Готовый перевод Invincible from the first step: My city rules the ages / Непобедим со старта: мой город правит эпохами: Глава 4. Тысячелетний договор

Гу Чэнь, ставший свидетелем этой сцены, потрясённо застыл, не веря своим глазам.

— Ты… как ты…

Он, непобедимый Император, правивший полвека, впервые в жизни не находил слов. О подобных техниках он не то что не слышал — он даже помыслить о таком не мог. Но одно он понял совершенно отчётливо.

Загадочный незнакомец по имени Лу Даошэн был сильнее его. Неизмеримо сильнее.

Взгляд Гу Чэня изменился, в нём появилось глубокое уважение. Сильнейшие всегда достойны почтения. К тому же, уничтожив этого злого духа, Лу Даошэн совершил деяние безмерной заслуги.

Тем временем Лу Даошэн медленно поднял правую руку, и в его ладони начала собираться неописуемая сила. На этот раз он намеревался стереть в порошок всех демонов Бездны.

Ощутив гибель своего предводителя, Бездна содрогнулась. Из её глубин хлынул липкий, всепоглощающий ужас.

— Так они, оказывается, тоже умеют бояться, — изумлённо пробормотал Гу Чэнь.

Впрочем, ничего удивительного. Перед лицом абсолютной силы у этих тварей не было ни единого шанса.

ВЖУХ!

Лу Даошэн простёр длань, и вся Бездна оказалась под её сенью. В следующее мгновение бесчисленные чёрные точки устремились к его руке. Если бы можно было увеличить их в тысячи раз, стало бы видно, что каждая из них — отдельный демон.

Чтобы не слышать их душераздирающих воплей, Лу Даошэн просто отсёк все звуки.

Спустя мгновение в Бездне воцарилась тишина. Остался лишь сгусток чистейшей энергии, парящий над ладонью Лу Даошэна.

— Ты — глава Города Запустения? — спросил Гу Чэнь.

Лу Даошэн кивнул.

— Ты знаешь о нём?

Город ведь был основан совсем недавно. Откуда о нём мог знать герой, живший миллион лет назад?

Гу Чэнь покачал головой.

— Никогда не слышал. Но теперь мне не терпится его увидеть.

Он был совершенно покорён могуществом Лу Даошэна. Сколько веков совершенствования ему потребуется, чтобы достичь подобных высот?

— Я пойду с тобой.

Услышав это, Лу Даошэн неловко потёр нос. Город Запустения всё ещё оставался той же дырой, что и раньше, он пока не успел ничего изменить. Впрочем, Гу Чэня, скорее всего, ждёт разочарование. Но Лу Даошэн был уверен — в будущем его город преобразится до неузнаваемости.

— Это тебе, — сказал он, протягивая Гу Чэню сгусток энергии, оставшийся после уничтожения демонов. В нём была собрана вся их квинтэссенция, очищенная от скверны.

Гу Чэнь помедлил секунду, но затем принял дар. Эта вещь была невероятно ценной. Для Лу Даошэна, возможно, это был мусор, но ему самому она была крайне необходима. Чем выше ступень практика, тем более чудовищные ресурсы требуются для дальнейшего роста.

— Где находится Город Запустения? — спросил он.

— В Провинции Запустения, в Мире Небесной Тайны.

Гу Чэнь нахмурился, роясь в памяти. Но как он ни старался, не мог припомнить ни одной могущественной секты или великого города в тех краях. А о Городе Запустения он и вовсе слышал впервые.

— Просто иди за мной, — с улыбкой сказал Лу Даошэн, видя его замешательство. Он лёгким движением руки рассёк пространство перед собой, открывая сияющий пространственный туннель. — Прошу.

Гу Чэнь бросил на него последний взгляд и шагнул внутрь.

________________________________________

Город Запустения. В одной из таверн.

— Твой отец всё ещё не согласен? — нахмурившись, спросил старик, от которого несло вином.

Лу Сюэ, сидевшая напротив, покачала головой.

— Почтенный наставник, не… не торопитесь. Мой отец скоро согласится, просто…

— Просто что? — лицо старика становилось всё мрачнее.

Он, могучий мастер ступени Концентрации Духа, явился в эту дыру, чтобы взять ученицу, а тут столько проволочек! Если бы не выдающийся талант этой девчонки, да и её свежая, миловидная внешность, он бы и минуты ждать не стал.

— Мой отец сказал, что сам найдёт мне наставника, — опустив голову, пробормотала Лу Сюэ.

Старик расхохотался. Какого мастера может найти глава этого захолустья? В лучшем случае кого-то на ступени Разрыва Пространства.

— Что ж, будь по-твоему. Я пойду и погляжу, какого такого наставника нашёл тебе отец.

Лу Сюэ кивнула.

— Но учти, — добавил старик, — если тот, кого он нашёл, окажется слабее меня, я заберу тебя немедленно.

Девушка вновь заколебалась.

— Почтенный, может, не стоит так торопиться?

При мысли о том, что ей и вправду придётся покинуть отца, её охватило сомнение. Она ведь ни разу в жизни по-настоящему с ним не разлучалась.

Видя её нерешительность, старик внутренне усмехнулся и холодно бросил:

— Раз так, не буду тратить время. Ищи себе другого учителя. Прощай.

И он решительно направился к выходу.

Лу Сюэ запаниковала. Увидев, что могущественный мастер, которого она с таким трудом нашла, действительно уходит, она вскочила.

— Почтенный, подождите! Я… я согласна, хорошо?

«Думала, я не справлюсь с какой-то неопытной девчонкой?» — мысленно хмыкнул старик. Он сбавил шаг, давая ей возможность его догнать, и направился в сторону резиденции главы города.

________________________________________

Резиденция главы города.

Гу Чэнь оглядывался по сторонам с хмурым видом.

— И это твой Город Запустения?

Воистину, запустение. Дикие, необжитые земли.

Лу Даошэн смущённо улыбнулся, а затем с важным видом изрёк:

— Не в высоте горы её слава, а в живущем на ней бессмертном. Не в глубине воды её сила, а в обитающем в ней драконе. Пусть это и скромная обитель, но моя добродетель придаёт ей благоухание.

Гу Чэнь не стал спорить. С силой Лу Даошэна эти слова были более чем уместны. Но всё же… если он так могущественен, почему это место выглядит столь убого?

Пока Гу Чэнь размышлял, Лу Даошэн кашлянул.

— Помнишь, о чём я просил?

Гу Чэнь отбросил лишние мысли.

— Так чем я могу тебе помочь?

Лу Даошэн избавил его от проклятия демонов, и он был готов отплатить ему тем же, если просьба будет ему по силам.

— Ничего сложного, — улыбнулся Лу Даошэн. — Я собираюсь немного перестроить Город Запустения, так что буду занят. А у меня есть дочь, которой как раз нужен наставник. Так что…

— Ты хочешь, чтобы я присмотрел за твоей дочерью? — перебил его Гу Чэнь.

Он никак не мог ожидать, что такой могущественный практик проделает весь этот путь, чтобы попросить его стать нянькой. Он-то уже приготовился рисковать жизнью и проливать кровь, а оказалось — детские игры.

Видя его ошарашенное лицо, Лу Даошэн вновь кашлянул.

— Моя дочь очень способная.

Перед уходом он успел проверить её состояние. Талант у его девочки, похоже, был нешуточный.

Гу Чэнь вздохнул.

— Хорошо. Но давай договоримся сразу. Я не буду присматривать за ней вечно. Через сто… нет, через тысячу лет я уйду.

Он хотел было сказать «сто лет», но, вспомнив о заслуге Лу Даошэна, изменил срок. Пусть это и было не слишком справедливо по отношению к спасителю, но у него действительно не было лишнего времени.

Лу Даошэн, разумеется, тут же согласился. Да что там тысяча, и десяти лет хватит! Совсем скоро Город Запустения изменится до неузнаваемости, и Гу Чэнь сам забудет об этом договоре.

— Пойдём, я познакомлю тебя с дочерью, — улыбнулся Лу Даошэн. — Она благоговеет перед сильными практиками. Ты ей точно понравишься.

Тут он вновь окинул Гу Чэня взглядом и взмахнул рукой. Могущественная аура, исходившая от Императора Смертных, мгновенно исчезла, скрывшись внутри.

— Не напугай мне ребёнка.

Гу Чэнь: «…»

— Отец!

Не успели они сделать и нескольких шагов, как навстречу им вышла Лу Сюэ, ведя за собой того самого старика.

http://tl.rulate.ru/book/138697/6862561