В принципе готов сказать что перевод очень даже чистый и откоректированный.
Особенно начиная с 5 главы.
Почему рекомендую прочитать новеллу?
1)Интересные персонажи,особенно ГГ и его "Стерва Жена"
2)Захватывающяя история о том как ГГ спустился с небес, а точнее с мира культивации в простой человеческий мир.
3)И даже немного поучительная новелла
4)Очень бурно развивается сюжет и за это огромный ПЛЮС
В общем рекомендую новеллу!
Не удивлюсь если скоро сама по себе необходимость в профессии переводчика пропадет, помнится еще пару лет назад что с китайского, что с английского машинные переводчики в большинстве случаев выводили бессвязный текст (в случае с китаем часто была ситуация когда переводчик не мог перевести предложение / абзац). Сейчас же читается пусть и с небольшим напрягом, но все же терпимо