Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На уроке зельеварения.

Спокойный тон Снейпа был немного гипнотическим после того, но ни один ученик не осмеливался спать на его уроке.

Сегодняшнее учебное содержание - свойства и применение безоаров. Гермиона зарылась головой и плотно писала в своей тетради, пытаясь внести все пункты знаний в тетрадь.

Лорен в основном освоил содержание этой части. Менее чем через пять минут после начала урока разум Лорена уже не был в классе. Он вспомнил разговор с Фламелем вчера вечером.

...

«Что именно является душой, которую нужно исцелить от отчаяния!» Лорен стиснул зубы, глядя на фигуру Фламеля, парящую в воздухе.

Загадочники - самые раздражающие.

Фламель развел руками и беспомощно посмотрел: «Прости, Лорен, Николас не дал мне никаких воспоминаний об этом. Тебе придется исследовать это самостоятельно...»

Вернемся на урок зельеварения, Лорен разговаривал сам с собой.

Душа, которую исцелить от отчаяния, должна быть кем-то, кого можно спасти?

Люди, которые погибли в битве с Пожирателями Смерти? Это же не должно быть так просто.

Олливандер? Снейп? Никто из них не подходит.

Не может же это быть, сам Волдеморт. С его-то крошечным телом. Неизвестно, кто же будет тем единственным кто подойдет под понятие отчаявшееся.

Гермиона посмотрела на Лорена рядом с собой. Он держал руки под столом, его глаза были пустыми, он тупо смотрел вперед, и было очевидно, что он не обращал внимания на класс.

Как хороший сосед по парте, конечно, она должна была убедить одноклассника усердно учиться. Она собиралась что-то сказать, но ей стало неловко, когда она что-то вспомнила.

«Может ли это быть из-за того, что произошло вчера вечером? Это все моя вина, что я слишком любопытствовала желая посмотреть рукописи тех волшебников и мы слишком поздно вернулись назад».

Маленькая ведьма добавляла драмы себе, Снейп также увидел Лорена, который был явно отвлечен.

Снейп прекратил читать лекцию и пошел к Лорену с суровым лицом.

В классе внезапно стало тихо, и все глаза обратились к Лорену.

Гермиона хотела протянуть руку и потревожить отвлеченного одноклассника, чтобы разбудить его, но Снейп уставился на нее мертвым рыбьим взглядом. Маленькая ведьма чувствовала себя так, будто она встретилась взглядом с какой-то змеей, уставившейся на нее без каких-либо эмоций. Она была так напугана, что не смела пошевелиться.

Снейп наказывал студентов Гриффиндора на каждом уроке и делал саркастические замечания, а также находил поводы, чтобы вычесть баллы. Невилла он несколько раз ругал до слез.

Каждый раз, когда они были на уроке зельеварения, на маленьких львов Гриффиндора нападали.

За исключением Гермионы и Лорена, эти двое могли в принципе ответить на все вопросы и не делали ошибок при приготовлении зелий.

Гарри и его одноклассники вздохнули что он идет не к ним, но в душе обрадовались: Что сегодня не повезло именно Лорену, теперь они должны быть в безопасности.

«Некоторые люди, когда им случается чего-то добиться, бывают самодовольными».

Снейп говорил имея в виду случай с Питером Петтигрю, но дело касалось слишком многих людей, оно длилось слишком долго, и некоторые процедуры не были завершены, поэтому об этом не было объявлено общественности.

Только несколько человек в общежитии Лорена знали об этом, и они никому не рассказали под предостережением (запугиванием) Лорена от имени Дамблдора.

Студенты подумали, что Снейп имел в виду тот факт, что Лорен и Гермиона отлично проявляли себя на уроке и никогда не были пойманы на чем-то неправильном.

«Но на уроках зельеварения вы должны следовать моим правилам!»

Снейп поднял руку, поправил рукава и сильно «ударил» Лорена по затылку.

«Мистер Морган, ответьте на мой вопрос!»   

Лорен, который находился в центре бури, получил удар по затылку и немного вздрогнул, но было не слишком больно, и он совсем не паниковал.

«Если вашего друга Гарри отравят, а у вас нет готового противоядия, что вам делать?»

Гарри в первом ряду чувствовал себя невиновным. Почему, он тянет меня за собой.

«Я думаю, нам следует обратиться за помощью к профессорам, профессор Снейп».

Глаза Гермионы потемнели, и ей захотелось дернуть Лорена за воротник и крикнуть: Что ты делаешь! Это же урок зельеварения!

Лорен был очень горд собой, это идеальный ответ.

Если отравлен одноклассник, он должен как можно скорее сообщить об этом учителю. Если жертва — Гарри, то сообщить об этом Дамблдору как можно скорее — это должно быть лучшим выбором.

Лицо Снейпа потемнело: «Хотя нет, профессор, вы справитесь с этим!»

Гермиона подумала, что Лорен, должно быть, не слушал класс, и напомнила Лорену голосом, который, как ей показалось, был очень тихим: «Безоар, Безоар».

Лорен вздохнул про себя, глупая ведьма.

«Положить кусок безоара в рот и заставить проглотить его. Безоар хорошо детоксицирует некоторые распространённые яды, но для ядов, которые слишком сильны, нужно добавить другие материалы, чтобы приготовить более мощное противоядие».

Снейп ничего не сказал и вернулся на сцену: «Мисс Грейнджер может думать, что она всё знает, но это не может быть причиной, по которой вы должны мешать классу».

«Из-за этой мисс Всезнайки у Гриффиндора будет вычтено пять баллов».

Никого из маленьких львов Гриффиндора не волновало это вычитание. Профессор Снейп всегда находил возможность вычесть баллы Гриффиндора. Они к этому привыкли, а Гермиона заработала гораздо больше баллов, чем ей сейчас вычли.

Гермиона чувствовала себя немного обиженной, но она всё же сделала небольшой ход. Лорен, очевидно, знала ответ. Гермиона была слишком умна и могла приписать эту ошибку только себе.

Этот результат, очевидно, не доставил Гермионе удовольствия. Чем больше она думала об этом, тем более обиженной она себя чувствовала.

К концу занятия Лорен услышал, что ее голос приобрел отчетливый гнусавый оттенок.

«Лорен Морган, приходи ко мне в кабинет после ужина». Снейп вспомнил сцену разговора с Дамблдором и почувствовал легкое раздражение.

Дамблдор тоже был человеком-загадочником. Он долго разговаривал с ним, говоря о любви, семейной привязанности и многом другом. Последнее предложение было ключевым: «Лорену нужна твоя помощь. Ради такого старика, как я, помоги ему».

Если бы Лорен знал, о чем думает Снейп, он бы тоже согласился с этим. Пожилые люди часто это используют.

...

Лорен с остальным шел рядом с Гермионой в коридоре. Все заметили, что Гермиона была в плохом настроении.

Гарри не мог этого выносить. Он был мишенью чаще всего и чувствовал, что имеет право говорить. «Гермиона, не волнуйся слишком сильно. У Снейпа всегда есть причины вычитать баллы. Просто в этот раз тебе не повезло».

Лорен же думал о том, как много Дамблдор сказал Снейпу, но в данный момент, очевидно, были более важные дела. «Действительно, ты заработала достаточно баллов, чтобы не волноваться за вычет еще несколько раз».

Невилл сказал: «Я думал, что в этот раз Лорену не повезло».

Рон возмутился: «Если бы это был я, я бы сказал Дамблдору что он должен запретить этой старой летучей мыши вычитать баллы с Гриффиндора».

Разговор нескольких человек заключалась в том, что баллы уже были вычтены, так что не стоило волноваться.

Маленькая ведьма, очевидно, не собиралась присоединяться к этой группе людей. Она фыркнула и сказала: «Мне нужно добавить еще три дюйма к моему домашнему заданию по Трансфигурации. Надеюсь, профессор МакГонагалл сможет дать мне несколько дополнительных баллов». После этого она быстро пошла в сторону библиотеки.

Рон посмотрел ей в спину и пробормотал: «Разве профессор МакГонагалл не просила всего 3 дюйма?»

Лорен причмокнул. Это Королева бумажной работы!

http://tl.rulate.ru/book/139111/7026259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода