Готовый перевод The Journey of King Ashes of Teyvat / Путь Пепельного Короля: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пошли! — Гарула и Эмбер выскочили первыми, устремившись на улицу.

— Подождите, подождите меня! — Коул отбросил всякое смущение и поспешил вслед за двумя энергичными девушками.

— Закройте дверь потише! Сломаете — платить придется! — последним окликнул их Юй Цзинь, бормоча себе под нос, словно стараясь бабушка.

……

Дело о Черном огне произошло еще днем ранее, но никаких зацепок так и не было найдено. В результате на Мондштадт обрушился огромный пресс со стороны Предвестников, однако это пока никак не сказывалось на обычных горожанах.

Поэтому Мондская площадь по-прежнему бурлила народом.

Жители окрестных городков давно уже привезли сюда всевозможные изделия, добавив жемчужине Севера еще один штрих колорита.

Юй Цзинь уселся на стул перед рестораном «Лунный Охотник» и наблюдал за тремя девушками, выбирающими одежду неподалеку.

— Разве покупка одежды занимает столько времени? — Юй Цзинь недоумевал. Он просидел на стуле уже целую вечность, а три девушки и не думали заканчивать свои дела.

Этот факт вызвал у официантки ресторана, мисс Сары, некоторое негодование — ведь он ничего не заказал.

Однако Юй Цзинь, очевидно, совершенно не обращал на это внимания, а взгляд Сары автоматически сменился восхищением, на которое он был так щедр.

— Юй, братец Иянь, как тебе это платье? Мы выбрали его для тебя. — По наущению Цзя Жулуо и Эмбер, Кэлай подбежала к Ияню, держа в руках серо-черное пальто.

— Ух! — Юй Цзинь почувствовал, как заболели зубы. В его нынешнем ужасном состоянии снять шлем было достаточно, чтобы вызвать столкновение с богами прошлого, не говоря уже о том, чтобы переодеться в обычную одежду.

Но увидев полные ожидания глаза Коул, голова Юй Цзиня болела еще сильнее.

Заметив, что Юй Цзинь поглаживает подбородок и не отвечает, маленькое личико Коул невольно помрачнело.

— Мне так жаль, что мы беспокоим братца Юй Цзиня, — сказала Коул, всё ещё держа пальто и выглядя немного растерянной.

— Иди сюда, — Юй Цзинь положил руку Коул на плечо, а затем притянул ее в свои объятия.

— Как и у Коула, во мне есть нечто особенное. Но я не обладаю его природной красотой. Я очень уродлива, — Юй Цзинь наклонилась к уху Коула и прошептала.

Кэлаи почувствовала, как тёплый поток воздуха коснулся мочки её уха, и её личико залилось краской.

Вместе с этим потоком тепла ощущался запах угольков — странная смесь пепла от яростно горящего солнца и дров.

— Кроме того, ты единственная, кто знает эту тайну. Я даже Галалуо не рассказывала, — Юй Цзинь на мгновение задумалась и добавила.

— Хорошо! Они все уже нетерпеливо ждут, пойдём играть! — сказав это, Юй Цзинь оттолкнула Коула.

Коул крепко сжала свою одежду и посмотрела на угольков, машущих ей. Казалось, она нашла новую цель, и на этот раз это было не месть.

— Похоже, господин отлично управляется с юными девицами. Ха-ха, это действительно забавно, — с другой стороны от Юй Цзиня раздался легкомысленный голос.

Уголёк обернулся и увидел напротив себя мужчину с загорелой кожей и повязкой на глазу.

— Капитан кавалерии Кайя, могу я присесть здесь? — хотя Кайя и спросил, он уже вытащил стул и уселся.

— Юй Цзинь, присаживайся, — Юй Цзинь кивнула, ничуть не удивлена его появлением.

В конце концов, он не профессиональный убийца, и его вчерашние действия наверняка оставили много следов. Найти его — лишь вопрос времени.

— Сара, принеси мне два бокала вина из одуванчиков, запиши на мой счёт! — Кайя, усевшись, сразу заказал два бокала вина, чтобы смочить горло для последующего разговора.

— Хочешь попробовать? Вино Мондштадта — лучшее на всём континенте, а вино из одуванчиков, производимое в Мондштадте, и вовсе уникально, — Кайя подвинул один из двух бокалов, принесённых Сарой, к Юй Цзиню.

Юй Цзинь взяла бокал. Честно говоря, у неё совершенно не было вкуса, и единственное её воспоминание об алкоголе было связано с вином, которое дал ей Луковый Рыцарь.

Это было вино, которое могли оценить даже бессмертные.

— Как и Гарула с остальными, Кайя лишь почувствовал, как блеснули его глаза, и вот уже в стекле из угольков не осталось ни капли вина.

Кайя сузил глаза. Он ничего не увидел. Неужели тот специально демонстрировал ему свою силу?

— Хм, неплохое вино, — легко произнес Юй Цзинь. Как он и ожидал, он по-прежнему ничего не чувствовал.

Кайя не обратил внимания. Выпивка была второстепенна. Он улыбнулся и сказал:

— Ха-ха, я рад, что тебе понравилось. В Монде есть множество других прекрасных вин, и ты попробуешь их в ближайшие дни.

— Неужели? Но господин Кайя, вы ведь пришли ко мне не только ради выпивки, верно? — спросил Юй Цзинь Кайю напротив.

Он чувствовал, что у Кайя были не простые причины искать встречи, но, к сожалению, Юй Цзинь был не очень искусен в разгадывании чужих мыслей. Ему было проще всё выяснять напрямую.

Лицо Кайя слегка дернулось. Он не ожидал, что Юй Цзинь будет настолько прямолинеен. Он подготовил множество отговорок.

— В таком случае, я скажу прямо. Та девушка — убийца в деле о Черном Пламени, — сказал Кайя, глядя на Коула, который вдалеке играл с Амбер.

— Я видел. Эти двое дипломатов заслужили смерти! — произнес Юй Цзинь.

— Если убил человека, то либо искупаешь грех, либо расплачиваешься жизнью. Другого выхода нет, — Юй Цзинь постучал по столу.

— Они дипломаты, их статус иной, — Кайя выдохнул, не оспаривая утверждение Юй Цзиня, лишь коснувшись личности погибших.

— Как вы думаете, что нам теперь делать? Я не думаю, что Монду стоит жертвовать юной девушкой ради стабильности, — Юй Цзинь посмотрел на патрулирующих вдалеке Рыцарей Фавония, затем на высокие городские стены и медленно произнес.

Кайя улыбнулся и медленно ответил: — Конечно, Монд никого не бросит.

— Мы нашли убийцу в деле о Черном Пламени. На этот раз Фатуи сами его сопроводят. Как героя, карающего зло и утверждающего добро, мы ведь не можем его бросить, верно?

– Этот яд из тех, что нужно пить не спеша, – сказала Кайя, выпив вино из бокала, и обернулась к Эмбер.

Эмбер кивнула, зная, что ей следует делать.

– Завтра в полдень, Соколиный пляж. – Кайя встала, отвернулась от Эмбер и растворилась в толпе.

– Кашель, кашель, кашель! – Вдалеке, там, где Юй Цзинь не мог видеть, Кайя прислонился к стене, его лицо раскраснелось.

– Оказывается, этот одуванчиковое вино нужно смаковать медленно. Удивительно, как он смог его проглотить, так жадно хлебая. – Кайя покачал головой, пытаясь облегчить состояние от алкоголя.

– Фух, кажется, на этот раз нам удалось избежать неприятностей. Ха-ха, это действительно смешно! – Кайя не мог сдержать смеха, словно вспомнив растерянный вид Фатуи.

Он верил, что эта поездка в Монд наверняка произведет впечатление на этих высокомерных ребят.

Глава 10 Черный нож, Жнец почек

Девочки всегда доставляют хлопоты. Эмбер и ее подруги продолжали бродить до самого заката, прежде чем наконец остались довольны.

Главными покупательницами были очевидно Гарулу и Коул. В любом случае, Юй Цзинь не видел, чтобы Эмбер переодевалась.

Мелькающий красный ободок в виде кроличьих ушек отражал счастливое настроение его обладательницы. Время, проведенное с друзьями, всегда пролетает незаметно, и Эмбер с сожалением посмотрела на заходящее в небе солнце.

Ей еще столько всего интересного хотелось показать Цзя Лулуо и Кэ Лай, но, к сожалению, время не позволяло.

– На сегодня хватит! Я позже приду поиграть с вами! – Эмбер попрощалась с Юй Цзинь и двумя другими на перекрестке.

Затем она поспешила к одному из домов.

Удивление Юй Цзиня вызвало то, что у дома Эмбер на пороге сидел пушистый кролик-кукла, который прыгнул в объятия Эмбер.

– Какое волшебное существо. – Юй Цзинь лишь мельком взглянул на него, а затем увел Цзя Луо и Кэ Лай.

После дня отдыха Коул явно стала более расслабленной. Она была в легко-зеленом платье и играла перед Галурой.

— Похоже, у меня есть талант руководить людьми, — Юй Цзинь не мог не почувствовать укол гордости в ответ на смех, раздавшийся неподалеку.

Он был искусен как в защите, так и в разрушении.

— Иди сюда, я кое-что тебе скажу, — Юй Цзинь помахал рукой и обратился к двум девушкам вдалеке.

— Что? Что? Ты снова собрался гулять сегодня вечером? — беспечно подбежала Галула.

— Галула, почему ты все такая же непоседливая? — Коуль 다시 Старшая сестра.

— Мне завтра нужно кое-куда поехать. Береги себя. Я, вероятно, вернусь после полудня, — небрежно сказал Юй Цзинь. Затем он заметил, что атмосфера заметно ухудшилась.

Увидев, что глаза обеих девушек снова начали наполняться влагой, Юй Цзинь в панике воскликнул:

— Эй, эй, эй, почему вы так обиженно на меня смотрите? Не думайте, что я вас больше не люблю.

— Правда? — Галула немного обеспокоилась.

— Правда! — твердо ответила Коуль.

— Братец Юй Цзинь, будь осторожен, — Коуль прикусила губу. Она пережила больше и видела больше.

Юй Цзинь с удивлением посмотрел на Коуль, затем улыбнулся и взъерошил короткие зеленые волосы Коуль, сказав:

— Слишком глубокое видение иногда может лишить тебя мужества. Коуль, попробуй смотреть проще. Не страшно, если ты совершишь ошибку. Я прикрою тебя сейчас.

Тело Коуль замерло надолго. Она подняла голову, и на ее раскрашенных щеках появилась яркая улыбка:

— Тогда я оставлю все братцу Юй Цзиню с этого момента!

Однако эта атмосфера была вскоре нарушена Галулой, которая взяла другую руку Коуль, положила ее себе на голову и сказала:

— А как же я? А как же я? Есть ли что-нибудь, что братец Юй Цзинь хотел бы сказать мне?

Юй Цзинь посмотрел на Галулу, которая терла его руку, и беспомощно похлопал ее по голове:

— Тебе не нужно ничего менять. Энергичный идиот — это ты.

— Ааа! Я не глупая! — Галула была недовольна. Она не считала себя глупой.

— Но мне это очень нравится, — добавил Юй Цзинь.

Добралась очередь Галуры покраснеть. Собственно, быть идиоткой было не так уж и плохо, ведь ее всегда мог защитить брат Юй Цзинь.

— Эй, эй, эй! Подождите меня! — крикнула Джало, не успев от души посмеяться, поскольку Юй Цзинь и Кэ Лай уже ушли. Она торопливо окликнула их и бросилась вслед.

В Мондштадте на закате царило еще большее веселье.

……

Покинув Мондштадт, Юй Цзинь крикнул Гаруру и Коулу, провожавшим его со стены цитадели:

— Ну что, поехали!

Прощание всегда было обыденным делом, и крик Юй Цзиня не привлек особого внимания. Максимум, что на него обратили – это несколько взглядов из-за его странной одежды.

Юй Цзинь больше не оглядывался на Мондштадт позади себя. Скорость его постепенно росла. Вскоре Мондштадт исчез из поля зрения.

Достав карту, Юй Цзинь вспомнил вчерашние слова Кайи.

[Если возможно, будьте мягче. Уже погибли два дипломата, и Королевство Дун в большой ярости.]

[Если на этот раз погибнет слишком много людей, боюсь, им придется прислать нового исполнительного офицера, и тогда будет хлопотно.]

— Вот это действительно хлопотная просьба, — Юй Цзинь покачал головой, но он понимал, что раз уж он слаб, то в нужный момент придется идти на уступки. Ему не мешал такой подход.

На всем пути Юй Цзинь исчез, даже не удосужившись взглядом пройтись по пейзажу перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/138856/7124625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода