Он слегка улыбнулся, отступил в сторону и встал перед Нохара Анзи. Тот не испугался, и его тон был ни смиренным, ни надменным.
– Я просто хочу спросить, что произошло. Тосака сделал что-то постыдное? Почему ты не осмеливаешься мне сказать?
Нохара Анко, которая кланялась и извинялась, вдруг почувствовала, как кто-то преградил ей путь. Она удивлённо подняла глаза и увидела надёжную спину Уэсуги Киёси. Нежные, но твёрдые слова парня эхом отзвались в её ушах.
Она неловко затеребила край школьной формы, глаза её покраснели, она не знала, тронута ли она или напугана плохими парнями, но из-за своего трусливого характера слова благодарности застряли в горле, и она не произнесла их вслух.
Тосака Тора издал неприятный звук, его глаза стали несколько враждебенными, но он всё ещё терпеливо говорил.
– Парнишка позади тебя за два месяца задолжал нам плату за защиту. Мы пришли взимать долг. Это не твоё дело!
– Позволь мне прояснить. Мы взяли деньги, но мы здесь, чтобы выполнить работу. Спроси этого карлика. Её не обижали в школе. Мы не те бандиты, которые вымогают деньги! Если она заплатит, мы её защитим!
– Но она не может найти деньги. Она просрочила наши взносы за защиту на два месяца. Естественно, я должен спросить её, играет ли она с нами в игры и заставляет ли нас работать впустую!
Услышав это, Уэсуги Киёси понял, в чём дело.
Японское общество строго классово, и начальник ругает своих подчинённых так же, как ругает своего внука. То же самое и в школе.
Когда младшие ученики встречают старших, они должны кланяться и использовать уважительные обращения.
Для старших обычное и естественное дело — приказать младшим выполнять поручения и работать.
Такая среда является питательной почвой для школьной травли.
В различных кино- и телепроизведениях, связанных с Японией, школьная травля кажется очень устаревшим сюжетом, но это лишь показывает, насколько обыденно это явление в Японии.
В журнале была опубликована статистика, согласно которой в японских школах существует жёсткая классовая система: ученики разделены на различные уровни.
На вершине этой иерархии находятся лидеры и президенты популярных спортивных клубов, а также предводители местных хулиганов. На самом дне — замкнутые, необщительные люди, не имеющие друзей.
Эти молчаливые изгои постепенно становятся мишенью для травли. Их подвергают не только холодному насилию, но и избиениям, насмешкам, заставляют прятаться в туалетах во время обеда, опасаясь преследований, если выйдут наружу.
Они не в силах сопротивляться, а те, кто откровенно издевается над ними, не боятся ни выговоров учителей, ни вмешательства ученического самоуправления. Ведь в японских старших школах действует принцип самоуправления, и учителя имеют лишь ограниченное влияние на происходящее.
Их единственный выход — платить «дань» местным хулиганам в обмен на временное спокойствие.
Не правда ли, ирония?
Эти обидчики не страшатся учителей, людского осуждения или сопротивления жертв, но боятся лишь силы, более чистой, чем их собственная, — кулака, который бьёт без разбора!
Такого рода «плата за защиту», что отдаётся отъявленным негодяям, тоже является негласным правилом школьной жизни. Оно неоправданно, но в то же время — закономерно.
Если это правило исчезнет, тем, кого притесняют, действительно не останется никакой надежды.
— Вот как, значит.
Уэсуги Киёси задумчиво кивнул.
Глава 7 — Даже Будда Терпит Лишь Трижды
Услышав слова Тосаки Тора, Уэсуги Киёси повернул голову и взглянул на Нохару Анько. *Эта маленькая девочка не выглядит весёлой. Она не вписывается в коллектив, и вполне понятно, почему её изолировали и обижают одноклассники.*
Обменявшись взглядом с Уэсуги Киёси, Нохара Анько покраснела, а затем отвернулась, словно испуганный маленький зверёк.
— Это правда, что он сказал? — тон Уэсуги Киёси стал мягче.
Услышав вопрос Уэсуги Киёси, Нохара Анько была на грани слёз.
С детства, после смерти родителей, ей никто не мог стать защитой от наступающей опасности.
Она росла одна, словно одичалый сорняк, не знающий ухода.
Жизнь под чужой крышей была несладкой: дома её бранили и обижали дядя с тётей, в школе же от неё отворачивались и издевались одноклассники.
Теперь, не имея возможности заплатить долг, она оказалась в неловком положении, когда плохие парни преградили ей путь посреди улицы, а одноклассники с пренебрежением указывали на неё пальцами.
Она чувствовала, как крупицы человеческого подобия, что ещё оставались в ней, таяли от этих уничижительных слов. Механически кланяясь и извиняясь, она в пустоте мысленно задавалась вопросом.
Зачем продолжать эту беспросветную и мрачную жизнь?
Может быть, такому существу, как она, лучше исчезнуть из этого мира?
Тогда никто не будет испытывать никаких неудобств.
И тут, как луч света во тьме, перед ней встал Уэсуги Киёси, оттеснив лютых преследователей.
Это был первый проблеск света в её тёмной жизни.
В тот момент чувства Нохара Анко было невозможно передать словами.
Благодарность, радость и облегчение — словно тонущий человек хватается за единственную соломинку, словно истово верующий видит своего спасителя.
Но в следующее мгновение унизительная правда о её долге открылась добросердечному однокласснику Уэсуги.
Будучи переполнена благодарностью, она испугалась, что оставит в памяти Уэсуги Киёси образ бесстыдного негодяя, который не возвращает долги. Она не могла остановить слёзы, ей отчаянно хотелось всё отрицать, но сердце не позволяло солгать благодетелю, пришедшему ей на помощь.
Тогда Нохара Анко, всхлипывая, поклонилась в пояс, почти коснувшись лбом земли.
— Прошу прощения!
— Поскольку моя семья уже давно не даёт мне карманных денег. Тосака-сан, пожалуйста, подождите ещё несколько дней!
— Это полностью моя вина. Это никак не связано с Уэсуги-сан. Прошу прощения за то, что поставила вас в неловкое положение!
Слёзные слова девушки и полное отчаяния выражение лица смягчили сердце Уэсуги Киёси.
Он фыркнул и отвернулся, спиной к Нохаре Кёко.
Какое сходство.
Прямо как моё прошлое "я".
Он беспомощен, оба родителя умерли, и его окружают школьные слухи. Его называют сиротой и нищим, презирают те, кто в нем нуждается, беспричинно изолируют и держат в постоянной злобе.
Когда его родители только что умерли и он остался один, чувствовал ли он себя так же отчаянно и беспомощно, как Нохара Анько?
Проливал ли он такие же слезы?
В его глазах мелькнуло выражение ностальгии.
Единственное различие между Уэсуги Киёси и Нохарой Анько в том, что он достаточно силен и справился.
Что ж, он не прочь помочь этому бедолаге, который не смог этого вынести.
Он улыбнулся Торасаке Торе и достал кошелек.
— Тосака-сан, это ведь ничего особенного, зачем поднимать такой шум?
— Сколько бы она вам ни была должна, я ей верну.
Тосака Тора на мгновение опешил и подсознательно ответил:
— Два месяца, всего десять тысяч йен.
Уэсуги Киёси без колебаний вытащил из своего ветхого кошелька купюру в десять тысяч йен и протянул ее.
Как и сказал Тосака Тора, деньги были должны Нохаре Анько. Поскольку эта группа злодеев защищала Нохару Анько от издевательств, то эти деньги они получили по праву. За каждое усилие должно быть вознаграждение, и это было естественно. Ему не было жаль платить — Уэсуги Киёси был здравомыслящим и разумным человеком. Хотя его боевые искусства были достаточны, чтобы преподать урок этой группе негодяев, он не хотел этого делать.
Если он так поступит, чем он будет отличаться от тех задир, которые не различают добро и зло?
Тосака Тора нахмурился и не взял купюру в десять тысяч йен из руки Уэсуги Киёси.
Его дыхание стало чуть тяжелее, а вены на лбу вздулись, так как он услышал обсуждения зевак вокруг.
— Вау! Герой спасает прекрасную девушку? Уэсуги-кун такой красивый!
— Хмф, просто повезло этому коротышке встретить такого доброго Уэсуги-куна.
– Говоря об этом, Уэсуги действительно потрясающий. Он совсем не боится этих плохих парней.
– Да, эти плохие парни осмеливаются только распускать хвост перед нами, но они не смеют ничего сделать с Уэсуги-куном!
Тосака Торана не является непростительным злодеем. Он делает дела ради денег и предоставляет убежище тем, кого обижают.
Но если сказать, что он хороший человек, это немного нелепо.
Кто стал бы творить зло, если бы был хорошим человеком?
В конце концов, собирать плату за защиту – это и разумно, и неразумно одновременно.
У него был скверный характер, ему было пятнадцать или шестнадцать лет, возраст, когда он больше всего заботился о своей репутации. Он был столь раздражен саркастическими замечаниями окружающих его студентов, что чуть не упал в обморок.
Неужели я боюсь его?
Неужели я боюсь этого красавчика, который умеет только учиться?
Он зловеще усмехнулся и решил использовать Уэсуги Киёси как пример, чтобы отпугнуть обезьян и утвердить свою власть. Иначе, если об этом узнают, все скажут, что они боятся этого красавчика, и разве его репутация не будет разрушена?
Кто будет воспринимать меня всерьёз после этого?
Плохие дела имеют свои правила. В плохом кругу очень плохо терять уважение других.
В гневе Тосака Тора немедленно избавился от всякого страха перед Уэсуги Киёси – он просто искал повод преподать ему урок, а не убить насмерть, так чего бояться!
– Недостаточно!
– Это всего лишь директор. Она так долго была должна, и проценты составляют еще десять тысяч иен!
Уэсуги Киёси нахмурился от удивления, но, взглянув на снующих вокруг людей, скорчил лицо от боли и достал еще одну купюру в десять тысяч иен.
– Хорошо, тогда. Двадцать тысяч иен.
Поскольку Тосака Тора решил устроить неприятности, у Уэсуги Киёси не будет шанса уладить дело мирным путём.
Он усмехнулся, его глаза играли.
– Конечно, ты достаточно щедр. Уэсуги, тебе нравится эта девушка?
— Не ожидал, что тебе понравится. Ну что ж, я не против, лишь бы платили.
— И ведь правда, получить такую симпатичную девушку за двадцать тысяч йен — это не убыток!
— Раз уж ты собираешься её защищать, почему бы тебе не заплатить за её крышу? Раньше это было пять тысяч йен в месяц, но поскольку она теперь связалась с таким богатым человеком, как ты, я удвою цену до десяти тысяч йен. Разве это не слишком много?
— Можешь сначала оплатить годовую аренду, и я дам тебе скидку — возьму сто тысяч йен.
В этот момент Уэсуги Киёси уже понял, что Тосака Тора ищет с ним скрещивания. Он мог догадаться об этом, немного подумав. Он также слышал шумные слова зевак. Причина заключалась в том, что Тосака Тора почувствовал, будто он вмешался в его дела и потерял лицо, поэтому он хотел использовать его как пример для утверждения своего авторитета.
http://tl.rulate.ru/book/138993/7123569
Готово:
