× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Lifestyle Billionaire / Повседневный супербогач: 35. Gucci и Chanel

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Янь, с пакетом с зелёной кожаной коробкой для часов в одной руке и с Чжан Вэнь под руку в другой, вышел из магазина Rolex под проводы услужливо открывшего ему дверь продавца, самая дорогая его покупка в жизни была завершена.

Какие у него были чувства?Кроме лёгкого укола совести в момент оплаты, никаких особых чувств и эмоций он не испытывал.

Ли Янь не знал, нормально ли это. Он потратил более полумиллиона, а чувствовал себя так, будто потратил пятьсот юаней.

На самом деле, он понимал, что это из-за того, что система слишком сильно повысила его порог чувствительности к богатству.

Не то чтобы ему было всё равно на деньги, просто он знал, сколько он получит за следующее задание.

Поэтому он не особо переживал из-за такой траты.

Честно говоря, даже если бы система сейчас исчезла, он бы просто вернул часы, и всё.

У него всё равно осталось бы два с лишним миллиона, и этого было бы достаточно, чтобы вернуться в свой маленький родной городок и жить припеваючи.

Ли Янь всегда оставлял себе путь к отступлению, на случай, если система однажды исчезнет.

И сейчас его, казалось бы, роскошная покупка — часы Rolex за более чем полмиллиона, — на самом деле была продуманным шагом. Если бы что-то случилось, он мог бы продать их примерно за 70% от рыночной цены.

Сказать, что он боялся бедности, было бы преувеличением.

Просто он уже не был таким молодым и наивным.

Он всегда старался оставлять себе запасной вариант, чтобы не оказаться в безвыходной ситуации.

Это была хорошая черта, по крайней мере, он так считал.

А в пакете, который он сейчас нёс, были лишь инструкции, гарантийный талон и два звена от браслета.

Часы Rolex стоимостью пятьсот двадцать тысяч уже красовались на его левом запястье.

В левой руке он держал правую руку Чжан Вэнь. Его Rolex за пятьсот двадцать тысяч и её Apple Watch за три с лишним тысячи как-то странно сочетались.

Ли Янь отчётливо чувствовал, как растёт привязанность Чжан Вэнь к нему.

Её влюблённый взгляд, то, как она крепко сжимала его руку, — всё это говорило само за себя.

И Ли Янь не был скуп.

Он не считал, что нужно показывать девушке красивые вещи, но не покупать их.

Если бы это были просто отношения на одну ночь, он бы, конечно, придерживался такого принципа.

Но сейчас Чжан Вэнь была его официальной девушкой, и за все эти дни она ни разу ничего у него не просила.

Ни сумку, ни люксовые вещи.

Даже спа-процедуры стоимостью почти десять тысяч он заказал ей по своей инициативе.

Такой уж у него был характер.

Если я сам хочу дать — пожалуйста.

А если ты просишь — я не всегда дам.

Когда Ли Янь, держа Чжан Вэнь за руку, вошёл в магазин Gucci, она почувствовала лёгкое волнение.

Хотя «волнение» — это слишком сильно сказано. Скорее, это было предвкушение.

Когда Ли Янь выбрал себе белую рубашку и чёрные брюки, он сказал Чжан Вэнь:

— Нравится что-нибудь — примерь.

Услышав это, Чжан Вэнь посмотрела на мужскую рубашку за 8900 юаней, которую он держал в руках.

А потом на эти простые чёрные брюки, которые, на первый взгляд, и не скажешь, что стоят 15 800 юаней.

Она взяла Ли Яня за руку и тихо сказала:

— Не надо... это слишком дорого.

— Ничего, выбирай.

Ли Янь не стал особо задумываться и не считал, что Чжан Вэнь играет с ним в какую-то игру.

Теперь она была его девушкой, и он должен был о ней заботиться.

В конце концов, каждый раз, когда она, морщась, вцеплялась в простыни, она выдерживала его нечеловеческую мощь.

Они уже столько раз заключали «многомиллиардные сделки», и она всегда была такой покладистой.

Почему бы не купить ей несколько люксовых вещей?

Ли Янь считал, что это вполне справедливо.

— Ладно.

Чжан Вэнь, воспользовавшись моментом, когда продавец отвернулся, радостно поцеловала Ли Яня и пошла к туфлям и платью, которые она уже давно присмотрела.

А Ли Янь, выбрав себе ещё одну тонкую куртку и джинсы, а также пару туфель за 9000 юаней, закончил свои покупки.

В целом, за исключением обуви, он выбирал очень простые и базовые модели.

Почти без кричащих логотипов и без классического, но, по его мнению, вульгарного, красно-зелёного сочетания Gucci.

Отдав одежду и обувь продавцу для упаковки, он подошёл к Чжан Вэнь, которая выбрала себе классические белые кеды Gucci.

Когда Чжан Вэнь снова подошла к нему и увидела, что он оплачивает счёт на 58 000 с лишним, она ещё крепче сжала его руку.

Она выбрала только белые кеды.

Не потому, что хотела сэкономить ему деньги, а просто потому, что считала, что женская одежда Gucci не такая красивая, как у Chanel.

Услышав, как она тихо, почти кокетливо, жалуется, Ли Янь лишь улыбнулся и не стал её разоблачать.

Когда они, с радостной Чжан Вэнь, вошли в магазин Chanel, Ли Янь сел на диван в зоне отдыха и, играя в телефон, стал ждать, пока она с восторгом примеряет одежду.

Ходить по магазинам было утомительно, даже если ты покупаешь одежду для себя.

Но после двух дней уединённой жизни в деревне возвращение в шумный город было для Ли Яня как возвращение в свою стихию.

Когда Чжан Вэнь, надев костюм в стиле Шанель, подошла к нему и кокетливо спросила, идёт ли ей, он то рассеянно, то серьёзно кивал, продолжая смотреть в телефон и время от времени отвечать на сообщения.

«Через несколько дней будет вечеринка, там будут супер-красивые девушки!»

«@Ли Янь, можешь не мечтать, Чжан Вэнь уже сказала мне, чтобы я за тобой присмотрела».

«Нет... я просто посмотрю, что в этом такого?» — с обидой ответил Ли Янь на предательство Чжан Цици, но в то же время ему было интересно, насколько красивы те девушки, о которых она говорила.

Да, хотя Чжан Вэнь и была эталоном красоты среди обычных девушек, Ли Янь знал, что есть и красивее.

Например, та, из библиотеки.

http://tl.rulate.ru/book/139092/6954709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода