Готовый перевод The Mad Scientist of the Uchiha Clan / Безумный ученый из клана Учиха: Глава 11.

— Хокаге-сама, вся разведывательная информация по Ивагакуре находится здесь.

Конохагакуре, резиденция Хокаге. Самое важное и центральное место во всей Конохе. Третий Хокаге Сарутоби Хирузен с серьёзным выражением лица листал свитки, внимательно изучая каждое слово, не желая пропустить ни единой детали.

Это была важнейшая разведывательная информация с передовой Конохи, добытая ценой жизни бесчисленных шпионов деревни... Ивагакуре наступает. Более того, скрытые деревни остальных трёх стран также активно перебрасывают силы. Война... снова начинается.

Сарутоби Хирузен инстинктивно затянулся трубкой, и после череды клубов дыма комната мгновенно заполнилась туманом.

— Белый Клык, что думаешь?

Спустя долгое время Сарутоби Хирузен внезапно обратился к другому человеку в комнате. Это был крепкий мужчина, который стоял там, острый как клинок, с серебряными волосами, собранными в хвост, и коротким мечом за спиной. На рукаве его левой руки была вышивка, наполовину такая же, как на мантии Хокаге.

Белый Клык Конохи, Хатаке Сакумо, нынешний командир специального подразделения скрытых убийц Конохи.

— Война неизбежна, Хокаге-сама, — склонив голову, низким голосом сказал Хатаке Сакумо. — Белый Клык готов к любым приказам.

Взгляд мужчины был спокоен как вода. Его клинок уже пробовал вкус войны. Он знаком с такой жизнью, он приспособился к такой жизни. Хотя нельзя сказать, что он по ней скучает, но, по крайней мере, он ничего не боится. Он — клинок Конохи. Защищать деревню, убивать врагов — только и всего...

— Война... неизбежна. Это тоже моя халатность... Белый Клык.

В голосе Сарутоби Хирузена слышалась некоторая грусть. Война... знакомое слово. С тех пор как он унаследовал титул Хокаге от Второго, его политическая карьера практически не могла избежать этих двух слов — война. Это действительно его халатность. Он не мог, как Первый, добиться «мира самим существованием», и не мог, как Второй, превратить Коноху в процветающую деревню. Всё, чего он добился, — это война за войной...

— Это не ваша вина, Хокаге-сама. Эта война вызвана амбициями врага.

Голос Хатаке Сакумо был полон почтения. Сарутоби Хирузен не ответил. Только частота курения становилась всё выше. Одна затяжка, за ней ещё одна...

Спустя долгое время казалось, старик принял решение — в его глазах мелькнул острый свет!

— Белый Клык, какие у тебя шансы отбить Ивагакуре?

Сарутоби Хирузен спросил низким голосом, в котором неожиданно зазвучала убийственная аура! Глаза Хатаке Сакумо сузились. Этот вопрос... действительно выходил за рамки. Враг прошёл тысячи ли, чтобы напасть — как можно сказать, что они просто отступят?

Хатаке Сакумо тут же прищурился и начал размышлять. Он прошёл через войну и оставил имя Белого Клыка среди врагов. А по его опыту...

— Хокаге-сама, отбить амбиции Ивагакуре, вероятно, невозможно. Но если речь идёт только об эффективном предотвращении их наступления, мост Каннаби... возможно, стоит рассмотреть.

Мост Каннаби — удивительный великий мост. Мост соединяет две страны, а под мостом протекает необычайно широкая река. Ширина в восемьсот метров и стремительное течение создают естественный барьер между двумя странами. Даже джонину с тончайшим контролем чакры было бы крайне сложно форсировать реку. Можно сказать, что само существование этого моста — чудо.

— Мост Каннаби... — Сарутоби Хирузен глубоко затянулся, казалось, погрузившись в размышления.

Но на этот раз размышления длились недолго, и вскоре он получил ответ.

— Белый Клык, готовься, на этот раз, возможно, придётся попросить тебя лично отправиться туда.

— Есть!

Получив приказ, Хатаке Сакумо без колебаний исчез из резиденции Хокаге с помощью техники мгновенного перемещения. А после того, как он ушёл... огромный кабинет уже полностью заполнился дымом.

Тот, кто получил приказ, был решителен, но тот, кто отдавал приказ... очевидно, нет.

— Нарукавники Хокаге... Жаль.

Война действительно — халатность тех, кто стремится к власти. Война требует жертв, а власть — тем более...

...........

Следующим утром. Всё тот же ручей. Только сегодня для тренировки пришли трое. Это с трудом можно назвать мужским соглашением... В конце концов, вчера вечером все трое были принудительно заперты в земляной яме до темноты, и за это время никто никому не уступил.

— Один на один или все вместе.

Хатаке Какаши, переодевшийся в другую одежду, по-прежнему говорил так же прохладно. А Учиха Обито совершенно изменился по сравнению с прежней взрывчатостью, только ответил Хатаке Какаши насмешливым взглядом.

— Вчера мы с оставшимся одним процентом сил так тебя избили, а ты всё ещё смеешь так выпендриваться?

— Тц... — Хатаке Какаши по-прежнему закатил глаза. — Один на один или все вместе?

Тот же вопрос прозвучал снова. Хатаке Какаши явно не верил словам Учихи Обито. В его глазах вчера он просто недооценил противника и совершил ошибку, но даже в этом случае результат был ничьей без явного проигрыша. А в этом процессе угроза от Учихи Обито для него по-прежнему была практически нулевой...

— Кэйгэн, отойди в сторону, — Учиха Обито наклонил голову, указательные пальцы обеих рук захрустели. — Я покажу ему, что значит клан Учиха!

.........

Пять минут спустя. Хатаке Какаши убрал короткий меч от горла Учихи Обито и посмотрел на Учиху Кэйгэна.

— Твоя очередь.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/138818/6898476