Готовый перевод One song saves a movie, every song becomes a legend. / Одна песня спасает фильм, каждая песня — легенда - Архив: Глава 67: Выход песни «Пусть вино»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 67: Выход песни «Пусть вино»

— Боюй, не бойся, мы тебя поддержим.

— Хэ Цзячэнь, ты как публичная личность, что это за манеры? Ты должен извиниться перед нашим братом Юем.

— Чэнь Боюй, не будь слишком добрым, иначе тебя будут притеснять.

К вечеру горячая тема о Хэ Цзячэне превратилась в #Хэ_Цзячэнь_извинись#.

Сяо Янь видел, что эта волна общественного мнения не спадает, а наоборот, усиливается. Начали даже выкапывать старые видео Хэ Цзячэня из Кореи и прикреплять к ним преувеличенные заголовки.

Появилось даже обвинение в том, что Хэ Цзячэнь не любит свою страну.

Сяо Янь посчитал, что это уж слишком.

— Брат Янь, может, нам выложить видео, где Чжао Боюй бьёт людей?

Сяо Янь сказал:

— А компания Цзячэня ничего не делает?

Говоря о компании Хэ Цзячэня, Чжао Минлан не мог не скривиться:

— Эта их компания просто мусор. Кроме одного заявления, никаких других действий, и даже многие плохие комментарии были удалены фанатами.

— Обычно, когда Хэ Цзячэня так клевещут, их компания должна не просто выдать какую-то другую информацию, чтобы отвлечь внимание, но как минимум юристы должны подать в суд на тех, кто фабрикует факты. Но они сейчас просто забили на всё.

Это вопрос силы агентства. Сяо Янь подумал и сказал:

— Ты умеешь монтировать видео?

Чжао Минлан, конечно, умел, это был его необходимый навык:

— Умею!

— Тогда можешь смонтировать видео, взяв отрывки из старых фильмов Цзячэня, сделать из них одно видео? Тема примерно такая: юноша, который терпеливо несёт бремя, возрождаясь из пепла.

Чжао Минлан подумал:

— Немного сложно, но я смогу. Однако на сбор материала потребуется время, как минимум четыре-пять часов.

Сяо Янь:

— Тогда это на тебе. И не добавляй музыку к видео, минуты три-четыре будет достаточно.

Чжао Минлан принял задание, но всё ещё был в замешательстве:

— Брат Янь, что ты собираешься делать?

Сяо Янь сказал:

— Для Цзячэня это кризис, но в то же время и возможность. Если просто выложить видео, где Чэнь Боюй бьёт людей, возможно, это очистит имя Цзячэня, но компания Чэнь Боюя сильна, и для них это всего лишь несколько дней, чтобы дело Чэнь Боюя утихло.

— Но какая связь между этим и монтажом видео про брата Хэ?

Сяо Янь сказал:

— Потому что интернет всё помнит. Это видео, во-первых, для того, чтобы подтолкнуть Цзячэня, чтобы люди увидели, что он сильный и целеустремлённый человек. Он не должен просто так получать ругательства, он должен что-то из этого извлечь.

— Во-вторых, я надеюсь, что каждый, кто в будущем наткнётся на это видео, будет помнить, как Чэнь Боюй тогда издевался над Цзячэнем.

Чжао Минлан быстро понял суть. Если Хэ Цзячэнь сможет превратить этот кризис в возможность, то чем популярнее он станет в будущем, тем популярнее будет это видео. И пока это видео существует, дело Чэнь Боюя будет всплывать.

— Боже мой, брат Янь, очень жаль, что ты не занимаешься маркетингом!

— Хватит болтать, иди быстрее, мне тоже нужно закончить с песней.

Они разошлись, каждый занялся своим делом. Сяо Янь вернулся в комнату, чтобы писать песню.

Сяо Янь закончил к одиннадцати с небольшим, Чжао Минлан всё ещё монтировал. Сяо Янь сидел на диване и ждал, пока в полвторого ночи Чжао Минлан наконец закончил.

Глаза Сяо Яня слипались от усталости, он зевнул и добавил музыку к видео Чжао Минлана. Сяо Янь опубликовал ссылку в Weibo:

— Все уже спят? Новая песня, на этот раз с клипом. Послушайте и ложитесь спать пораньше.

В то же время Чжао Минлан отправил видео, где Хэ Цзячэня избили, фан-клубу Хэ Цзячэня. Увидев видео, члены фан-клуба оживились, как будто выпили десять чашек кофе.

Они тут же ночью стали листать оригинал романа «Красная Хатэ», отметили этот эпизод, затем сравнили его с видео и объяснили всем, что это на самом деле должна была быть сцена, где Хэ Цзячэнь в ярости бьёт второго актёра, но в итоге второй актёр нанёс удар главному герою.

Позже они также приложили видео, где Чэнь Боюй говорит, что он считает, что эту сцену следует играть именно так. Сотни тысяч людей одновременно поделились этим.

Фанаты Сяо Яня:

— А-а-а-а-а-а, братишка, братишка!

— Всё кончено, всё кончено, после прошлого опыта боюсь включать эту песню, боюсь, что чем больше слушаю, тем больше возбуждаюсь, но как сдержать порыв?

— Брат Янь, ты можешь уважать ночь? Хотя я ещё не сплю, но я не хочу бодрствовать всю ночь.

— Ой, а главный герой этого клипа — это Хэ Цзячэнь?

Фанаты Сяо Яня быстро захватили горячие топы Weibo, фанаты Хэ Цзячэня также внесли свой вклад в увеличение популярности.

Посреди ночи бесчисленное множество людей включили песню под названием «Пусть вино», и из неё доносился голос Сяо Яня.

— Столкновение маленьких кувшинов вина, озаряет тебя на джан (мера длины) света,

— В любом случае, сегодня солгал, болит голова и першит в горле,

— Дремать один день, бездельничать, ничего страшного,

— Кто плетёт сеть, тот и несёт ответственность за её сбор.

— Всё брошено в море молодости, слышен лишь звук,

— Какие там герои, всё в пыли, спина зябнет,

— Из лёгких выдохнется песок, три части вина, и на земле лежать.

В сочетании с ранее выпущенными работами Хэ Цзячэня, а также сценами, где он, будучи стажёром в Корее, подвергался остракизму из-за своей выдающейся работы, фанаты Хэ Цзячэня, увидев это, мгновенно расплакались.

— Три года стажировки в Корее, он пробился из тридцати тысяч человек, единственный дебютировавший британец. Усилия нашего брата заслуживают уважения каждого.

— Я изначально был мятежным юным чиновником,

— Не верящим ни в призраков, ни в богов, ни в людей,

— После того как познал все милости мира,

— Вернул всё обратно, оказавшись бродягой.

— Здесь расстанемся, там встретимся,

— Рёвом отвергну эту сладость,

— На самом деле, ещё бы раз встретиться.

Этот клип действительно стоил Чжао Минлану почти шести часов работы. Этот отрывок текста как раз идеально подошёл к роли Хэ Цзячэня в качестве стражника в парчовых одеждах.

В красной парчовой одежде стражника, с холодным вышитым весенним клинком, он открыто противостоял двору, чтобы защитить свою любимую, бывшую принцессу.

Тёмный переулок, впереди городские ворота. На лице персонажа, которого играл Хэ Цзячэнь, тоже была кровь, он получил несколько ножевых ранений, но не падал, пока не увидел, как любимая покидает городские ворота, и последний взгляд был прощанием навсегда.

— Как можно было так хорошо написать этот текст? Слушая упрямство в голосе брата Яня, мне кажется, я вижу юношу, покрытого шрамами и болячками.

— Всё, моё сердце растаяло, боевой грим Хэ Цзячэня просто великолепен. Брат Янь, извини, я перебегаю на другую сторону.

— Юность сердца растёт с годами,

— Зачем напрасно тратить испуг и панику?

— Всё это пути, по которым я прошёл,

— Лишь седина на висках и изморозь.

— Эти десять лет, те десять лет,

— Пережив судьбу, силы иссякли,

— На самом деле, просто хочу снова встретиться!

Ещё одна бессонная ночь. Песня Сяо Яня была подобна «Ред Буллу» с кофе, после прослушивания просто невозможно уснуть.

Фанаты Хэ Цзячэня плакали навзрыд.

http://tl.rulate.ru/book/138659/7082012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода