× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Entertainment: The path of superstars from yearning / Шоу мечты породило кумира: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это включено или выключено? — Чэнь Вэйтин, уже совершенно обескураженная этим вопросом, крикнула на Чжан Цзыфэна и Чжан Цзюньнин. Чжан Цзыфэн от испуга прижалась к углу.

Мэн Фэйбай поспешно воскликнул: — Вэйтин, она ещё маленькая, не пугай её.

Только тогда Чэнь Вэйтин опомнилась: — Ой, прости, сестричка.

— Ничего, — робко ответила Чжан Цзыфэн.

Мэн Фэйбай не мог не рассмеяться: — Эта игра довела Чэнь Вэйтин до исступления.

Чэнь Вэйтин, держа в обеих руках еду, указала пальцем то на одну, то на другую и воскликнула: — Очевидно же, что выключено, скажите мне, почему тогда включено?

— Ха-ха-ха… — все разразились смехом, видя, как Чэнь Вэйтин выходит из себя.

Мэн Фэйбай не удержался от жалобы: — После того, как угадываешь ответ в этой игре, чувствуешь, какой же она тупой.

Хуан Лэй сказал: — Учитель Хэ, я предлагаю не говорить им ответ, пусть сами угадывают, когда будут смотреть шоу.

— Ааа~~~! Я больше не буду играть, — отчаянно закричала Чэнь Вэйтин.

Чжан Цзюньнин тоже была на грани срыва и сказала: — Я тоже больше не играю, пойду собаку выгуляю.

Хэ Цзюн сказал: — Хорошо, хорошо, я ещё раз покажу, всё станет очевидно.

Обе тут же подошли ближе и пристально уставились на Хэ Цзюна.

В этот момент движения рук Хэ Цзюна стали более плавными, он отчётливо шевелил губами, а затем плотно их сжал.

Конечно, это было заметно только для Мэн Фэйбая и остальных, кто знал ответ.

— Это включено, это выключено, это включено или выключено? — спросил он.

— Я не знаю, — с горечью сказала Чэнь Вэйтин.

— Выключено, — ответил Мэн Фэйбай.

— Почему выключено? — скорбно спросила Чэнь Вэйтин.

— Отчего так? — Мэн Фэй беспомощно развёл руками. — Если не можешь догадаться, то и ладно. Ты умрёшь от боли.

— Когда вышла эта серия, мы с ней стали вместе трендом, — ответил Хуан Лэй.

— Эй, когда примерно выйдет эта серия? — спросил Мэн Фэй.

Хуан Лэй немного подумал и сказал: — Десятого мая!

— Обыщут горячие поисковые запросы одиннадцатого мая, Чэнь Вэйтин и Чжан Цзюньнин сошли с ума от «Грибного дома», — произнёс Мэн Фэй. — Это искажение человеческой природы или потеря морали?

— Ха-ха-ха… Фэй Фэй слишком зол.

— Фэй Фэй, если ты не будешь работать в отделе шок-контента, жаль, что ты артист.

— Я действительно умру от смеха.

— О, я понял, сыграем ещё раз, — внезапно сказал Чэнь Вэйтин.

Хэ Цзюн с улыбкой приготовился задать вопрос снова.

— Если я не смогу ответить, я идиот, — поклялся Чэнь Вэйтин.

— Привет, идиот, пока, идиот, — ответил Мэн Фэй.

— Я ещё не догадался! — в ярости воскликнул Чэнь Вэйтин.

В этот момент Хэ Цзюн начал действовать: — Вот так включено, вот так выключено. Это включено или выключено?

В этот момент Хэ Цзюн слегка приоткрыл рот, и должно было быть так.

— Выключено! — произнёс Чэнь Вэйтин.

— Включено! — ответил Мэн Фэй.

Бум!

Чэнь Вэйтин почувствовал, словно его поразила молния. Он стоял как громом поражённый целых три секунды, а затем люди в комнате попадали на пол.

— Ха-ха-ха… — все, увидев, как Чэнь Вэйтин проиграл, немедленно разразились смехом.

Чэнь Вэйтин поднялся и сказал: — Я знаю, на этот раз я действительно знаю, сыграем ещё раз.

— Вот так включено, вот так выключено. Это включено или выключено? (Выключено) — спросил Хэ Цзюн.

— Выключено! — ответил Чэнь Вэйтин.

— Верно, — сказал Хэ Цзюн.

— Аааа~! Я смогу, ха-ха-ха… — радостно крикнул Чэнь Вэйтин.

Затем он встал перед Чжан Цзюньнин, вильнул бёдрами и сказал: — Чжан Цзюньнин, ты не сможешь. Чжан Цзюньнин, ты не сможешь…

— Ты такой инфантильный! — беспомощно улыбнулся Мэн Фэй.

— Как ты можешь быть так счастлив, зная такую умственно отсталую игру?! — В этот момент Чжан Цзыфэн тоже сказал: — О, я знаю, давай начнем снова.

Хэ Цзюн снова испытал Чжан Цзыфэн, и тот ответил правильно. Осталась только Чжан Цзюньнин с растерянным лицом.

Хэ Цзюн: — Включено или выключено?

Чжан Цзюньнин: — Включено.

Хэ Цзюн: — Выключено.

Мэн Фэйбай, увидев, что Чжан Цзюньнин погрузилась в ступор, поспешно взял ее за руку и сказал: — Чжан Цзюньнин, пойдем, поговори со мной ненадолго, поторопись… может, тебе заняться чем-нибудь другим?

Чжан Цзюньнин не обращала внимания, словно азартный игрок, увлеченный игрой с переключением.

— Включено или выключено?

— Выключено.

— Это включено!

Через несколько минут Чжан Цзюньнин рухнула на землю.

Мэн Фэйбай взял ее за руку и сказал: — Чжан Цзюньнин, поторопись и займись чем-нибудь другим.

Чжан Цзюньнин по-прежнему не обращала внимания, все еще увлеченная игрой с переключением. Увидев, что Мэн Фэйбай напрасно убеждает ее, он беспомощно ушел.

В конце концов, Чжан Цзюньнин угадала правильный ответ под преувеличенные подсказки Хэ Цзюна и радостно вскочила. — Я знаю!!! Я угадала. — Чжан Цзюньнин, обняв Мэн Фэйбая, радостно вскочила.

Мэн Фэйбай беспомощно сказал: — Это всего лишь интеллектуальная игра, и что с того?

Чжан Цзюньнин сказала: — Ты не понимаешь отчаяния, когда падаешь с вершины на дно.

Мэн Фэйбай кивнул и сказал: — Я, наверное, понимаю, что те игроки почти такие же, как ты.

— Ахахаха… — Чжан Цзюньнин вдруг беспомощно рассмеялась.

— Оно включено или выключено? — Чэнь Вэйтин, уже совершенно сбитая с толку этим вопросом, бросилась с криком на Чжан Цзыфэн и Чжан Цзюньнин, чем загнала Чжан Цзыфэн в угол.

Мэн Фэйбай поспешно крикнул: — Вэйтин, она еще маленькая, не пугай ее.

Только теперь Чэнь Вэйтин пришла в себя: — Ох, простите, сестричка.

— Все в порядке, — робко ответила Чжан Цзыфэн.

Мэн Фэйбай не смог удержаться от смеха и сказал: — Чэнь Вэйтин свела с ума эта игра.

Чэнь Вэйтин, держа в обеих руках еду, тыкала пальцами то в одну, то в другую, крича: — Очевидно же, что выключено, скажите мне, почему оно включено?

— Ха-ха-ха… — все разразились хохотом, наблюдая за срывом Чэнь Вэйтин.

Мэн Фэйбай не удержался и посетовал: — После того, как отгадаешь ответ в этой игре, понимаешь, насколько она была глупа.

Хуан Лэй сказал: — Учитель Хэ, я предлагаю не говорить им ответа, пусть сами угадывают, когда будут смотреть шоу позже.

— Аааргх! Я больше не играю, — жалобно закричала Чэнь Вэйтин.

Чжан Цзюньнин тоже сдалась и сказала: — Я тоже больше не играю, пойду выгуляю собаку.

— Хорошо, хорошо, я еще раз покажу, все станет очевидно, — сказал Хэ Цзюн.

Две девушки тут же подошли ближе и напряженно уставились на Хэ Цзюня.

В это время движения рук Хэ Цзюня стали меньше, он очень явно шевелил губами, а затем плотно сжимал их.

Конечно, для Мэн Фэйбая и остальных, знавших ответ, все было ясно.

— Это включено, это выключено, это включено или выключено? — Это был Хэ Цзюн, демонстрирующий движения.

— Я не знаю, — с мученическим выражением лица сказала Чэнь Вэйтин.

— Выключено, — ответил Мэн Фэйбай.

— Почему это выключено? — с печальным лицом спросила Чэнь Вэйтин.

– Ну почему? – Мэн Фэй беспомощно развел руками. – Если не догадаешься, так и умри от боли.

– Когда вышла эта серия, мы вдвоем попали в тренды, – сказал Хуан Лэй.

– Эм, а когда ее планируют выпустить? – уточнил Мэн Фэй.

Хуан Лэй наморщил лоб:

– Десятого мая!

– Одиннадцатого мая в трендах: «Чэнь Вэйтин и Чжан Цзюньнин обезумели от Грибного Дома». Это что, искажение человеческой природы или упадок морали?

– Ха-ха-ха… Фэйфэй, ты такой злой.

– Фэйфэй, если ты будешь работать не в отделе шока, будет жаль, что ты артист.

– Я сейчас умру от смеха.

– О, понял, давай еще разок. – В этот момент сказал Чэнь Вэйтин.

Хэ Цзюн улыбнулся и приготовился задать вопрос снова.

– Если я не угадаю, я — идиот! – поклялся Чэнь Вэйтин.

– Привет, идиот, до свидания, идиот, – сказал Мэн Фэй.

– Я еще не угадал! – взъярился Чэнь Вэйтин.

В этот момент Хэ Цзюн начал:

– Это включено, это выключено, это включено или выключено?

Слегка приоткрыв рот, Хэ Цзюн мог бы сказать:

– Выключено! – ответил Чэнь Вэйтин.

– Включено! – сказал Мэн Фэй.

Бум!

Чэнь Вэйтин почувствовал, словно его сердце поразила молния. Он три секунды стоял ошарашенный, а затем все присутствующие попадали на пол.

– Ха-ха-ха… – все, увидев, что Чэнь Вэйтин потерпел неудачу, немедленно разразились хохотом.

Чэнь Вэйтин поднялся и сказал:

– Я знаю, на этот раз точно знаю, давай еще раз.

– Это включено, это выключено, это включено или выключено? (Выключено) – повторил Хэ Цзюн.

– Выключено! – воскликнул Чэнь Вэйтин.

– Точно, – подтвердил Хэ Цзюн.

– Аааа…! Я смогу, ха-ха-ха… – радостно закричал Чэнь Вэйтин.

Затем он встал перед Чжан Цзюньнин, виляя бедрами, и сказал: «Цжан Цзюньнин, ты не сможешь, Цжан Цзюньнин, ты не сможешь…»

– Ты такой детский! – беспомощно улыбнувшись, сказал Мэн Фэй.

— Как ты можешь радоваться, зная такую игру для умственно отсталых? — В этот момент Чжан Цзыфэн тоже сказал: — О, я знаю, давай сделаем это снова.

Хэ Цзюн снова испытал Чжан Цзыфэна, и Чжан Цзыфэн ответил правильно.

В это время только Чжан Цзюньнин остался с растерянным лицом.

Хэ Цзюн: — Это включено или выключено?

Чжан Цзюньнин: — Включено.

Хэ Цзюн: — Выключено.

Мэн Фэйбай посмотрел на Чжан Цзюньнин, которая уже погрузилась в ступор, и поспешно подошёл, чтобы отвлечь её, сказав: — Чжан Цзюньнин, пойдём со мной поговорить немного, скорее... А может, ты займёшься чем-нибудь ещё?

Чжан Цзюньнин повернулась, не обращая внимания, словно игрок, всё ещё увлечённый игрой на приставке.

— Включено или выключено?

— Выключено.

— Это включено!

Через несколько минут Чжан Цзюньнин рухнула и упала на землю.

Мэн Фэйбай взял её за руку и сказал: — Чжан Цзюньнин, скорее займись чем-нибудь ещё.

Чжан Цзюньнин по-прежнему не обращала внимания и была увлечена игрой на приставке.

Увидев, что Мэн Фэйбай напрасно пытается её уговорить, он беспомощно отошёл.

В конце концов, Чжан Цзюньнин угадала правильный ответ с преувеличенными подсказками Хэ Цзюна и радостно вскочила.

— Я знаю!!! Я угадала. — Чжан Цзюньнин радостно подпрыгнула, обняв Мэн Фэйбая.

Мэн Фэйбай беспомощно сказал: — Это всего лишь интеллектуальная игра, ну и что?

Чжан Цзюньнин сказала: — Ты не понимаешь того отчаяния, когда падаешь с вершины на самое дно.

Мэн Фэйбай кивнул и сказал: — Я, вероятно, понимаю, что эти игроки почти такие же, как ты.

— Ахахаха... — Чжан Цзюньнин внезапно рассмеялась беспомощно.

http://tl.rulate.ru/book/139053/7142072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода