Готовый перевод I'm a Magician, Why Do People Call Me the God of Magic? / Я же фокусник! Почему все зовут меня Архимагом?: Глава 44: Желание сбывается

Сидевшие за столиком женщины уже решили, что на этот раз Линь Е наконец-то потерпит фиаско.

В конце концов, дама в ципао даже предъявила удостоверение личности в качестве доказательства. Никто и представить не мог, что Линь Е все равно окажется прав, причем даже сама именинница этого не заметила.

Увидев дату на экране своего телефона, она лишь горько усмехнулась.

— Оказывается, уже двадцать седьмое. Если так считать, то мне действительно исполнилось сорок два.

— Еще на год постарела.

— Мальчик, и надо же было тебе снова угадать. Я полностью признаю свое поражение.

С этими словами женщина в ципао приготовилась отсканировать QR-код Линь Е и перевести деньги, однако тот покачал головой и отказался.

— Сегодня ваш день рождения, как я могу брать с вас деньги? Считайте это моим скромным подарком.

— Одно дело — это одно, а другое — другое. Мы так договорились заранее, ты обязан их принять, — твердо заявила женщина. — Если не возьмешь, значит, не уважаешь меня, свою сестрицу. И вообще, неужели ты думаешь, что для меня это большие деньги?

Едва она договорила, как другая женщина рядом с улыбкой добавила:

— Это точно. Эта сестрица у нас самая богатая. У нее активов на несколько миллиардов, да и все магазины на этой улице — ее.

Услышав это, Линь Е невольно изумился.

Он, конечно, слышал от Ху Де, что среди посетителей бара немало богатых дам, но даже не предполагал, что здесь могут быть настолько состоятельные женщины с многомиллиардным состоянием.

В итоге он все же принял перевод от женщины в ципао.

Однако сумма перевода превзошла все его ожидания.

Предыдущие дамы переводили по 1888 юаней, а эта отправила сразу 8888.

Увидев уведомление о зачислении, Линь Е на мгновение опешил.

— Вы, кажется, перевели немного больше, чем нужно.

— Ничего не больше. Считай это чаевыми. Твои фокусы сегодня вечером были великолепны, мне очень понравилось, — с легкой улыбкой ответила женщина в ципао.

— Что ж, спасибо, сестрица. Кстати, раз уж сегодня ваш день рождения, я должен преподнести вам подарок.

При этих словах женщина с игривым любопытством посмотрела на Линь Е.

— О? И что же ты собираешься мне подарить?

— Ну какой же день рождения без праздничного торта?

— Торта? Да где ж его взять в такую глухую ночь?

— А вот это как сказать. Хотите, поспорим? Через пять минут перед вами появится торт, — с полной уверенностью заявил Линь Е.

Сидевшие за столиком женщины, услышав его слова, тут же заинтересовались. В то же время им было любопытно, откуда у Линь Е такая самоуверенность.

На часах уже была полночь. В округе, скорее всего, работали только бары и несколько круглосуточных магазинов, купить торт было совершенно невозможно.

Однако пока они с сомнением смотрели на Линь Е, тот уже оглядывался по сторонам.

Часы только что пробили полночь, а это означало, что ежедневная способность «Карт Судьбы» на обязательную победу в пари обновилась.

Любое его пари непременно должно было сбыться в той или иной форме.

К тому же, желание получить торт не было чем-то из ряда вон выходящим. Вопрос лишь в том, каким именно образом это произойдет.

Оглядываясь, Линь Е внезапно усмехнулся. В следующую секунду он поднялся и направился к столику неподалеку.

Когда он подошел, то увидел нескольких совсем юных девушек, лет семнадцати-восемнадцати, которые сидели и весело шумели.

На их столе, помимо напитков и закусок, стоял большой, красиво упакованный торт.

Судя по количеству напитков, они, вероятно, едва набрали на минимальный заказ для столика, возможно, даже скинувшись на это вскладчину.

Когда Линь Е подошел к их столику, они тут же прекратили свою возню и устремили на него взгляды.

Именно тогда Линь Е первым нарушил молчание:

— Добрый вечер, юные леди. Скажите, у кого-то из вас сегодня день рождения?

При этих словах девушка, сидевшая с краю, тут же указала на свою подругу — тихую и скромную на вид.

— У нее сегодня день рождения.

— Вот как, — кивнул Линь Е, а затем перевел взгляд на именинницу.

— Поздравляю тебя с днем рождения.

Скромница, услышав его слова, тут же смущенно ответила:

— Спасибо.

— Не за что. Позволь мне в честь твоего праздника показать тебе небольшой фокус. Только для тебя. Ты не против? — на лице Линь Е играла легкая улыбка.

Девушка, очевидно, была польщена таким вниманием.

— Правда, можно?

— Конечно. Дай-ка подумать, какой бы фокус тебе показать... — Линь Е сделал вид, что серьезно размышляет. — Придумал! У тебя есть что-то, что ты в последнее время очень хочешь купить?

Услышав вопрос Линь Е, именинница на мгновение замялась, а затем ответила:

— Эм… я хочу купить GoPro 13.

— Экшн-камеру, значит.

— Да, я через два месяца собираюсь кататься на лыжах и хочу все заснять, — кивнула девушка.

— Отлично. А теперь открой на телефоне и покажи мне ту самую камеру, которую ты выбрала.

Хотя девушка и не понимала, к чему клонит Линь Е, она все же послушно выполнила его просьбу.

Взглянув на страницу товара, Линь Е кивнул.

— Понятно. Что ж, сейчас я с помощью магии помогу твоему желанию исполниться.

При этих словах на лицах остальных девушек за столиком появилось явное недоверие.

— Ты же не собираешься просто взять и сотворить камеру из воздуха?

— А вы думаете, я не смогу? — на лице Линь Е по-прежнему сияла легкая улыбка, а во взгляде читалась непоколебимая уверенность.

Девушки в ответ лишь дружно замотали головами.

— Ну хорошо, сейчас я вам все покажу, — как только он договорил, в его правой руке из ниоткуда появился квадратный платок размером со скатерть.

На глазах у изумленных девушек он накрыл этим платком торт, стоявший на столе.

Увидев это, их любопытство лишь возросло.

Тут Линь Е внезапно указал на именинницу:

— Ну же, подойди и загадай желание. Если ты загадаешь его сейчас, оно непременно сбудется.

Сказав это, Линь Е вытянул палец и коснулся им накрытого торта. На глазах у изумленной публики на кончике его пальца вспыхнул огонек, похожий на пламя свечи.

— Задуй его, и произойдет чудо.

Смешанное чувство сомнения и трепетного ожидания охватило девушку. Она медленно приблизилась к торту и зажмурилась.

Когда она снова открыла глаза, то что есть силы дунула на палец Линь Е.

В следующую секунду огонек на его пальце погас.

И в тот же миг Линь Е резким движением сдернул платок со стола.

В момент, когда платок был убран, на лицах юных девушек за столиком отразилось абсолютное, неподдельное неверие.

Потому что торт, который только что стоял на столе, бесследно исчез. А на его месте лежала стопка свежих, хрустящих стоюаневых купюр.

Денег было около трех тысяч юаней — ровно столько, чтобы купить последнюю модель GoPro 13.

Пока девушки потрясенно смотрели на это чудо, до них снова донесся голос Линь Е:

— Похоже, моего магического мастерства еще недостаточно, чтобы создать камеру. Но ты можешь взять эти деньги и купить ее сама.

— Что ж, мое представление окончено. Кстати, счет за вашим столиком я оплачу. Считайте это моим скромным подарком.

— И наконец, желаю вам весело провести время. До новых встреч.

С этими словами Линь Е, забрав платок, удалился.

Даже когда он ушел, девушки за столиком все еще не могли прийти в себя.

Что же до исчезнувшего торта, то он их уже совершенно не волновал. Тот торт стоил от силы сотню с небольшим юаней, а взамен они получили целых три тысячи.

Да еще и их счет оплатил сам Линь Е. Кому теперь было дело до какого-то торта?

http://tl.rulate.ru/book/138690/6934606