Готовый перевод Lifestyle Billionaire / Повседневный супербогач: 2. Много ли десять тысяч юаней

«Бог Богатства: Повседневная жизнь?»

Жизнь и деньги всегда были тесно связаны. Конечно, суть жизни не в том, что чем больше денег, тем больше счастья.

Но вы и представить себе не можете, насколько счастливы богачи!

Вопрос о том, верить ли системе, для Ли Яня даже не стоял. С того самого момента, как в его голове прозвучал синтезированный голос, а перед глазами появился светящийся экран, который никто из девушек-хостес, казалось, не замечал, он твёрдо решил: верить, и безо всяких сомнений!

«Магнат?»

«Когда это слово всплыло у него в голове, Ли Янь подумал: «Так, значит, и у меня появится шанс по-настоящему насладиться этим миром!»

— Ли Янь? Чему ты улыбаешься? Что-то хорошее случилось?

— Кхм... да так, ничего. Просто погода в последнее время неплохая, а?

— Погода?

— Ты не заболел, Ли Янь?

Говорила девушка с невинным личиком, на вид лет восемнадцати-девятнадцати, хотя на самом деле она была на год старше Ли Яня.

Нужно признать, что золотые времена элитных караоке-клубов миновали. С ростом популярности стриминговых платформ и баснословных доходов на них многие «принцессы» давно сменили профессию и ушли в онлайн. Однако в последние годы наметился и обратный поток: немало стримерш вернулось в караоке-клубы. Причина проста: стриминг превратился в «алое море» — рынок с жесточайшей конкуренцией, где пробиться стало невероятно трудно.

А сейчас большинство девушек, работающих в караоке, вели ещё и свои стримы в качестве подработки, ведь это приносило неплохой доход.

Но сейчас Ли Яню было не до болтовни с ними — все его мысли занимала система.

«Кажется, теперь и на моей улице перевернулся грузовик с пряниками», — хотелось крикнуть ему.

Однако в серьёзных делах важны хладнокровие для анализа и выдержка для принятия решений.

С этим у Ли Яня всё было в порядке, что, к слову, и было одной из причин его хороших отношений с коллегами в «Короне Интернешнл».

Если у кого-то намечалось какое-то мероприятие или возникали проблемы, все с радостью звали Ли Яня или спрашивали его совета.

— Пойду в аппаратную, посижу там. Развлекайтесь.

Ли Янь поднялся и покинул комнату, пропитанную смесью женских духов и пудры, не обращая внимания на доносившийся ему в спину весёлый смех и подколки о том, какой он скучный.

Пройдя по коридору второго этажа, сверкающему позолотой и в то же время наполненному футуристическими элементами и томным, двусмысленным освещением, Ли Янь спустился на лифте на первый.

По пути ему встречались сотрудники, которых он едва знал, и самые разные клиенты — кто-то обнимал красавицу, кто-то шёл, пошатываясь.

Большинство коллег он не знал близко. Ли Янь был технарём и редко пересекался с официантами или администраторами. А с «принцессами» он сдружился лишь потому, что гул в аппаратной действовал на нервы, и он частенько заваливался отдохнуть в их комнату отдыха.

Гости «Короны Интернешнл» — в основном мужчины, причём большинству из них было за тридцать. Это и неудивительно: женщины редко ходят в элитные караоке, ведь пение здесь — далеко не главное. А молодёжь предпочитала обычные караоке-бары, так что в заведениях такого уровня им делать было нечего.

Ли Янь направился к служебному выходу и, дойдя до аппаратной, расположенной рядом с несколькими кладовками, открыл дверь, вошёл и заперся изнутри.

Это было его основное рабочее место, где он ежедневно проводил проверку и обслуживание оборудования. Кроме Ли Яня и его сменщика, сюда никто не заходил. Если он был нужен, его вызывали по рации.

Не теряя времени, Ли Янь прошёл в слегка захламлённую аппаратную и сел за небольшой стол.

Из ящика он достал рабочий блокнот и ручку, затем разблокировал телефон.

К монотонному гулу аппаратуры добавился тихий шорох ручки по бумаге.

Сердце Ли Яня было не на месте, а когда такое случалось, он всегда находил себе какое-нибудь занятие. Например, сейчас он принялся рисовать в блокноте простенькие наброски.

Много ли десять тысяч юаней?

Не очень. Этой суммы не хватит, чтобы купить один квадратный метр жилья в приличном районе Юйхан в Ханчжоу!

Много ли десять тысяч юаней?

Очень много. Это сумма, которую Ли Яню приходилось копить целый месяц, отказывая себе во всём!

Вес пачки из ста стоюаневых купюр — примерно сто пятнадцать граммов.

Толщина такой пачки — около сантиметра.

На десять тысяч юаней Ли Янь мог бы снять на месяц довольно приличную квартиру в центре Ханчжоу.

На десять тысяч юаней Ли Янь мог бы купить новенький iPhone 15 Pro Max.

На десять тысяч юаней Ли Янь мог бы отправить пять тысяч домой, чтобы родителям в этом месяце не пришлось так тяжело работать.

Десять тысяч юаней... на них можно сделать очень и очень многое.

Просидев в аппаратной целых два часа, Ли Янь откровенно заскучал. Взяв телефон, он вышел через служебный вход и закурил.

Апрельская погода была ещё довольно прохладной, и ночной ветерок приятно освежал, прогоняя остатки сумбура из головы.

Глядя на пачку дешёвых сигарет «Лицюнь» за четырнадцать юаней, он усмехнулся. «Может, скоро смогу перейти на сигареты за несколько десятков юаней?»

«А шмотки из Uniqlo и с Taobao потихоньку сменятся на люксовые бренды?»

Не то чтобы он был большим поклонником роскоши — напротив, эстетика некоторых люксовых брендов казалась ему до безобразия уродливой.

Но это не отменяло того факта, что для большинства людей предметы роскоши оставались чем-то недосягаемым, о чём они даже боялись мечтать.

Обычная футболка от LV стоит три-четыре, а то и все пять тысяч юаней.

Простому работяге, возможно, пришлось бы отдать за неё всю месячную зарплату.

Что уж говорить о куртках или брюках стоимостью в десятки тысяч.

Ли Янь разбирался в люксовых брендах, но его знания были, так сказать, пассивными. Он наслушался от коллег-«принцесс», которые то и дело хвастались, какую сумку им купил очередной молодой богач или какое украшение подарил солидный господин.

В отличие от большинства людей, презиравших эту профессию, Ли Янь, находясь внутри этой системы и зная о ней больше, придерживался иного мнения.

Хотя он по-прежнему не считал эту сферу деятельности чем-то хорошим, он всё же понимал этих девушек.

Обмен молодости и красоты на деньги и ресурсы — по сути, тот же бартер, и в этом нет ничего предосудительного.

Проработав здесь так долго, хоть и простым звукорежиссёром, он насмотрелся всякого.

На самом деле, по сравнению с некоторыми девушками «с воли», которые вели куда более разгульный образ жизни, некоторые «принцессы» из караоке казались чуть ли не образцом невинности.

Конечно, это было не абсолютное правило, но ему встречались и такие.

А одной из причин его тёплых отношений со многими из них было то, что он время от времени одалживал деньги нескольким знакомым девушкам.

Почему девушки, зарабатывающие десятки, а то и сотни тысяч юаней в месяц, вынуждены занимать деньги у него, мелкой сошки с зарплатой в несколько тысяч?

Что ж, это уже совсем другая история, понятная каждому...

(Переводчик: А лично мне не понятноооооо алёёёё)

http://tl.rulate.ru/book/139092/6927639