Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В алхимической лаборатории «Книги Фэнтези» Лорен плотно поджал губы и уставился на медленно движущийся кончик волшебной палочки на дне чемоданчика, следя за каждым поворотом палочки и опасаясь ошибиться.

Лорен рисовал первую пару рун уже в который раз.

Кончик волшебной палочки был окружен серебристо-белым волосом хвоста единорога. Лорен медленно и энергично вывел не слишком сложный странный символ.

Светящиеся линии постепенно отпечатывались на дне чёрного кожаного чемоданчика, соединенные с несколькими другими символами, и наконец волшебная палочка была осторожно поднята, чтобы использовать последние магические чернила из волоса хвоста единорога.

Когда Лорен опустил палочку, все таинственные и странные символы внезапно вспыхнули ярким сиянием и наконец слился в единое целое с основанием гексаграммы, обёрнутой двойными кольцами.

Лорен посмотрел на руну перед собой и довольно улыбнулся.

После нескольких ночей непрерывных усилий он уже мог мастерски нарисовать основание массива и первую руну. В отличие от двойного кольца и гексаграммы, на которые нужно три волоска из хвоста единорога, для одной магической руны требуется один волос. Если ошибёшься, придётся начинать заново начиная с круга.

Он вытащил ещё один волосок из парящих волосков, и волшебная палочка вызвала серебристо-белое чистое магическое свечение. Лорен был гораздо более искусен чем раньше в использовании манящих чар.

Заклинание Акцио можно считать предшественником Заклинания Полёта, но оно не использует сложных магических принципов и не содержит никаких сложных взмахов.

В отличие от Заклинания Полёта, которое может заставить неизвестный объект парить перед вами, Заклинание Акцио призывает предметы прямо к вам.

Но Лорен способен добиться эффекта притягивания естественно и плавно, что показывает, что Лорен обладает более лучшим контролем над магической силой в своём теле, что позволит ему более эффективно использовать другие заклинания и не позволит магической силе выйти из-под контроля, как это делает взрывной гений Симус.

Волшебная палочка вытащила светящийся волос из хвоста единорога и Лорен аккуратно прокрутил его между пальцами. Тонкий светящийся волос оставил красивое кольцо в пространстве. Лорен развернул чемоданчик на 180 градусов и начал вырезать руну, симметричную центру первой руны.

Первая руна была позитивной, а вторая – негативной.

Освоив первую руну, вторая руна того же типа плавно продвигалась вперёд и почти достигла финального штриха.

Словно держа кисть, безымянный палец надавил на палочку, мягко прикладывая усилие. Кончик палочки потянул магию из волоса единорога вверх, завершая негативную руну.

Лорен уставилась на вторую руну, ожидая, что она повторит предыдущую руну и сольётся воедино с основанием гексаграммы из кольца.

Вторая руна излучала серебристо-белый свет, а не тускнела, как обычно. Свет быстро стал тёпло-жёлтым. Лорен понял, что ситуация изменилась, и тёпло-жёлтый постепенно становился насыщеннее, превращаясь в огненно-красный. Две руны одновременно разрушились, рассыпавшись на звёздные песчинки света.

Алхимическая руна начала испускать свет и жар, обжигая дно кожаного футляра белым дымом и неприятным запахом гари, и в конце концов оставила после себя чёрное обгоревшее круглое пятно.

Контур не соединился.

Фламель парил за спиной Лорена и взглянул на чёрный круг. «Ты можешь вспомнить, какой шаг был сделан неправильно?»

Лорен нахмурился и внимательно припомнил процесс начертания. Он подтвердил, что каждый шаг, который он сделал, чтобы начертить вторую руну, был таким же, как и с первой рунной. Он покачал головой и ответил: «Не могу понять, какой шаг был сделан неправильно».

«Конечно, с начертанием проблем не было. Но ты не понял значения руны, а лишь запомнил её форму». Фламель снова взлетел, словно предвидел такую ситуацию.

«Магия — это реакция сердца волшебника. Если ты не понимаешь значения руны, ты не можешь её использовать».

Лорен был озадачен: «Но я успешно начертил первую руну».

«Когда ты начертил первую руну, ты её ещё не использовал. Когда ты начертил вторую руну, которая повторяла первую, ты коснулся области её применения, желая добиться нужного эффекта». Фламель повернулся к Лорену и спикировал вниз, остановившись на одной высоте с ним.

Лорен всё ещё не мог принять это: «Я уже знаю значение этой магической руны. Это изолирующая магическая руна под пространства».

«Ты абсолютно прав. Она принадлежит к пространству и обладает изолирующим эффектом. Но это всего лишь твоё познание, а не понимание».

«Тогда что такое понимание?»

«Приведу пример. Когда ты видишь слово «чёрный», в твоём сознании возникает образ чёрного». Закончив говорить, Фламель, казалось, почувствовал, что этого недостаточно, и сделал паузу: «Немедленно назови три чёрных предмета».

«Замороженные груши, волшебные мантии и волшебные палочки», быстро ответил Лорен. Он также подумал о ночном небе, воде Чёрного озера, своих волосах и многом-многом чёрном.

«Это понимание. Ты понимаешь значение чёрного». Фламель посмотрел в голубые глаза Лорена.

«Тогда как мне понять магическую руну? Есть ли что-то, что можно представить интуитивно?»

Лорен считал, что только увидев множество чёрных предметов, в сознании возникнет то же самое восприятие чёрного, и какое истинное представление магической руны можно воспринять?

«Подумай о её значении, и ты заметишь ее в реальной жизни». Фламель не дал конкретного ответа. Сказав это, он уплыл, предоставив Лорену пространство для размышлений.

«Пространство изолированное от пространства...»

В пустой алхимической лаборатории на красной кирпичной стене, отражая тень раздумий, струились светящиеся магические слова.

Общая гостиная Гриффиндора.

Лорен облокотился на кресло, его взгляд блуждал по потолку, и он бормотал: «Пространство, отсек...»

Гарри и Рон взяли домашнее задание по трансфигурации и огляделись в поисках Гермионы. Они пытались уговорить Гермиону помочь им проверить домашнее задание. Они несколько раз ходили по разным этажам в ее поисках, спрашивая Парвати Патил, но она не знала, куда делась Гермиона.

С тех пор, как выяснилось, что большинство юных волшебников в основном забыли знания, которые профессор МакГонагалл вдалбливала в них в прошлом учебном году, за время рождественских каникул, объём домашних заданий профессора МакГонагалл почти удвоился. Часть из них – это материалы прошлого учебного года, которые всем задают для повторения, а часть – учебные материалы для следующего учебного года.

Это стало проблемой для некоторых юных волшебников, которые медленно пишут и склонны к лень.

Они удручённо сели на диван и не увидели Лорена, в кресле рядом с собой.

«Что Гермиона делает в последнее время? Я ее считай не вижу», пожаловался Гарри.

«Это же Гермиона, мы не найдём её, если она найдет уединенное место для чтения». Рон, казалось, не был так уж встревожен:

«Мы можем найти Лорена».

«Ага» вздохнул Гарри, «Лорен скажет нам, что наше домашнее задание нужно сразу же переписать».

Он помолчал и продолжил: «Неплохо, но мне всё равно спокойнее когда это не нужно делать».

Поскольку многие на уроке трансфигурации не могли превратиться коробок в табакерку, профессор МакГонагалл была очень разочарована, но никого не винила. Многие юные волшебники чувствовали себя виноватыми, и их отношение к учёбе стало прилежным.

Лорен отвлёкся от магических рун и услышал разговор между ними. У него возникли смутные догадки о том, где находится Гермиона.

«Я также могу помочь вам отметить неправильные ответы». Это не проблема, у Лорена нет причин не помогать им.

Гарри и Рон вздрогнули от внезапного голоса Лорена.

«Чёрт возьми! Когда ты сюда сел?» Рон удивлённо посмотрел на сидящего Лорена.

«Когда, я сидел здесь с самого начала?» с наигранной обидой спросил Лорен. «Как соседи по комнате, вы совершенно не замечаете меня». На

лицах обоих появилось неловкое выражение, словно они съели кучу тараканов.

Чтобы прервать тираду Лорена, Гарри поспешно передал ему своё домашнее задание: «Пожалуйста, помоги мне проверить задание по трансфигурации».   

Лорен взял пергамент, не жалуясь. Он осмотрелся и не нашел ни чернильницы, ни пера. Он невольно использовала палочку, чтобы нарисовать что-то на домашнем задании Гарри. После нескольких взмахов он обнаружил, что здесь нет волоса из хвоста единорога, и палочка ничего не могла нарисовать.

Обернувшись и увидев, что Гарри и Рон смотрят на него безучастно, Лорен поднял палочку и постучал ей по голове, думая, что он запутался, рисуя магические руны.

Не глядя на палочку, Лорен применила Трансфигурацию к почерку Гарри, извлекая чернильные следы из исходных слов, отчего они становились светлее. Извлеченные чернильные следы образовывали круги вокруг неправильных ответов на пергаменте, а рядом с ними был написан номер страницы с правильным ответом в учебнике.

Лорен передал Гарри исправленное домашнее задание: «Моя Трансфигурация продержится недолго, но достаточно, чтобы ты нашёл правильный ответ до завтрашнего вечера».

«О!» воскликнул Рон. «Кажется, твоя Трансфигурация снова улучшилась».

Он передал домашнее задание Лорену.

«Ты тоже будешь лучше в трансфигурации, если будешь использовать время, проводимое за шахматами, для практики», сказала Лорен. Гарри и Рон оба подсели на волшебные шахматы после начала учебного года. Гарри наслаждался равными боями и радостью победы, пока Рон смотрел, сколько ходов Гарри он может предсказать.

Рон не поддержал разговор. «Кстати, знаешь, чем Гермиона в последнее время занята? Её никто не видит, кроме как на уроках».

Лорен, не поднимая головы, посмотрел на домашнее задание Рона. «Я как-то раз практиковал новое заклинание, и Гермиона захотела меня догнать».

«Тсс!» Рон возмутился. «Она всегда хочет быть первой и не отстовать от других», Гарри задумчиво сказал. «Это не хорошо для нее. Мы должны ей помочь».

«Ну и как?» спросил Лорен.

«Игрой в шахматы. Гермиона проигрывает только в шахматах. Это пойдет ей на пользу». Гарри наконец раскрыл свои намерения.

Возможно, он действительно собирался помочь Гермионе, но у него были и свои мысли.

Никто раньше не мог победить Рона в шахматы, включая Гермиону. Теперь Гарри чувствовал, что может играть с Роном в шахматы, на равных, и он уже на одном уровне с Роном. Если бы он смог победить Гермиону…

Думая об этом, Гарри невольно улыбнулся.

Лорен понимал этот образ мышления. Он не стремился никого подавить или доказать, кто лучше. Это было похоже на двух хороших друзей, идущих по дороге. Один из них внезапно коснулся листка, а другой захотел коснуться листка, который находиться повыше. Это был странный образ мышления, свойственный только друзьям.

Рон молчал и не говорил. Он ждал, сколько ошибок ему исправят в домашнем задании по трансфигурации.

«Ну…»

Лорен закончил проверять домашнее задание Рона и посмотрел на глупую улыбку Гарри. Он не знал, как убедить этого глупого мальчишку: «Подожди, пока Гермиона вернётся и спросит её мнение». Лорен

не разоблачил Рона. Разоблачение Рона лишило бы двух людей счастья, а сохранение этого в тайне позволило бы им продолжать быть счастливыми. Чтобы максимизировать счастье, он в конце концов решил сохранить это в тайне.

До выключения света оставалось ещё какое-то время. Гермиона медленно вернулась из гостиной. Увидев троих людей, сидевших вместе, её глаза загорелись, и она подбежала мелкими шажками. Её мягкие каштановые вьющиеся волосы подпрыгивали в такт шагам.

Гермиона аккуратно села рядом с Лореном: «Я уже могу использовать флакон из под зелья, чтобы хранить камешки!» Маленькая ведьма обрадовалась своим успехам в заклинании бесследного растяжения.

Прежде чем Лорен успел что-то сказать, Гарри первым сказал: «Гермиона, у нас есть идея, которую мы хотим тебе рассказать».

Несколько человек рассказали Гермионе, что игра в шахматы может помочь ей поднять настроение.

Гермиона задумалась, и, похоже, стремление к первому месту во всём – не самое правильное поведение, но она к этому привыкла. В магловской школе у неё из-за этого случались конфликты с одноклассниками. Познакомившись с Лореном в Хогвартсе, она не чувствовала себя одинокой и нашла себе друзей, которые принимали её такой какая она есть.

«Хорошо!» согласилась Гермиона. Полезно это было или нет, она относилась к этому как к развлечению после практики заклинаний.

Найдя шахматную доску, Рон использовал свои шахматные фигуры, которые передавались ему по наследству и были старше его. Гарри долго колебался, прежде чем позволить Гермионе использовать его новенькие фигуры.

«Конь, вперёд».

«Ферзь, уничтожь его»

...

Партия долгое время была в тупике, пока в конце, когда обе стороны почти обменялись фигурами, Рон не выиграл с небольшим перевесом.

Гермиона слегка нахмурилась, испытывая странное ощущение, что если когда она делает плохой ход, Рон тоже делает плохой ход, что и привело к патовой ситуации.

Гарри с нетерпением ждал возможности сыграть вместе с ней. По его мнению, было несколько возможностей, которыми он мог воспользоваться и выиграть.

«Дай мне сыграть!» Гарри усадил Рона на свое место, а сам сел на его. Он использовал свои совершенно новые фигуры, а Гермиона использовала старые Рона. Гермиона помедлила и начала новую партию с Гарри.

Ситуация была ужасной.

Гермиона только что закончила партию, она была в хорошей форме. Гарри играл по детски, из-за того что Рон ему поддавался в последнее время, и его уровень становился всё ниже и ниже.

«Шах». Гермиона играла, чувствуя себя расслабленной, и легко закончила партию.

Гарри открыл рот, недоверчиво глядя на шахматные фигуры.

Он посмотрел на Гермиону напротив, затем повернулся к Рону рядом. Почему все не так, как я думал? В голове у Гарри вертелся большой вопросительный знак.

«Шахматные фигуры, Гермиона использовала твои фигуры, чтобы победить меня, фигуры больше не слушаются твоих команд». Рон поспешно опроверг Гарри: «Она просто хороший игрок».

«В самом деле?» скептически ответил Гарри.

Разве это не просто игра в волшебные шахматы? Что в этом особенного? Гермиона в замешательстве посмотрела на них, затем повернулась к Лорену, и в её взгляде читалось: «Есть ли что-то, чего я не знаю?»

Лорен, проигнорировав и лжеца, и того, кого обманули, потянула Гермиону за рукав к окну.

За окном облака в небе были залиты лунным и звёздным светом, а в лесу вдали пылали редкие костры. Это были костры племени кентавров.

«Стремление к первенству и силе — не плохие привычки, которые нужно откидывать». Лорен посмотрел вдаль.

Гермиона знала, что он говорит о том, что только что произошло. Она оперлась головой о подоконник. Свет неба и костров в лесу отражался в её карих глазах. «Может быть, я стану общительнее, если изменю это». Её тон был весёлым.

«Тебе не нужно меняться, чтобы влиться в общество. Просто будь собой».

«Гермиона — это Гермиона. Она — мисс Всезнайка. Она всегда получает пятерки за домашнее задания. Она использует любую возможность, чтобы догнать меня в заклинаниях. Вот она, сильная мисс Гермиона».

Лорен посмотрел на звёзды в небе. «Ага». Гермиона посмотрела на отблески звезд на небе.

http://tl.rulate.ru/book/139111/7126498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода