Читать Godly Stay-Home Dad / Сыновнее благочестие: Глава 1016 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Godly Stay-Home Dad / Сыновнее благочестие: Глава 1016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"На самом деле все гораздо удивительнее, чем вы себе представляете. На улицах много умных роботов для мытья полов. Каждая машина имеет энергетическое поле, поэтому аварии невозможны. И все машины работают автоматически. Телевизоры также могут подарить вам захватывающий опыт. Есть роботы, чей внешний вид ничем не отличается от реального человека. Но с помощью чувства души вы можете определить, робот это или нет. Сила технологии также является главной силой, на которую опирается человечество, чтобы сдерживать все другие расы. Благодаря технологиям человечество создало очень разрушительное оружие, которое помогло нам добиться бесчисленных успехов в первую эпоху, когда все расы боролись за славу. Позже вся вселенная вступила в мирную эпоху, и другие расы также приняли и наслаждаются удобствами, привнесенными технологией. Например, культиватор может общаться с богатыми людьми в мире технологий. Можно отправиться на планету Драконьих Лошадей, чтобы посмотреть скачки. Можно играть в азартные игры на победителя, как это делают люди на ипподроме. Можно также отправиться на рыбалку на планету Океан. Иногда там можно даже поймать русалку. Там слишком много интересных мест, которые стоит посетить".

Чжан Хань начал знакомить Мэнмэн с различными развлекательными заведениями.

"Папа, разве ты не говорил, что Мир Культивации очень опасен?"

"Опасности действительно есть. Потому что только сильные побеждают. Например, в мире бизнеса большие компании могут украсть бизнес у маленьких компаний. А более мелкие компании могут сделать то же самое с еще более мелкими. Если вам не повезет, вас могут убить, когда вы столкнетесь с кровожадным культиватором. Поэтому в путешествиях по Миру Культивации важнее всего быть осторожным", - ответил Чжан Хань.

"Звучит заманчиво. Жизнь в Мире Культивации должна быть красочной". Цзы Янь поджала свои красные губы и заметила: "Но последняя часть твоих слов вернула меня к реальности".

"Хаха.

" Чжан Хань искренне рассмеялся и сказал: "В прошлом я... я не смог посетить все эти места. На этот раз наша семья поедет вместе. Я не буду ставить слишком амбициозную цель для этого путешествия. Я буду доволен, если мы исследуем весь этот мир".

В последней жизни Чжан Хань провел свои 500 лет в одиночестве. Он не ходил во многие места для развлечений. Он работал усерднее, чем большинство культиваторов. Именно поэтому он стал таким успешным. Однако в этой жизни Чжан Хань поставил перед собой цель взять с собой Цзы Янь и Мэнмэн, чтобы посетить все интересные места в мире.

"Отлично!"

услышав слова Чжан Хана, Мэнмэн радостно воскликнула.

Она больше всего любила путешествовать.

"Мы будем играть в Звёздной области Морского Дракона!"

Как только она это сказала, Чжан Хань тут же тихонько кашлянул.

"На этот раз мы не будем посещать множество мест в Зоне Звезды Морского Дракона. Мы просто останемся на Затерянном Континенте. Когда мы закончим исследовать все интересные места там, новый семестр, вероятно, скоро начнется."

"А?"

Мэнмэн была мгновенно выведена из задумчивости, чтобы столкнуться с холодной реальностью.

"Новый семестр начинается?"

Менгменг была в замешательстве в течение двух секунд. Затем она потянулась и обхватила ладонями свои щеки.

"Ну, я всего лишь ученица младшей школы..."

"Она забыла, что она ученица?"

Цзы Янь была ошеломлена.

Она не знала, что девочка думает о будущих годах. Она была только в первом классе средней школы. Ей еще предстояло учиться в школе много лет. И в течение этих лет она не сможет гулять и играть, когда захочет.

Вскоре они вернулись на гору Новая Луна. После ужина Мэнмэн сразу же побежала в свою комнату и принялась делать домашнее задание. Откровенно говоря, у нее был большой объем домашней работы. Кроме того, завтра она собиралась пойти поиграть с Ван Иханом, и планировала закончить все домашние задания к следующей неделе. Объем работы был довольно большим. Тем не менее, ради предстоящего путешествия она была готова потратить пару дней на выполнение домашнего задания.

С наступлением ночи Цзы Янь остался в спальне Мэнмэна читать книгу. Чжан Хань начал заниматься в уединении в тренировочной комнате.

"Сегодня вечером я смогу полностью поглотить Воду Души. Рука, сокрушающая воздух, соединилась с исходной энергией Воды Души. Таким образом, у нее появился потенциал для получения атрибутов. Потребуется около недели, чтобы полностью постичь Сокрушающую Воздух Руку Водного Элемента".

В этот момент взгляд Чжан Ханя был чрезвычайно глубоким и непостижимым.

Если бы Юэ Увэй узнал, что Чжан Хань за два дня смог полностью поглотить Энергию Источника третьего уровня и интегрировать ее в одну из своих сверхъестественных способностей, у него бы отпала челюсть.

По его расчетам, следующие полмесяца Чжан Хань потратит на поглощение и совершенствование только одного вида энергии. Таким образом, у него будет больше сил, когда он придет на Потерянный Континент. Он не ожидал, что в течение 10 дней все пять видов энергии будут очищены.

В Мире Культивации Энергия Источника делилась на несколько уровней. Третий уровень уже был очень высоким. Чем выше был уровень энергии, тем медленнее происходило поглощение и очищение. Но это правило не распространялось на Чжан Ханя. Это было как-то нелогично.

Однако Юэ Увэй не знал, что за козырь был у Чжан Ханя. Благодаря этому козырю, Чжан Хань был очень искусен в поглощении Энергии Источника. Он делал это самым точным и эффективным методом. Поэтому было понятно, что он смог закончить поглощение за два дня. Но в глазах других это было ненормально.

Что касается Му Сюэ и других, то они поглощали энергию Источника только ради поглощения. Большая часть энергии использовалась для повышения их силы. Лишь небольшая ее часть была преобразована в атрибуты. Что касается Чжан Ханя, то он объединил энергию со своими сверхъестественными способностями, постоянно растворяя и реорганизуя их. Это был большой проект.

Если бы Чжан Хань не был достаточно опытным, возможно, он не смог бы справиться с постоянно меняющимся процессом постижения.

"Сокрушающая Воздух Рука Огненного Элемента больше не будет невидимой, поэтому ее сила будет намного больше. Я просто не знаю, насколько она будет мощнее".

Чжан Хань улыбнулся и медленно закрыл глаза.

Он продолжал имитировать Руку Сокрушения Воздуха и сливать ее с Водой Души.

"Вуш, вуш, вуш..."

Вихри горячего воздуха вокруг Чжан Ханя, казалось, резонировали с какой-то неизвестной энергией. Она была слабо различима, словно находилась где-то между осязаемым и неосязаемым.

Раннее утро следующего дня.

Когда Мэнмэн проснулась, оказалось, что уже половина седьмого утра. Странно, но обычно Мэнмэн просыпалась сама в шесть часов, если это был учебный день. Но когда у нее были каникулы, она спала, как будто так и должно быть.

Пролежав в постели без сна более 10 минут, она взяла мобильный телефон и отправила сообщение в WeChat Ли Муэну.

"Муен, сейчас чуть больше семи часов. Давай встретимся у ворот твоей общины в 8:30. Тогда мы сможем вместе пойти на встречу с Ихань".

"Понял."

"Ихань, Муен и я прибудем к вам примерно в 9:30".

Ван Ихань ответила: "Ты такой медлительный. Я уже с несколькими друзьями. Ты можешь прийти и потусоваться с нами. Мы находимся в кибер-кафе "Козерог", которое находится в доме № 350 по улице Айви. Позвони мне, когда придешь".

"Хорошо".

Мэнмэн ответила на сообщение и лежала в кровати еще две минуты. Затем она встала с кровати, чтобы умыться и одеться. Сегодня она надела синие брюки, белые холщовые туфли с высокой талией и белую рубашку с короткими рукавами.

"Мамочка, помоги мне сделать прическу. Сделай меня красивой".

Мэнмэн побежала в комнату Цзы Янь. Цзы Янь тоже с удовольствием делала прически Менгменг. Когда ее дочь выглядела красивой, она всегда испытывала глубокое чувство удовлетворения.

"Папа готовит? Я уже почувствовала запах еды", - принюхиваясь, спросила Менгменг.

"Твой нос все еще очень острый. Завтрак почти готов". Цзы Янь слегка улыбнулась. "Сегодня твоя тетя Сюэ и дядя Фэн заняты. Может, мне попросить одну из твоих бабушек отправить тебя туда?"

"Не нужно, я сама туда схожу", - четко ответила Мэнмэн, - "Если бы они меня туда проводили, то не стали бы играть с нами. Они бы просто сидели в машине и ждали меня. Это было бы утомительно".

"Эй, когда это ты стал таким внимательным?"

"Конечно, стала". Мэнмэн покачала своей маленькой попкой и сказала: "Кроме того, я теперь очень сильная. Я могу сама пойти и поиграть".

"Но знаешь ли ты дорогу? Я немного беспокоюсь, что ты можешь заблудиться". Цзы Янь засиял.

"Нет, я возьму такси. Я еще не ездил на такси. Это хороший шанс попробовать. В этот раз я буду передвигаться на такси. В следующий раз я поеду на метро. После этого я попробую автобус. Я хочу испытать все", - пробормотал Менгменг.

"Хорошо. Тогда иди гулять одна. Не забудь взять с собой сумку перед выходом из дома. Ты не сможешь просто взять вещи из ниоткуда, как ты это делаешь дома перед друзьями", - напомнил Цзы Янь.

"Ты имеешь в виду школьную сумку?" Мэнмэн была немного озадачена.

"Сумку. Никто не будет носить школьную сумку, когда идет развлекаться, не так ли?".

Повеселев, Цзы Янь добавил: "В моем шкафу много сумок. Я дам тебе розовую через минуту".

"Хорошо."

Непринужденный тон Мэнмэн показывал, что она не интересуется сумочками.

Сумочки были главной вещью, которой женщины любили хвастаться. Однако с детства Мэнмэн, казалось, не имела понятия о показухе. Она также не имела четкого представления о деньгах. Она просто слышала, как люди говорили, что одна только земля на горе Новолуния стоит очень много, не говоря уже о зданиях на ней. Каждый из особняков на горе стоил более миллиарда юаней. Мэнмэн никогда не считал виллы на горе Новолуние. Но в общей сложности в многочисленных жилых районах было не менее 600 вилл, не говоря уже о том, что большой замок стоил гораздо больше миллиарда.

Долгое время единственными деньгами, которыми она могла распоряжаться, было ее пособие. Она получала 1000 юаней каждую неделю. Поначалу она все еще тщательно пересчитывала деньги каждый раз, когда выдавалось пособие. Но со временем она перестала заботиться о деньгах.

Причесав Мэнмэн, Цзы Янь подошла к шкафу и нашла розовую сумку с длинным ремешком.

"Возьми это. Раз уж ты идешь играть, я дам тебе немного денег на расходы".

Цзы Янь взяла свою собственную сумочку, в которой лежала толстая пачка денег. Цзы Янь вытащила больше половины пачки, что составляло примерно 20 000 юаней.

"Возьми и эту карточку. Пароль - твой день рождения". Цзы Янь достал черную карточку с английскими словами на ней.

"Неужели мне действительно нужна банковская карта?" засомневался Мэнмэн.

"Просто возьми ее. Ты не обязана пользоваться ею, если в этом нет необходимости. Кроме того, ты не сможешь потратить все деньги за один день, даже если я дам тебе разрешение".

"Сколько в этой карточке?" Менгменг моргнул.

"Я тоже не знаю".

"Ну, понятно." Мэнмэн взяла розовую сумку, перекинула ее через плечо и покрутилась перед зеркалом. "Мамочка, я хорошо выгляжу?"

"Конечно. Моя дочь очень красивая".

"Теперь я не беспокоюсь".

Менгменг изобразила милую улыбку.

Маленькая девочка была очень одержима своей внешностью в эти дни.

Когда они вместе приехали в ресторан, Чжан Хань уже почти закончил готовить.

"Папа, я красивая?"

"Да. Ты великолепна".

"Кто из нас красивее? Я или мама?"

Вопрос Мэнмэн заставил лицо Чжан Ханя сразу же напрячься.

"Эй, девочка, ты можешь хоть на один день перестать меня доставать?"

"Ты..." ответил Чжан Хань.

"Хи-хи..."

"Твоя мамочка". Чжан Хань закончил фразу.

"Хахаха..." На этот раз была очередь Цзы Яня смеяться.

Лицо Мэнмэн потемнело, и она кисло сказала: "Чжан Хань, ты изменился".

"Ты также красива. Ты такая же красивая, как твоя мамочка", - поспешно поправил Чжан Хань.

"Но мои чувства были задеты. Хамф, ты мне больше не нравишься".

Чжан Хань внезапно вздохнул и сказал: "Ну, хорошо.

Я больше не нравлюсь своей дочери. Мне так грустно. Дорогая, похоже, что через пару дней нам придется отправиться на Затерянный континент в одиночку".

"На самом деле, это очень хорошая идея. Наконец-то мы сможем провести немного времени вместе. Только вдвоем". Цзы Янь игриво подмигнул.

Мэнмэн надулась и вдруг скорчила гримасу.

"Я последую за тобой, куда бы ты ни пошел, хамф".

"Ну, давай поедим. Ты пока погуляешь со своими друзьями. Хочешь, я пойду с тобой?" спросил Чжан Хань.

"Нет, я возьму такси", - ответил Мэнмэн, оставаясь на месте.

"Хорошо." Чжан Хань кивнул. Затем он снова напомнил ей: "Даже если ты просто гуляешь по городу, ты должна быть начеку. Если возникнет ситуация, с которой ты не сможешь справиться, просто раздави эту жемчужину".

"Сейчас мало о чем стоит беспокоиться. Секта Серебряной Звезды была уничтожена. Я не думаю, что кто-то будет настолько глуп, чтобы связываться с нашей дочерью, не так ли?" Цзы Янь фыркнул.

Вспомнив, как в прошлый раз похитили Мэнмэн, Цзы Янь не мог не почувствовать злость.

Как они посмели схватить мою дочь?

"Если кто-то посмеет сделать это снова. Я прихлопну их всех до смерти!"

Благодаря множеству сокровищ, которые носила с собой Мэнмэн, она оставалась спокойной даже после похищения. Но если бы это были другие дети, такой опыт мог бы стать большим ударом. Цзы Янь также считал, что люди, которые так поступили с ребенком, заслуживают смерти.

"Я тоже довольно сильная!"

серьезно сказал Мэнмэн, - "Я могу победить плохих парней, даже если я действительно столкнусь с некоторыми. Кроме того, я побывал во многих реликвиях и во многих местах в Бессмертном мире Куньлуня. Я тоже хитрая старая птица".

Ее слова в сочетании с серьезным отношением заставили Чжан Ханя разразиться смехом.

"Я хотела сказать, что ты не должен слишком зависеть от этих сокровищ. Ты также должен быть бдительным. В конце концов, в последующие годы мы с мамой тоже будем ходить развлекаться, когда у вас будут каникулы", - с улыбкой сказал Чжан Хань.

"Хорошо, я поняла, папочка", - ответила Мэнмэн, прежде чем начать копать.

...

После завтрака она поспешила к зеркалу и с минуту разглядывала себя, а затем в приподнятом настроении спустилась вниз.

Цзы Янь отвез ее к воротам общины, где жила Ли Муэнь. Когда они подъехали, Ли Муэнь и ее мать стояли возле ворот и ждали их. Девушки договорились, что пойдут гулять сами по себе. Встретившись, они три минуты ждали у ворот общины, пока им не удалось поймать такси, которое отвезло их в Северный район.

"Вы ученики средней или начальной школы?"

Водителем оказался молодой человек лет 20. На правой руке у него была татуировка, и он был похож на хулигана.

"Ученики начальной школы?" Ли Муен ответил: "Нет, мы ученики младших классов".

"Вы двое довольно симпатичные. Как ваши родители могут отпускать вас одних и не волноваться?" Водитель усмехнулся.

"О чем тут беспокоиться? Менгменг действительно классная. Она может заниматься боевыми искусствами".

"О? Типа тхэквон-до?" В глазах мужчины появился намек на презрение. "Посмотри на них. Какие боевые искусства может выполнять такая хрупкая девушка? Ее сила просто ничтожна. Даже если она и выучила несколько приемов тхэквон-до, это просто показуха".

"Не тхэквон-до, а кунг-фу", - поправил Ли Муен.

"Ха, у тебя еще и татуировка на руке?" Мэнмэн посмотрел на правую руку мужчины и сказал Ли Муэну: "У моего дяди Ху тоже есть большая татуировка. Это голова тигра. Она у него на спине. Я дам тебе посмотреть, если будет возможность".

"Голова тигра? На спине?"

Мужчина был ошеломлен. Ему показалось, что он уже где-то слышал, как кто-то говорил то же самое.

Но он не мог вспомнить. Тогда он подумал, что, возможно, был слишком пьян в то время.

"Те, у кого есть татуировки, не обязательно хорошие люди. Возьмите меня в качестве примера. Разве вам не стало страшно, когда вы меня увидели?" - сказал мужчина с улыбкой.

"С чего бы нам бояться?" Мэнмэн недоверчиво посмотрела на него. Она считала, что может отправить в полет такого обычного человека, как он, одним ударом ноги.

Даже Чэнь Чуань мог победить его.

"Хаха."

Мужчина усмехнулся и не стал продолжать эту тему. Однако во время поездки, когда он увидел, что две девушки радостно болтают на заднем сиденье и ни одна из них не смотрит в его сторону, он много раз нажал на счетчик правой рукой.

"Ну вот мы и прибыли в кибер-кафе "Козерог".

Мужчина прохладно сказал: "Плата составляет 278 юаней".

"О, хорошо."

Мэнмэн открыла свою сумку. Когда мужчина в тот же миг увидел толстую пачку денег, его дыхание участилось. В его глазах промелькнул напряженный взгляд.

"Боже правый! У нее так много денег?"

"Мэнмэн, не трудись расстегивать сумку. Я достал вот это. Здесь 300 юаней. Сдачу оставь себе". Ли Муен быстро передал деньги и вышел из машины с Мэнмэн рука об руку.

"Эти две девушки, оказывается, довольно богаты, хаха". Мужчина положил 300 юаней и покачал головой. "Но они совсем ничего не знают об обществе. Какие наивные! Они очень быстро бегали. Я не успел обменять у них две фальшивые купюры".

На самом деле плата за поездку составляла всего 100 юаней. Но он взял с них более 200 юаней. Девушки отдали ему 300 юаней, что дало ему неплохой куш. Но был и другой способ обобрать их. Водитель мог обменять деньги, которые они ему давали, на фальшивые деньги, затем отдавал им фальшивые купюры обратно и просил дать ему новые под предлогом того, что купюры выглядят слишком старыми и потрепанными. Таким образом, он мог удвоить свою прибыль. Столкнувшись с такими молодыми девушками, он поверил, что этот трюк обязательно сработает.

"Надеюсь, мой следующий клиент тоже окажется таким доверчивым".

Мужчина вскоре уехал. По пути к главной дороге он проехал относительно глухую улицу. На этой улице было очень мало пешеходов. Только четыре или пять человек шли впереди.

Когда он ехал, он вдруг обнаружил, что вид перед ним стал немного темным.

"А?"

Мужчина потряс головой, чтобы протрезветь.

Чувствуя, что вокруг становится все темнее и темнее, он в шоке и недоверии пробормотал: "Неужели я слишком разгулялся с той девушкой прошлой ночью? Поэтому мое зрение затуманилось?".

Окружающие здания, казалось, становились все мрачнее и мрачнее. Немногочисленные пешеходы перед ним двигались все медленнее и медленнее. Они становились все более неподвижными, словно ходячие зомби.

Солнце на небе, казалось, было закрыто темными облаками. Свет вокруг померк, а в воздухе висел слабый туман.

"Что происходит?"

Мужчина остановил машину, включил аварийную мигалку и потер виски. "Наверное, я слишком устал".

"Ууу..."

В одно мгновение он почувствовал, что внутри машины стало очень холодно.

"Неужели я установил слишком низкую температуру?"

Он решил переключить кнопку кондиционера. Когда он уже наполовину дотянулся до кнопки, краем глаза он вдруг увидел в зеркале заднего вида, что на заднем сиденье сидит человек!

Человек?

Нет!

Длинные волосы этой фигуры были в беспорядке, что делало ее похожей на Садако из знаменитого фильма ужасов. Под длинными волосами виднелась лишь небольшая часть лица, а глаза были совершенно темными.

"Неужели я столкнулся с призраком?"

Мужчина почувствовал, что кто-то схватил его за горло. Он не мог говорить. Его глаза были круглыми, как блюдца.

"Вам нравится выманивать деньги у детей?"

Низкий и хриплый голос раздался в машине.

"Нет, я, я..."

"Как..."

Фигура на заднем сиденье внезапно изменилась. Ее лицо словно растаяло, а черты лица исказились. Она широко открыла рот и набросилась на него.

"А-а-а..."

Мужчина закричал от ужаса и закрыл глаза, причитая,

"Я никогда не сделаю этого снова! Никогда!"

Через минуту, тяжело дыша, он медленно открыл глаза. Он обнаружил, что улица осталась прежней. Пешеходы перед ним тоже вернулись в нормальное состояние.

Ярко светило солнце, и весь мир снова стал красочным.

"Были ли у меня галлюцинации?"

"Или я действительно столкнулся с призраком?"

"Нет, я собираюсь пойти в храм, чтобы выразить свое почтение".

Мужчина с облегчением похлопал себя по груди. Затем он достал сигарету и сделал большую затяжку. Только когда машина позади него пронзительно засигналила, он окончательно пришел в себя. Он завел машину и в течение двух минут ехал вперед. Когда он снова захотел закурить, то обнаружил, что сигареты закончились. Поэтому он остановился на обочине и пошел в магазин, чтобы купить несколько сигарет. Расплачиваясь, он достал из кармана купюру.

"Ты что, с ума сошел? Как ты смеешь платить церемониальными бумажными деньгами?".

"Хисс!"

Он посмотрел вниз и увидел, что действительно держит в руках кусок церемониальных бумажных денег.

Затем он достал все деньги из кармана и обнаружил, что три купюры сверху - это все церемониальные бумажные деньги.

"Неужели я только что столкнулся с призраком?"

Холодный пот струйками стекал по его лицу, а тело дрожало от страха. Он поспешно расплатился и убежал.

Стоя на краю улицы позади него, Ронг Цзясинь фыркнул.

"Мерзавец, тебе повезло, что ты наткнулся на меня. Если бы здесь была Му Сюэ, она бы напугала тебя до смерти".

Обычно именно Му Сюэ следовала за Мэнмэн, когда та выходила из дома. В этот раз Му Сюэ занималась культивированием в уединении. Поскольку у Ронг Цзяли не было других дел, она заменила Му Сюэ и следовала за Мэнмэн на расстоянии.

Мэнмэн никогда раньше не брала такси, и она не знала рыночных цен на такси. Ли Муен тоже никогда не вызывал такси. Для них обоих это было в новинку. После поездки они не обнаружили ничего особенного, кроме того, что такси было не таким комфортным, как их личные машины.

Единственным плюсом поездки на такси было то, что им было гораздо удобнее разговаривать. Потому что, когда родители присутствовали, вещи, о которых они говорили, несколько отличались от тех, которые они обсуждали, когда были одни.

Они зашли на первый этаж кибербара. Когда официант увидел двух маленьких девочек, он улыбнулся и любезно напомнил им: "Вы не можете воспользоваться нашими услугами, потому что не достигли совершеннолетия."

"Мы здесь, чтобы встретиться с нашими друзьями".

"Вы имеете в виду детей на втором этаже? Поднимитесь наверх и поверните налево. Вы найдете их там".

"Спасибо".

После короткого разговора две девушки побежали на второй этаж и заметили Ван Ихань. Она была с четырьмя другими людьми. Они стояли и оживленно разговаривали.

"Ихань".

"Мэнмэн, Муэн, вы здесь". Ван Ихань подбежала к ним.

http://tl.rulate.ru/book/13897/2171890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку