Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лорен сидел у окна, глядя на полную луну, висящую в небе. С тех пор, как он узнал, что дедушка Бейтс был оборотнем, полная луна приобрела дополнительный смысл для него.

Несколько человек в общежитии также заметили депрессию Лорена, и начали перешептываться.

Гарри подмигнул Рону: «Что не так с Лореном?»

Рон тайно взглянул на Лорена, как будто он делал что-то постыдное: «Так было с утра, сейчас уже немного лучше».

Невилл спросил в изумлении: «Может, нам спросить?»

«Я думаю, лучше не беспокоить его в это время». У Гарри уже был такой опыт. Когда он был в доме Дурслей, он всегда хотел побыть один, когда был в плохом настроении.

Лорен услышал, что они сказали, выдохнул подавленное дыхание в груди, и его настроение стало лучше.

Он не хотел ложиться спать так рано, и не хотел идти к Фламелю. Лорен почувствовал, что ему нужно сделать что-то еще: «Давайте отправимся на ночную экскурсию!»

«Возьми меня с собой!»

Симус сел на кровати, его глаза округлились, упомянув это, он больше не хотел спать.

Гарри и Рон переглянулись и обменялись взглядами.

«С ним все в порядке?»

«С ним все должно быть в порядке».

«Что нам теперь делать?»

«Давай сначала выполним его просьбу».

Они достигли молчаливого понимания и кивнули.

Гарри взял на себя инициативу и сказал: «Я хочу посмотреть, что охраняет трехголовый пес!»

Рон посмотрел на Гарри, его зрачки дрожали: «Ты действительно хочешь отправиться туда, да?»

Симус услышал взрывную новость и почувствовал, что между ними возник глубокий барьер.

«В замке Хогвартс есть трехголовый пес!!!» Симус внезапно расхотелось идти на ночную экскурсию.

Никто не обратил внимания на этого парня, который отстал от новостей.

«Конечно!» — очень охотно согласился Лорен с Гарри. В любом случае, под трехголовой собакой все еще были контрольные точки, так что Гарри было бы неплохо подготовиться заранее.

Невилл плотно завернул свое одеяло. Он не был согласен с тем, что его сосед по комнате пойдет на ночную экскурсию смотреть на трехголовую собаку, но сейчас Симус по комнате был в приподнятом настроении, и он не хотел спойлерить.

«Ты иди, если не вернешься к полуночи, я пойду к профессору». Невилл наконец принял решение.

Симус, который был немного робким, все еще не хотел пропускать это приключение. Он уже сильно отстал от остальных. Если бы он не участвовал, он действительно стал бы фоновым объектом или просто соседом по комнате.

Из гостиной вышло несколько человек. Лорен и Гарри шли впереди, а Рон и Симус следовали за ними.

В коридоре все еще горело лишь несколько отдельных свечей, и люди на портретах говорили осторожно, опасаясь, что они кого-то потревожат. Серые стены ночью выглядели еще темнее, и казалось, что что-то может выскочить из темноты в любой момент.

Лицо Симуса было полно неконтролируемого волнения, а его десны обнажались, когда он улыбался.

Когда четверо людей проходили мимо доспехов, длинный топор внезапно упал перед несколькими людьми.

«Ааа!!»

Тишина в коридоре была нарушена, и вдалеке послышалось слабое эхо.

Симус испугался внезапно появившегося перед ним топора и закричал. Его сердцебиение внезапно стало быстрым и тяжелым.

Остальные трое тоже были напуганы, но не закричали. Они напрягли шеи и не осмеливались пошевелиться.

Портреты вокруг тоже тихо жаловались:

«Что ты делаешь в такой час?»

«Мы не можем спать?»...

Из доспехов выскочил призрак. Это был почти безголовый Ник.

Он посмотрел на остальных и громко рассмеялся, его голос был грубым и искренним: «Ха! Малыши, я застал вас, бродящих ночью».

Гарри вздохнул с облегчением, пришел в себя и пожаловался: «Чёрт, Ник, ты знал, что мы бродим по ночам, и всё равно пугаешь нас».

Прошёл почти месяц с начала учебы. Остальные уже познакомились с Ником и шутили с ним по будням.

«Филч уже осмотрел этот этаж?» спросил Лорен, думая что Ник не привлечет Филча чтобы тот арестовывал их.

«Эй, умник, он поднялся наверх». Ник хотел ещё поболтать.

Гарри не хотел больше задерживаться, так как им нужно было вернуться до полуночи, поэтому он повел Лорена в сторону и сказал напоследок: «Прощай, Ник, у нас есть дела, поговорим позже».

Ник посмотрел в спины уходящих людей и пробормотал:

«Невежливый мальчишка!»

Симус всё ещё был немного ошеломлён, поэтому Рон повел его в сторону и сказал: «Рано или поздно нам придётся преподать ему урок».

...   

Коридор с правой стороны четвертого этажа.

Лорен ждал, когда Гарри и Рон сделают шаг, в конце концов, они уже были здесь однажды.

Гарри и Рон молча переглянулись и в замешательстве посмотрели друг на друга стоя у запертой двери.

«Почему бы вам не открыть дверь!» Симус не мог больше ждать, он не понимал, чего они стоят перед дверью.

Гарри и Рон немного смутились, Гарри почесал голову и сказал: «В прошлый раз, когда мы пришли сюда с Гермионой, она использовала Отпирающее заклинание, чтобы открыть дверь, мы не знаем этого заклинания».

Лорен вздохнул: «Гермиона и два бесполезных мальчишки».

Симус все понял, он вспомнил свое собственное природное заклинание, очень подходящее для открытия двери.

Глаза Симуса становились все ярче и ярче, он достал свою палочку: «У меня есть заклинание, которое очень подходит для открытия двери!» Лорен быстро протянул руку, чтобы остановить его: «Гатовей - также подойдет для запуска фейерверка в честь нашего исключения».

Если бы Симус выпустил [Гатовей] здесь, раздался бы взрыв с лаем трехголовой собаки, и они бы быстро получили уведомление об исключении из Хогвартса.

«Алохомора» Лорен выучил это заклинание до начала занятий в Хогвартсе.

Железный замок на двери щелкнул.

«Молодец, Лорен». Похвалил Рон.

Гарри поспешно толкнул дверь и собирался войти, Но он был ошеломлен, увидев сцену в комнате.

Трое людей позади него заметили, что Гарри толкнул дверь и встал как вкопанный, неподвижно, одной рукой махая за спиной.

Симус был озадачен: «Что ты делаешь, входи!»

Он втолкнул Гарри внутрь, и Лорен с Роном последовали за ним.

Сцена внутри шокировала трех человек позади него.

Дамблдор был в комнате. Он ставил еду рядом с трехголовой собакой. В углу комнаты также стояло знакомое Зеркало Еиналеж.

В этот момент Гарри захотелось накричать на Симуса: «Глупый одноклассник! Я так ясно намекнул, чтоб ты не входил, но ты все равно ворвался внутрь!»

Все четверо тупо стояли у двери, и никто не заговорил первым.

У Симуса было горькое выражение лица, и он хотел плакать, но не мог. Зачем, зачем, когда я наконец-то решил поучаствовать в ночной экскурсии, я сразу же наткнулся на директора.

«Нежданные гости! Познакомтесь с моим другом».

«Это Пушок. Он нужен мне, чтобы охранять то, что нужно держать в секрете».

Дамблдор подозвал нескольких человек поближе и представил им Пушка.

Лорен совсем не нервничал. Он чувствовал, что Дамблдор должен был обнаружить их давным-давно и специально ждал здесь. Старый директор действительно усердно работает, чтобы помочь Гарри вырости.

Лорен совсем не нервничал. Он взял пару сырых стейков и протянул их Пушку, воспользовавшись возможностью потереть головы: «Привет, Пушок».

Трехголовый пес тоже радостно потерся о руку Лорена, а затем сосредоточился на поглощении стейка.

Симус был ошеломлен. Когда он вошел в дверь, он даже успел подумать о том, как извиниться перед матерью за то, что его исключили из школы. Но его одноклассник был таким беспринципным.

Дамблдор посмотрел на остальных, которые были немного сдержанны: «Когда я был студентом Хогвартса, я тоже ходил на ночные экскурсии».

Рон и Симус сразу же оживились. Дамблдор, величайший волшебник этого столетия, действительно бродил ночью по замку.

«Но каждое школьное правило Хогвартса имеет свою причину существования».

Сердца нескольких человек снова замерли.

«На этот раз давайте сохраним это как наш маленький секрет». Дамблдор подмигнул нескольким людям, сделав неуклюжий намек.

«Да здравствует директор!» сказал Симус.

Дамблдор достал из рукавов разные конфеты и передал нескольким из них.

Лорен представил Дамблдору, Рона и Симуса по очереди: «Это Рон, семья Уизли. Это Симус, наш сосед по комнате».

Дамблдор был очень взволнован: «О, я знаю, ребенок Артура и Молли, мы встречались в офисе в прошлый раз, но это было немного поспешно». Он посмотрел на Рона, «Я слышал, что ты очень хорош в волшебных шахматах».

«Да!» Рон тоже был очень счастлив, но немного сдержан, его лицо покраснело: «Нет, нет, я просто часто играю в шахматы».

Дамблдор снова повернулся к Симусу: «Я знаю, что ты очень хорош в особом виде заклинания».

Симус тоже покраснел, долго колебался, но ничего не мог сказать.

Под руководством Лорена и при намеренном содействии Дамблдора несколько человек начали бесцельно болтать о своих друзьях, умной мисс Всезнайке, робком и добром Невилле...

http://tl.rulate.ru/book/139111/7027130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода