой – Министерство магии.

Согласно вышеупомянутым правилам и положениям, после подписания контракта Министерство магии могло отслеживать заклинания, произнесенные маленьким волшебником, место их произнесения и точное время их произнесения.

Этот контракт, подразумевающий слежку, очень смущал Лорена. Даже если он не нарушал закон, он не хотел, чтобы за ним постоянно следили.

«Не беспокойся об этом. Джордж и Уизли каждый год злоупотребляли магией во время каникул, и их не исключили». Рон небрежно подписался в конце страницы.

«Это потому, что родители волшебники. Министерство магии не может определить, кто наложил заклинание – маленький волшебник или взрослый, поэтому не выдаст предупредительное письмо», сказал Перси.

Перси боялся, что они послушают Рона и нарушат правила Министерства магии.

Лорен и Гермиона переглянулись и промолчали.

Они были последними, кто не подписал документ, и Перси стоял рядом с ними, поэтому им не следовало ждать слишком долго.

Гарри, Гермиона и Лорен подписали свои имена один за другим.

Когда Лорен написал последнюю букву своего имени, его магическое зрение открылось, и он увидел, как туманный свет на пергаментном магическом контракте отделился от золотистого луча, который обвился вокруг его руки и, наконец, обвился вокруг среднего пальца, соединившись. Подняв глаза, он увидел, что остальные оказались в такой же ситуации. Крошечные следы на пальцах, свет был тусклым, скрытым магическим сиянием самого маленького волшебника, и без внимательного наблюдения его было трудно различить.

Перси аккуратно сложил пергамент и с улыбкой посмотрел на них: «Ладно, воины, наслаждайтесь приветствиями».

Симус и остальные тут же подбежали, донимая их вопросами.

«Расскажите нам поскорее...»

Лорен ответил несколькими словами и быстро вытащил Гермиону из толпы. Рон, наслаждавшийся внимание, и Гарри, терпевший пытки, остались там.

Рон выделил несколько интересных моментов для рассказа, что вызвало у маленьких волшебников периодические аплодисменты.

«Гарри выглядит таким жалким». Лорен оглянулся на толпу.

Гермиона покраснела и спокойно отдернула руку: «Мне нужно вернуться, собрать вещи и принять душ. Увидимся за обедом».

Маленькая ведьма опустила голову и быстро убежала.

Лорен был сбит с толку удаляющейся фигурой девочки. Неужели это так срочно?

Он медленно вернулся в спальню.

Гермионе нужно было собрать вещи и разложить книги. Завтра вечером – банкет в честь окончания года. Они слишком долго пролежали в больнице и она немного торопилась.

Лорен вспомнил содержание пергаментного контракта, он всегда считал, что функция следа очень странная.

После подписания этого соглашения любое существо, способное использовать магию, в пределах досягаемости будет обнаружено следом, и это будет считаться нарушением правил маленьким волшебником, и ему будет отправлено предупреждение.

В оригинальной книге Добби, домовой эльф, использовал магию рядом с Гарри и тот получил предупреждение от Министерства магии. Гарри в гневе надул свою тётю. Он не использовал волшебную палочку, но Министерство магии быстро это обнаружило и вынесло предупреждение.

След не определяет, наложил ли молодой волшебник заклинание, но обнаруживает следы магии в окружающей среде и использует это как основу для определения, нарушил ли волшебник правила.

Но если рядом с молодым волшебником находятся взрослые волшебники, След не отреагирует, и Министерство магии не выдаст предупреждение.

Как ни посмотри, это кажется очень неправильным.

Лорен отдернул занавески на своей кровати в спальне. Даже если он не возвращался несколько дней, кровать всё ещё была очень чистой и без пыли. Он перевернулся на кровати, достал из-под подушки «Общее решение иероглифов» и вошёл сознанием в пространство книги.

«Фламель, ты знаешь о Магическом следе?»

Услышав вопрос Лорена, Фламель смутился. Немного подумав, он ответил: «Магический след — это магия, привязанная к стопке старых бумаг. На самом деле, использование Следа Министерством магии имеет множество лазеек как с точки зрения юридической теории, так и с точки зрения технологии...»

Из рассказа Фламеля Лорен кое-что усвоил.

С начала XV века по всей Европе началось преследование маглами волшебников. Многие волшебники и ведьмы были заключены в тюрьму и приговорены к смертной казни (обезглавливание, сожжение) за участие в колдовстве и проявление признаков магии.

Некоторые волшебники любили дразнить маглов и получали от этого удовольствие. Например, гадалке Венделин нравилось ощущение горения, поэтому она намеренно маскировалась разными способами и позволяла магглам поймать ее 47 раз и сжигать ее на костре.

Точно так же Лизетт Делапан в 1422 году смогла использовать магию, чтобы сбежать, даже когда ее поймали.

Но по мере того, как борьба между двумя сторонами обострялась, маглы, похоже, подытожили некоторый опыт. В более поздний период некоторым волшебникам не так повезло.

Например, сэр Николас Деминси Порпингтон в 1492 году был почти обезглавлен. У него отобрали палочку и заключили в темницу, поэтому он не мог использовать магию, чтобы избежать своей участи быть казненным.

Борьба становилась всё более ожесточённой, и взрослые волшебники, способные защитить себя, всё ещё несли потери, в то время как несовершеннолетние волшебники подвергались большей опасности.

Семьи волшебников теряли своих детей, поскольку дети не могли контролировать свою магию, часто привлекали внимание маглов, охотящихся на волшебников, и не могли им сопротивляться.

По мере того, как маглы всё больше преследовали детей-волшебников, всё больше маглов заставляли волшебников использовать для них магию, и число сожжений ведьм увеличивалось с каждым днём, включая число маглов, ошибочно сожжённых как ведьмы.

Недавно созданное британское Министерство магии направило специальную делегацию к магловским монархам Вильгельму III и Марии II, надеясь, что магловское законодательство признает и защитит волшебников.

После провала этой попытки добиться официального признания и защиты, оно вынудило волшебников добровольно двигаться в противоположном направлении – уходить в подполье и не показываться маглам.

В связи с этим был принят «Международный статут о магической тайне».

Первоначальная цель «Следа» заключалась в защите несовершеннолетних волшебников. Эта магия отслеживает все магические действия, а не только конкретного человека, который использует магию.

В неспокойные времена, если вокруг несовершеннолетних волшебников происходят магические колебания, им домой отправляется предупреждающее письмо.

Но это не предупреждение несовершеннолетним волшебникам использовать магию, а предупреждение семьям волшебников, напоминая им, когда и где их дети могут подвергнуться опасности раскрытия своей личности.

Увидев это, родители маленьких волшебников немедленно разберутся с ситуацией. Если опасности нет, они проигнорируют предупреждающее письмо. Если будет риск, семья переедет как можно скорее.

Эта традиция сохранилась и по сей день, но отклонилась от своей первоначальной цели. Маглы ослабили преследование волшебников, и предупреждающие письма утратили свою эффективность.

В какой-то момент родители учеников Хогвартса обнаружили, что им придет письмо из Министерства магии, если они хоть немного прибегнут к магии. Домохозяйка-волшебница могла получать до сотни писем с предупреждениями в день, что было крайне раздражающим.

В то время начал действовать Статут о секретности, и волшебники стали избегать магловского общества и собираться в известных укромных местах. Собрания создавали рынок и приносили прибыль.

Это распространённое явление заметили чистокровные семьи, и, благодаря финансовым ресурсам, накопленным поколениями, они постепенно взяли под контроль некоторые основные отрасли промышленности.

Всё это прекрасно, но маглорождённые волшебники — исключение.

Прогресс социологии, экономики и других дисциплин в современном магловском обществе превосходит прогресс за последние тысячи лет вместе взятые.

Волшебники, рождённые в магловских семьях, могут быстро использовать свои идеологические преимущества в бизнесе и политике.

Элита чистокровных семей заметила эту тенденцию, но их высокомерие презирало изучение магловских знаний и обратилось к обузданию магловских волшебников.

Чистокровные семьи объединились. В экономическом плане чистокровные коммерческие отношения ведутся только с чистокровными. В политическом плане чистокровные семьи используют значительные пожертвования для продвижения своих представителей на важные должности.   

Что касается образования, они также придумали способы ограничить рост числа маглорождённых волшебников. Под влиянием чистокровных семей Министерство магии пересмотрело правила «Писем с предупреждением». Если дети из семей волшебников или смешанных семей используют магию, их родители не получат письмо с предупреждением.

Однако, если дети из семей маглов – единственные юные волшебники в округе, способные использовать магию, они будут предупреждены.

На данном этапе след и «Закон о разумных ограничениях магии несовершеннолетними волшебниками» превратились в преследование юных волшебников из семей маглов, чистокровными.

Это правило призвано ограничить рост числа маглорождённых волшебников в образовании, чтобы они не могли практиковать заклинания во время каникул и могли лишь расширять свои магические познания, читая ничтожное количество книг.

Однако у них не будет больше книг, чем у семей волшебников, и ученикам-волшебникам из семей маглов сложно превзойти учеников с магическим прошлым.

На протяжении всей студенческой жизни им запрещено заниматься магией во время каникул, а после возвращения в школу им приходится тратить кучу времени на повторение пройденного материала и приобретение новых знаний. Этим волшебникам приходится усерднее работать, чтобы не отставать от преподавателей.

Многие юные волшебники из семей маглов не осознают своего недостатка способностей. После выпуска они могут лишь стать чернорабочими в магическом мире или вернуться в магловский мир.

Наконец, Фламель заключил: «Это своего рода правило! Правило чистокровности!»

Лорен ошеломлённо стоял в стороне, переваривая слова Фламеля.

Он не стал выяснять, обращался ли кто-нибудь в Министерство магии за последние сто лет с просьбой внести поправки в законопроект. Он также не стал выяснять, почему последующие Министры магии и даже такие великие люди, как Дамблдор, не вносили поправки в этот законопроект.

Само собой разумеется, это правило было совместно сформулировано всеми чистокровными семьями.

Даже волшебники из семей маглов, выросшие так, будут соблюдать это правило, потому что их дети будут бенефициарами этого закона.

Отмена и изменение этого закона – не что иное, как революция во всём волшебном обществе. Это также связано с существованием Статута о секретности. Через некоторое время Лорен пришёл в себя: «Есть ли способ устранить след?»

Именно об этом он и хотел спросить в начале.

Фламель слегка улыбнулся, услышав этот вопрос, и, казалось, его совершенно не волновало мнение Лорена.

Его иллюзорное тело проплыло за Лореном и прошептало ему на ухо: «Вот почему я говорю, что след – это магия, связанная с кучкой старых бумаг…»

Если вернуться к истокам, след берёт начало в рабовладельческом обществе и представляет собой древнюю магию, используемую рабовладельцами для надзора и контроля над рабами. Позже рабовладельческая система была свергнута, и эта магия стала магией на бумаге. Лишь с появлением мер конфиденциальности некоторые старые учёные откопали эту магию.

Поскольку источник был слишком древним, а времени прошло слишком много, даже старые учёные не смогли разгадать принцип магии. В конце концов, след был соединён с магическим контрактом, и появился странный «Закон о разумном ограничении магии».

Если пытаться разобраться с точки зрения магических принципов, это очень масштабный проект, не говоря уже о том, что связанный с ним магический контракт ещё больше усложняет этот след.

Но точно так же этот след, восстановленный последующими поколениями, не так силён, как древняя магия, и не так точен, он может быть лишь магическим обнаружением окружающей среды.

Другими словами, это материал, чувствительный к магии. Самый простой и прямой способ его смыть, это использовать на нем непосредственно магию.

Применения магию, магия молодого волшебника будет постепенно стирать след.

Если же использовать собственную магию волшебника, без внешнего вмешательства, этот процесс будет длиться несколько лет.

Возьмём в пример обычного студента Хогвартса. У обычного молодого волшебника магия будет продолжать расти с возрастом. Когда он выпустится в 17 лет, магия, естественным образом текущая в его теле, сможет смыть следы.

Именно поэтому Министерство магии утверждает, что юные волшебники не будут находиться под надзором после того, как станут взрослыми. Дело не в том, что за ними не будут следить, а в том, что надзор за ними будет невозможен.

«Есть ли более быстрый способ?»

Фламель лучезарно улыбнулся: «Конечно, есть. Хотите, я напомню вам, что является самым мощным источником магии в мире?»

«Философский камень!» Лорен хлопнул в ладоши и вдруг понял. Чего

же я жду? Лорен перевернулся, встал с кровати и направился прямиком в кабинет директора. В любом случае, ему нужно было найти Дамблдора.

Проходя мимо гостиной, Рон всё ещё хвастался, как с помощью шахматных фигур сдерживал Квиррелла, но юных волшебников перед ним уже было меньше.

Гарри сел рядом с ним, выглядя болезненно, словно на спине у него сидели насекомые, время от времени извиваясь.

Кабинет директора.

«Директор Дамблдор, я пришёл за своим Философским камнем». Лорен уверенно сел за стол.

Дамблдор проверял годовой финансовый отчёт Хогвартса. Услышав это, он поднял взгляд и улыбнулся Лорену: «Кажется, я одолжил Философский камень у Николаса. В любом случае, это не твой Философский камень».

Лорен налил себе чашку чая: «Просто отдай его мне».

Дамблдор немного подумал, отложил документы, открыл небольшой ящик перед собой, достал красный полупрозрачный кристалл и протянул его Лорену.

Это Философский камень? Лорен посмотрел на камень.

Красный камень в его глазах засветился, синим и тени в его глазах переплелись, камень излучал ослепительный свет.

Если магическая сила Дамблдора похожа на маленькое солнце, то эта вещь маленькое солнце.

Лорен в первый раз отвернулся и закрыл глаза, но было слишком поздно.

«А!» Яркий свет вспыхнул перед его глазами, и всё вокруг побелело, опухло и болело. Слёзы не могли остановиться.

Дамблдор смотрел на Лорена со смесью смеха и слёз. Этот жадный маленький дьяволёнок усвоил урок.

Он нежно коснулся головы Лорена палочкой, и Лорен тут же почувствовал прохладу вокруг глаз. Опухоль и боль медленно исчезли, и зрение снова прояснилось.

Лорен отвернулся и не осмеливался снова смотреть на Философский камень. Он не желал жить. Его сила превратилась в дебафф. Если он не сможет даже смотреть на Философский камень, как он сможет его улучшить в будущем?

«Ладно, можешь смотреть сейчас», улыбнулся Дамблдор.

Лорен медленно повернул голову и, убедившись, что яркого света нет, виновато отвёл взгляд от Дамблдора: «Хватит, хватит. Я не осмелюсь взглянуть».

Именно с помощью Дамблдора его глаза восстановились. Будь он один, вспышка ослепила бы его.

Дамблдор сказал: «Эти глаза — уникальный дар. Тебе следует научиться управлять ими, а не пассивно применять его».

Лорен был немного растерян: «Как я могу это контролировать? Я не могу говорить глазам, что видеть».

«Лорен, магическое зрение и реальное зрение — это два разных измерения. Конечно, ты можешь этим управлять».

Дамблдор посмотрел Лорену в глаза: «Магия — это не только цвета и свет. Твои глаза передают тебе информацию инстинктивным образом. Если ты сможешь управлять этим восприятием, ты сможешь превратить свет Философского Камня в более мягкие тона».

http://tl.rulate.ru/book/139111/7198213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода