× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth to 80’s to Have a Good Life / Переродилась в 80х, чтобы прожить хорошую жизнь: Глава 18. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя изначально это была идея Цюфан, Су Чанжун полностью с ней согласился. Он был человеком, который не забывал о доброте. Когда он был на самом дне, его собственные родители, братья и невестки не помогли ему. Только этот зять поддержал его в трудную минуту. Были ли потрачены деньги или нет, этот жест значил всё. Он знал, что должен больше, чем просто деньги – он был в большом долгу перед ним.

Су Минь немного удивилась, услышав это. Она думала о том же: как только семейный бизнес наладится после Нового года, она обсудит это с родителями, чтобы посмотреть, получится ли. Она не ожидала, что родители первыми поднимут этот вопрос. Они действительно были добрыми и внимательными людьми.

Бабушка Сунь нерешительно сказала: «Отпустить мальчика с вами в город… разве это сработает? Он… он не силён в физическом труде».

Как бы она ни пыталась это представить, её сын был хромым – это факт. Жизнь в деревне и без того была для него тяжелее, чем для других, так как же он сможет устроиться в городе?

Сунь Хай согласился: «Я ничем другим не занимался. Я лишь немного разбираюсь в сельском хозяйстве и даже не так хорош, как другие дяди и кузены. Что я вообще буду там делать?»

Сунь Цюфан взглянула на дверь, затем, понизив голос, сказала: «Собирать мусор. Не презирай сбор металлолома – старой меди, ломаного железа, пластика, бумаги… всё это можно продать за деньги. Денен, которые мы с Чанжуном заработали за последний месяц, не меньше, чем заработок заводских рабочих. Мы никому не рассказали, когда вернулись, потому что не хотели создавать проблем».

Так она намекала, что бабушка Сунь не должна никому рассказывать.

Бабушка Сунь была проницательной женщиной и сразу всё поняла. Но даже несмотря на это, она была потрясена словами дочери – сбором мусора можно заработать столько денег? Это казалось невероятным. Она наклонилась ближе и прошептала: «Неужели так много?»

Су Чанжун и Сунь Цюфан кивнули.

Су Чанжун сказал: «Это не самая достойная работа, даже в городе, но мы зарабатываем на жизнь честным трудом. Ничего постыдного. Вопрос только в том, справится ли Сяо Хай? Сейчас мы с твоей сестрой больше не собираем мусор, мы его покупаем. Накопишь – и ты сможешь стать скупщиком».

«А разве Сяо Хай не отнимет у вас двоих бизнес? Это может плохо кончиться в будущем», – сказала бабушка Сунь, явно обеспокоенная. Конечно, она хотела, чтобы её сын зарабатывал, но не ценой того, чтобы брат и сёстра стали врагами.

Сунь Хай тоже кивнул. Зарабатывать деньги – это одно, а вот отнимать заработок у собственной семьи – совсем другое. Его сестра и зять помогут ему; он не мог отплатить им эгоизмом.

Сунь Цюфан нахмурилась и сказала: «Да ладно. Если мы с Чанжуном говорим, что всё хорошо, то, конечно, хорошо. Мы ведь не единственные, кто этим занимается – в этом бизнесе полно людей. Ещё один такой человек, как Сяо Хай, ничего не изменит. Лучше, чтобы деньги зарабатывала семья, чем чужие».

Су Минь посмотрела на родителей и подумала, что сильно их недооценила. Решение позволить дяде приехать в город не было спонтанным – они явно всё обдумали.

Сунь Хай обдумал это и спросил: «Когда мне будет удобно уехать?»

Су Чанжун ответил прямо: «Рекомендую после Нового года. Урожай всё равно будет готов к сбору ещё через какое-то время. В худшем случае, пусть Старший Брат позаботится об этом и просто отдай ему немного больше за хлопоты».

Сунь Цюфан согласилась. Как только потеплеет, в город начнут стекаться люди.

Бабушка Сунь посмотрела на Сунь Хая и сказала: «Хай, я думаю, твоя сестра и зять поступают очень разумно. Почему бы тебе не попробовать? Целыми днями копаться в земле — когда же такая жизнь даст тебе хоть какую-то надежду? Будь мы большой семьёй, как другие, возможно, мы бы ещё смогли жить за счёт земли. Но ты работаешь за двоих и получаешь лишь половину прибыли. Жизнь становится всё труднее и труднее. А твой старший брат… ну, он никчёмный. Его жена совершенно измотала».

Су Минь добавила: «Всё верно, дядя. Пойдём с нами! Когда я пойду в школу, ты даже сможешь помочь мне с учебой!»

Она посмотрела на Сунь Хая, и в её сердце зародилась надежда. Если бы её дядя мог сейчас выйти в мир, увидеть его и получить больше возможностей, возможно – только возможно – его жизнь сложилась бы лучше, чем в её прежней жизни.

Сунь Хай поджал губы, опустил голову и немного подумал. Затем сказал: «Хорошо. Сначала я всё устрою здесь, а после Нового года приду к вам».

За соседней комнатой Чжан Гуйхуа готовила еду к Новому году. Сунь Бин ей помогал.

Время от времени Чжан Гуйхуа заглядывала в кухонное окно в комнату Сунь Хая, но мужчина так и не вышел, и она не слышала ни звука.

Она повернулась к Сунь Бину, который молча работал рядом с ней, и, нахмурившись, спросила: «Скажи, твоя младшая сестра зарабатывает деньги и скрывает их от нас? Они даже Миньцзы пускают в городскую школу – они действительно готовы тратиться».

Сунь Бин растерянно почесал голову. «Если моя сестра позволила Миньцзы учиться, у неё, должно быть, есть свои причины. Что тебя так беспокоит?»

Чжан Гуйхуа нахмурилась ещё сильнее. Её голос стал холодным. «Что, я даже спросить не могу? Посмотри на себя, постоянно её защищаешь. И посмотри, как она с тобой обращается. Она уже так долго разговаривает с Сунь Хаем и даже не позвала тебя. Кто знает, о чём они там говорят — наверное, о городских делах».

Услышав это, Сунь Бин оглянулся на комнату Сунь Хая, и сам немного расстроился. Все они были семьей, но по поведению его младшей сестры было ясно, что он не так важен для неё, как Сунь Хай.

http://tl.rulate.ru/book/138745/7283354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода