Готовый перевод I'm a Magician, Why Do People Call Me the God of Magic? / Я же фокусник! Почему все зовут меня Архимагом?: Глава 42: Игра в кости

Всего несколько минут назад все считали, что так называемый «зеркальный дубликат» Линь Е — это не более чем часть представления.

Что этот «дубликат» — просто другой фокусник, которого он пригласил для совместного номера.

Однако только что произошедшая невероятная сцена полностью перевернула их представление о реальности.

Живой человек на их глазах был буквально втиснут в зеркало и бесследно исчез.

А вкупе с финальной сценой у зеркала и предостерегающими словами Линь Е, у многих особо впечатлительных волосы на теле встали дыбом. Им даже показалось, что стоящий на сцене Линь Е — не обязательно настоящий. Вполне возможно, как он и сам намекнул, его уже подменил зеркальный двойник.

Можно с уверенностью предположить, что в ближайшее время они точно не осмелятся смотреться в зеркало по ночам.

И как раз в тот момент, когда атмосфера в зале стала по-настоящему жуткой, Линь Е повернулся к зрителям и поклонился.

— Все, что вы только что видели, — это лишь магический трюк. Прошу вас, не принимайте это всерьез и не придавайте значения моим словам.

— В этом мире не существует никаких зеркальных дубликатов. Если я напугал вас своими словами, позвольте мне принести свои извинения. Чуть позже я приготовил для вас небольшой подарок.

— Спасибо, спасибо всем, что смотрели мое представление!

Едва Линь Е закончил говорить, как в баре снова заиграла веселая музыка.

Жутковатая атмосфера мгновенно рассеялась, а сидевшие в зале девушки, словно очнувшись от наваждения, разразились бурными аплодисментами.

Аплодируя, они не забывали громко обсуждать увиденное с подругами.

— Фух, до смерти напугал! Я уж было поверила, что в мире и вправду существуют зеркальные двойники.

— И не говори, а оказалось, это все спецэффекты.

— Но вам не кажется, что последняя сцена совсем не была похожа на фокус? Как тот человек мог так внезапно исчезнуть? Может, он и правда был зеркальным двойником?

— Да ну, невозможно. Он же сам сказал, что это магический трюк. Хотя я ломаю голову и не могу понять, как он это сделал.

— Если бы ты могла это понять, то сегодня на сцене выступала бы ты.

— У меня просто нет слов, чтобы описать свои чувства. Сегодняшнее представление по-настоящему открыло мне глаза на мир магии.

— Точно! И левитация вначале, и зеркальный фокус в конце — все было просто за гранью воображения. Я уже почти поверила, что он настоящий маг.

— Кажется, это было лучшее магическое шоу, которое я видела в своей жизни. Без преувеличений.

— Вот видишь! А я тебе говорила, что здешние представления — это нечто! А ты еще сомневалась, идти или нет.

— Мне уже не терпится узнать, какой удивительный фокус он покажет завтра.

Пока посетители не скупились на похвалы в адрес Линь Е, сидевшая в своей кабинке Хуан Ин тоже вовсю аплодировала.

— Великолепно. Просто бесподобно. Хоть финальная сцена и была немного пугающей, но это представление я, кажется, не забуду до конца своих дней.

— Как ему только удается создавать такие потрясающие фокусы? Он и вправду гений. Пока он здесь, твоему заведению успех обеспечен.

— Это точно. Иногда мне кажется, будто он и вправду владеет настоящей магией, — с восхищением глядя на Линь Е, ответила сидевшая рядом с Хуан Ин Ху Де.

— Может, пригласим его к нам за столик?

— Боюсь, ты немного опоздала с этим предложением. Его уже приглашают другие, — с легкой улыбкой ответила Ху Де.

И действительно, как она и сказала, в этот момент Линь Е был окружен толпой девушек-посетительниц.

Одни предлагали ему выпить, другие оставляли щедрые чаевые, третьи приглашали его за свой столик.

Линь Е не портил им вечер: от предложенных напитков не отказывался, за чаевые вежливо благодарил и тут же на месте демонстрировал какой-нибудь небольшой фокус, даря девушкам маленький сюрприз.

Приглашения за столики он тоже принимал.

Сейчас он сидел в одной из кабинок, где несколько девушек, похожих на студенток, наперебой приглашали его присесть и тут же втягивали в игру.

— Е Линь, а какие фокусы ты еще умеешь, кроме тех, что мы видели? Покажи нам что-нибудь, а?

— Да, да, покажи! Дай нам расширить кругозор!

— Ну, фокусов я знаю много. Вы, кажется, только что играли в кости? — Линь Е окинул взглядом стол и предложил: — Давайте тогда сыграем в кости.

— В кости? А какое это имеет отношение к фокусам? — с любопытством спросила одна из девушек.

— Самое прямое. Фокус, который я собираюсь показать, — это угадывание суммы очков. Хотите верьте, хотите нет, но как бы вы ни трясли стакан, я всегда точно назову сумму.

При этих словах на лицах сидевших за столом студенток появилось недоверчивое выражение.

— А что, если не угадаешь? — прямо спросила девушка с короткой стрижкой и мальчишескими чертами лица.

— Если не угадаю, можете загадать мне любое желание, — с легкой улыбкой ответил Линь Е.

— О? Любое-любое? — хитро улыбнулась короткостриженая.

— Да! Я отвечаю за свои слова.

— А давай так: если ошибешься, снимешь одну вещь, — внезапно выкрикнула другая девушка, с дерзким макияжем.

Ее предложение тут же подхватили остальные.

— Точно-точно, пусть снимает одежду!

— Ошибся — снял вещь! Спорим?!

Они ожидали, что Линь Е испугается и отступит, но, к их удивлению, он тут же кивнул в знак согласия.

— Без проблем. А если я угадаю?

— Хм… тогда мы тоже снимем! — почти не раздумывая, решительно заявила короткостриженая девушка.

Сидевшие рядом с ней подруги при этих словах забеспокоились — очевидно, они не хотели играть по таким высоким ставкам.

К счастью, следующие слова Линь Е немного их успокоили.

— Этого не нужно. Если я угадаю, вы просто выпиваете по бокалу.

— Идет! Решено! Тогда начинаем!

Из-за громких возгласов этой компании к их столику стали подтягиваться другие посетители.

Особенно когда они услышали, что проигравший Линь Е снимет вещь, в их глазах зажегся огонек предвкушения.

В этот момент девушка с короткой стрижкой начала трясти стакан для игры в кости.

Сделав несколько энергичных движений, она накрыла стаканом кости на столе, а затем подняла голову и посмотрела на Линь Е.

— Готово. Угадывай.

Линь Е смотрел на стакан не более двух секунд, после чего уверенно назвал число.

— Я думаю, там двадцать четыре.

Едва он произнес эти слова, девушка подняла стакан.

Окружающие тут же вытянули шеи, чтобы посмотреть.

Когда они разглядели сумму очков на всех костях, из толпы вырвался тихий возглас изумления.

— Ух ты! И правда двадцать четыре!

— Он и впрямь угадал!

— У него что, рентгеновское зрение?

Увидев, что Линь Е действительно угадал, девушка с короткой стрижкой, ни слова не говоря, схватила свой бокал пива и осушила его залпом.

В следующую секунду она с упрямым выражением лица заявила:

— Еще раз!

"Щелк!"

Шесть игральных костей снова загремели в стакане.

http://tl.rulate.ru/book/138690/6934588