× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Rebuilding the Ninja World: Reversing Otsutsuki with the God Tree / Восстановление мира ниндзя: отмена Оцуцуки с помощью Древа-Бога: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отправив Хизу и Хизаши, Минато обернулся и открыл соседнюю дверь. В тихой комнате его уже давно ждал Шимура Фугаку.

Хотя в сердце Фугаку все еще бурлил водоворот сложных мыслей, по сравнению с другими, его сердце было более спокойным.

У них с Минато были очень хорошие личные отношения. Еще до Восстания Девятихвостого клан Учиха уже привязал многие свои интересы к Четвертому Хокаге. Если бы не это восстание, отношения между Учиха и Конохой были бы куда гармоничнее, чем сейчас.

Но теперь, когда Четвертый Хокаге вернулся, клану Учиха будет проще восстановить прежние связи, чем другим. По крайней мере, так думал Фугаку.

Однако, как только Минато присел и заговорил, спокойное прежде сердце Фугаку вдруг рухнуло в бездну.

— Я знаю, кто был ключевым лицом, спровоцировавшим Восстание Девятихвостого, — произнес Минато.

Фугаку посмотрел в глаза Минато, необъяснимо почувствовав легкое замешательство.

— Это мой ученик. Он должен был погибнуть в битве на Мосту Каннаби, Учиха Обито.

— Как это может быть он!

Фугаку был настолько потрясен этой новостью, что резко откинулся назад, едва не упав на пол.

Это известие было не менее шокирующим, чем удар грома. Если это правда, то вся прежняя дружба клана Учиха с Йондайме будет сохранена, даже...

Он вдруг вспомнил клан Хьюга, который первым заговорил с Йондайме. Оба были богатыми кланами Конохи. Учиха и Хьюга испытывали неприязнь друг к другу, тайно соперничая за титул самого сильного клана ниндзюцу.

А прежнее поведение Йондайме казалось... Это заставило Фугаку почувствовать себя еще более неуверенно.

— Более сорока лет назад в Долине Завершения произошла битва, потрясшая мир, между Первым Хокаге и Учихой Мадарой. Но в той битве был скрыт секрет. Первый Хокаге не смог убить Учиху Мадару, хотя и хотел этого. Идея заключалась в том, что Сенджу Хаширама был обманут с помощью мощной техники глаз Изанаги, жертвующей Шаринганом и лишающей глаз.

— Что касается ненависти Учихи Мадары к Конохе, думаю, ты знаешь достаточно, и мне не нужно говорить больше, верно?

Учиха Фугаку тупо кивнул.

— А Учиху Обито, который должен был умереть на мосту Каннаби, Учиха Мадара забрал себе в качестве марионетки и исполнителя, унаследовавшего его волю.

— Мадара приметил его ещё в деревне Коноха. Думаю, авария на мосту Каннаби была неизбежна.

— Не должно было так быть.

Учиха Фугаку никак не мог понять, почему. Узнав прошлое Обито, когда тот стал четвёртым учеником, он понял, что Обито не был выдающимся соплеменником и не имел отношения к гению. Можно даже сказать, что он был противоположностью гения.

— Ты хочешь сказать, что Обито на самом деле посредственен в таланте и не имеет таланта, достойного внимания Учихи Мадары?

— Ты ошибаешься, Фугаку. Как аутсайдер твоей семьи Учиха, талант Обито просто не был развит.

— Открытие Шарингана требует сильной умственной стимуляции, и его характер сильно отличается от большинства Учих. Весёлый и добрый Обито активно сталкивается с трудностями и неудачами.

— Но что, если такой хороший человек однажды обнаружит, что его друг предал его, что девушка, которую он любил, была убита его лучшим другом, и что лучшее, что он считал лучшим в своём сердце, было разрушено и перестало существовать?

— Возможно, ты не слышал этой фразы: Не позволяй честным людям по-настоящему разозлиться. Не позволяй им по-настоящему разозлиться. Когда это произойдёт, им не останется места для манёвра.

— Он прибегнет к самым крайним и жестоким методам, чтобы разорвать всё хорошее, что когда-то дал миру, превратится в злобного призрака Асуру и уничтожит первопричину всего этого.

— Например, этот мир причинил Обито совершенно невыносимую боль.

— Заговор Трёххвостного также был подстроен Мадарой. Лин, добровольно пожертвовавшая собой ради деревни, была пронзена молнией Какаши. Это зрелище наблюдал подоспевший Обито. В этот момент его шаринган был активирован.

— Теперь ты готов поверить?

Минато умолк, уступая молчаливое время Фугаку, который пребывал в состоянии крайнего потрясения.

— Но почему!

Фугаку стиснул зубы и произнёс с болью. Он хотел спросить, почему к клану Учиха относится так, почему клан Учиха должен был пережить такое внезапное бедствие. Начиная с Периода Воюющих Царств, клан Учиха был погряз в трясине войны, даже в Йе Чэнчэн, Учиха смогли обрести стабильный кров, но такое бедствие всё равно не миновало Учиха.

Недоверие деревни, острые конфликты внутри клана, мятежные соклановцы, которые причиняли ему головную боль, и истины, которые только что рассказал ему Минато, — Фугаку внезапно почувствовал, что не может вынести этого давления, и рухнул.

— Потому что прежняя Деревня Скрытого Листа — это не та Деревня Скрытого Листа, которую хотел построить Учиха Мадара вместе с Сенджу Хаширамой. Коноха отклонилась от первоначального намерения обоих основать деревню.

— Основание Конохи не принесло миру и деревне того мира, на который они изначально надеялись. Как вы видите, за несколько десятилетий произошло три крупномасштабные войны ниндзя, мелкие трения и конфликты в мире шиноби. Никогда не прекращаются, даже в "мирное" время.

— Я не отрицаю вреда, который Учиха Мадара причинил Конохе и клану Учиха. В конце концов, я тот, кто пострадал от этого заговора. Нынешнее положение Наруто тесно и полностью связано с Учихой Мадарой.

— А что насчёт Учих?

— Каков ваш выбор?

Минато задал вопрос Фугаку, но такое начало заставило отчаявшегося Учиху Фугаку внезапно поднять голову.

— Лорд Минато, вы... позволяете нам, клану Учиха, искупить наши грехи?

Он произнёс это дрожащим голосом и с недоверием посмотрел на Минато. Когда Минато произнёс эти слова раньше, он уже смирился со смертью и готовился стать лидером погибшего клана.

— Это вина Учихи Мадары, но и у вас, клана Учиха, есть проблемы.

— Знаете ли вы, почему Второй Хокаге твёрдо выступал против участия Учих в занятии поста Хокаге? Если отложить в сторону конфликт между кланом Сенджу и кланом Учиха до основания деревни, то почему Учиха, будучи двумя великими семьями, совместно основавшими Деревню Скрытого Листа, не имеют права участвовать в выборе Хокаге?

Это отступление Минато в данный момент немного озадачило Фугаку. Не только он, но и весь клан Учиха считал, что причина в Учихе Мадаре, а также в старой вражде между Тобирамой и Учиха, что вызвало конфликт между Учиха и деревней.

Но, слушая слова Минато, казалось, что ответ на вопрос скорее крылся в нём самом.

— Простите за мою глупость.

— Разве ответ не был дан вам давным-давно?

Минато беспомощно покачал головой. Тех, кто мог смотреть на него сверху вниз, было не так уж много, особенно из клана Учиха.

— Потому что вы — Учиха, и из-за вашего Шарингана, который может совершенствоваться только после сильной стимуляции, именно поэтому вы, Учиха, так сильны, и именно поэтому вы не можете занимать пост, контролирующий жизнь и смерть тысяч людей в деревне.

— У вас нет спокойного сердца перед лицом важных событий. Вы — параноидальный народ. Паранойя делает вас сильными, но паранойя также ограничивает направление вашей силы.

- Как воины на поле брани вы чрезвычайно искусны, но как игроки в го вы рождены с недостатками.

- Вы не понимаете, что такое золотая середина. Каждый член клана Учиха одержим собственным параноидальным упрямством. Даже если это приведет его к гибели, он никогда не отступит. Я думаю, что среди членов клана есть много сторонников военного пути, желающих предать деревню. Так ведь?

По лбу Учиха Фугаку выступила холодная испарина, но он все же честно кивнул.

- И, подобно вам, есть немало людей, которые постоянно идут на уступки, чтобы разрешить конфликты, не так ли?

- Я спрашиваю тебя, если однажды конфликт между Учиха и Конохой достигнет наивысшей точки напряжения, и меня в то время не будет в деревне, останутся только Данзо и Сарутоби Хирузен, которые исполнены злобы по отношению к Учиха. Выживет только один – либо Коноха, либо Учиха…

Фугаку с ужасом поднял голову, но Минато продолжал невозмутимо:

- Если ваш сын выберет деревню, он захочет обменять уничтожение клана Учиха на мир для всей деревни. Какой выбор вы, Учиха Фугаку, сделаете, когда он поднимет на вас мясницкий нож?

- Должны ли вы сражаться с деревней до последнего и убить собственного сына, или выбрать смирение, подставить шею и позволить убить себя?

- Но этого не произойдет! Этого не произойдет! Четвертый… Минато, этого не случится!

- Но вы ведь даже не думали, как поступите с соплеменниками, которые борются с повстанцами, верно? Такое рано или поздно произойдет. Вы не сможете разрешить этот конфликт. Вы лишь будете затягивать его, пока не сможете больше подавлять. В тот миг, когда вы будете жить.

- Затем раздастся «бум», и долго подавляемый конфликт вырвется наружу, разрывая Учиха на части.

— Шисуи глубоко любил деревню, и он был кротким человеком, который стремился изменить отношения между Учиха и деревней. Могу даже сказать вам, что если бы ничего другого не произошло, Шисуи пробудил бы Мангекё Шаринган, и его зрачок Мангекё — это техника зрачка, которая может насильственно искажать волю других и полностью внушать свою волю другому человеку — «Котоамацуками».

— Если бы я не вернулся, он, глубоко любивший деревню, кроткий, но упорный, умер бы от рук Данзо, и в последний момент прощания возложил бы несбывшиеся желания на вашего сына, Учиха Итачи. На его тело.

— Когда всё станет необратимым, Итачи, унаследовавший волю Шисуи, возьмёт нож мясника ради деревни и убьёт всех членов клана Учиха, кроме Саске, чтобы мир Конохи продолжал расти на дороге, вымощенной кровью. Жить.

— Таково будущее, которое я увидел после своей смерти, будущее, принадлежащее Учихам. Но мне не нравится такой результат. Как сказал первый Хокаге, когда же Конохе придётся встать на колени и молить ценой жизни односельчан? Как искать так называемый мир?

— Вот почему я вернулся.

— Теперь ответь мне, Фукаку, хотя мы очень хорошие друзья, и Кушина скучает по Микото, как Хокаге и отец Наруто, у меня немного выбора.

— И у тебя не намного больше выбора.

Тишина продолжалась, но она длилась недолго. Теперь перед Фугаку фактически было только два выбора: первый — подчиниться распоряжениям Минато, полностью устранить нестабильные факторы в клане и полностью перейти на сторону Минато. Второй — Минато убил его, знающего правду, и зачистил весь клан Учиха. Даже Шисуи мог погибнуть на месте. Возможности существования клана Учиха вообще не было. Что касается причины, по которой люди не могли найти изъяна — земля и отметки были достаточны.

Мангекё Шаринган, какая же это могущественная сила, но, кажется, она не так уж нерушима перед лицом Минато, который теперь в совершенстве овладел силой Девятихвостого.

Время молчания истекло, и Фугаку спокойно ответил немного охрипшим голосом:

– Учиха — основатели Конохи. Эта деревня принадлежит нам и всем нам. Учиха не могут жить без Конохи. Учиха — это Коноха.

Фугаку посмотрел в глаза Минато. Взгляд его больше не колебался. Смерть не была для него самым ужасным. Жизнь иногда требует больше мужества, чем противостояние смерти.

– Я не позволю вашему доверию пропасть впустую, Фугаку. Даже если это ради нашей прежней дружбы, я обещаю вам, что, возможно, в будущем тот, кто унаследует имя Учиха, сможет занять пост Хокаге. Получить всё то, что Учиха могли бы иметь, но не имели прежде.

– Хьюга принял решение отказаться от своей родословной и полностью интегрироваться в Коноху. Я хочу, чтобы Учиха поступили так же. Если вы от природы параноики, пусть вас постоянно пополняют ещё до рождения.

– Не знаю, слышали ли вы поговорку: если близкий родственник вступает в брак, он либо сумасшедший, либо гений, подобный сумасшедшему.

– Вам повезло получить последнее, но я надеюсь, что все будущие поколения Учиха будут гениями и им не понадобится клеймо сумасшедших.

– Я найду разрозненных членов клана Узумаки и исправлю великую ошибку, которую Коноха совершила по отношению к ним. Я также воссоединю членов клана Сенджу. Будучи наследниками героев, основавших Деревню Скрытого Листа, они не должны просто исчезнуть.

– Если вы поверите мне, я построю для всех вас процветающую Коноху, какой ещё никогда не видели.

– Это моё обещание, и это то, чему я посвящу всю свою будущую жизнь.

– Я готов послужить авангардом для Господина Минато.

Фугаку торжественно отдал честь, как лидер клана Учиха.

— Когда вернешься, принеси мне список основных военных фракций. Раздоры гражданские нужно гасить в зародыше, иначе от одной искры загорится степь.

— Слушаюсь!

— Кстати, скрижаль в вашем клане была изменена. Оригинальный текст последнего предложения гласил: «Десятихвостый Джинчуурики обладает двумя глазами перерождения. Когда он окажется близ луны, между его бровей раскроется девятимагдамовый глаз перерождения. В этот момент он сможет активировать Вечное Цукуёми. Таким образом, Ооцуцуки Кагуя будет воскрешена, а все, кто попадет под влияние Вечного Цукуёми, станут Белыми Зецу».

— А вместо того, что сейчас написано на каменной плите: «Только так можно спасти клан Учих».

— Вечное Цукуёми — полнейшая ложь. В будущем я позволю тебе собственными глазами увидеть крах этой лжи.

— Я приму Сисуи к себе в телохранители, а твой сын Итачи сделает то же самое, когда подрастёт. Мне нравится их искренняя любовь к Конохе и деревне, но я не хочу, чтобы эта любовь к деревне из-за их паранойи стала источником бедствия.

— Итак, приступим к тому, что должны сделать каждый из нас.

— Да.

Фукаку почтительно ответил.

— К слову, через несколько дней я приведу Наруто к вам домой. Может, они с Саске станут хорошими друзьями.

Напряженное лицо Фукаку слегка расслабилось, и он с улыбкой ответил: — Конечно.

http://tl.rulate.ru/book/138910/7365098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода