Готовый перевод One song saves a movie, every song becomes a legend. / Одна песня спасает фильм, каждая песня — легенда - Архив: Глава 20: Сяо Янь, ты снова ранишь меня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: Сяо Янь, ты снова ранишь меня

Режиссер Сун Чуань встревожился: — Как это можно, ты такой трусишка.

Маленький ассистент: — Режиссер, мне страшно.

Режиссер Сун Чуань: — Может, ты тоже выключишь телефон, как я?

Маленький ассистент подумал: если я включу телефон и не найду режиссера, меня наверняка отругают. А если я выключу телефон, то к моменту выхода фильма режиссер тоже включит свой телефон, и я смогу свалить все на режиссера.

Маленький ассистент: — Режиссер, что вы хотите поесть? Я пойду куплю.

Режиссер Сун Чуань: — Купи два свиных рульки, да побольше закусок к пиву.

— Хорошо~

Маленький ассистент радостно пошел покупать ужин, а в офисе тем временем будто кто-то бросил коробку с петардами, готовыми взорваться.

Яо Лань сходила с ума, она вспомнила фразу: «Когда-то ты меня игнорировал, а теперь я тебе не по зубам». Она сожалела о том, что так долго игнорировала режиссера Сун Чуаня.

Но она и представить не могла, что его фильм, у которого было всего семь предзаказов, взорвется за день до выхода из-за одной песни. Это было просто нелогично.

Знала бы она заранее, что будет так, она бы лучше относилась к режиссеру Сун Чуаню, и сейчас не было бы такой ситуации.

Секретарь постучала в дверь и вошла: — Начальник, с режиссером Сун Чуанем все еще нет связи.

— А его семья? Вы кого-нибудь к ним отправили?

Секретарь взволнованно: — Раньше компания предоставляла режиссеру Сун Чуаню квартиру, но потом вы сказали, что у компании финансовые трудности, и когда срок аренды закончился, мы не продлили ее для режиссера Сун Чуаня. Так что мы не знаем, куда переехал режиссер Сун.

Яо Лань задохнулась от возмущения: — А его маленький ассистент знает, не так ли? Позвони ему, спроси адрес, я сама поеду.

Взгляд секретаря метался: — Мобильный телефон маленького ассистента тоже выключен!

Яо Лань чуть не сломала ручку в руке. С одной стороны, она не могла ни с кем связаться, с другой, генеральный директор ворвался в ее кабинет и начал кричать.

— Яо Лань, что происходит? Почему фильм режиссера Сун Чуаня вышел, да еще и бесплатно?

Яо Лань посмотрела на часы, сейчас было только семь часов, как он мог уже выйти?

Секретарь чувствовала себя стоящей в центре бури, скрепя сердце произнесла: — Фильм вышел на час раньше~

Обычно решение о цене за онлайн-прокат фильма принимается компанией, но этот фильм режиссера Сун Чуаня не пользовался особым успехом у компании, поэтому при создании проекта было подписано соглашение, по которому режиссер Сун Чуань самостоятельно полностью отвечал за весь фильм, и, следовательно, право принятия решений также принадлежало ему.

Позднее, из-за того, что данные по фильму были слишком плохими, компания просто смирилась и, чтобы не увеличивать расходы на рекламу, никак не вмешивалась в дела фильма. Поэтому все было сделано режиссером Сун Чуанем через «Киви».

Яо Лань отправила людей к сотрудникам «Киви». Как могла «Киви» так легко снять с показа такой популярный сериал? Они прямо противостояли людям Яо Лань. Если хочешь снять, пусть режиссер Сун Чуань сам придет.

— Яо Лань, ты знаешь, сколько денег ты потеряла для компании? В этот фильм было вложено два миллиона юаней, а сейчас количество предзаказов десять миллионов. Если бы он вышел в кинотеатрах, при минимальной цене билета в 40 юаней, за вычетом доли кинотеатров, ты бы потеряла для компании около двухсот миллионов.

Лицо Яо Лань покраснело, она стояла, опустив голову, перед генеральным директором:

— Извините, менеджер.

Менеджер прямо бросил стол: — Твое извинение бесполезно, стоит ли это извинение двухсот миллионов юаней?

Менеджер: — Режиссер Сун Чуань — это наш контрактный режиссер, очень способный человек. Если бы у вас были хорошие отношения с режиссером Сун Чуанем, вы бы сейчас не были в такой ситуации, когда даже не можете его найти.

— Я не хочу слышать твои извинения, это твоя ошибка, сама объясняйся с компанией.

После ухода менеджера Яо Лань, будто из нее выкачали все силы, рухнула на стул. Она знала, что ей конец. Она собиралась конкурировать за должность менеджера в этом году, но теперь, похоже, понижение в должности было еще легко отделаться.

Когда «Горы» вышел в прокат, «Киви», чтобы поддержать его, вынесла фильм на главную страницу и сделала рекламные баннеры на других сериалах, тем самым оказав «Горам» полную поддержку.

— Фильм вышел? Люблю такое несоблюдение сроков.

— Пришел после «Си», я хочу посмотреть, кто этот Ван Эргоу?

— Я думаю, это должен быть хороший человек. Собака — хорошее животное, возможно, режиссер намекал на это при создании.

— Перестань, это имя звучит безграмотно. Посмотри, как красиво зовут друга детства А Ли — Чаншэн~ Мне так нравится.

— Тебе нравится его имя или его лицо~

Едва фильм начался, в комментариях уже бурно обсуждались персонажи и сюжет из песни Сяо Яня.

Режиссер Ли знал, что песня «Си» принесла фильму тридцать миллионов предзаказов, и завидовал до невозможности, потому что его фильм набрал всего три миллиона. Как получилось, что фильм его друга получил в десять раз больше? Он позвонил Сяо Яню, чтобы пожаловаться.

— Я говорю тебе, Сяо Янь, это нечестно, старина Сун — это я тебя ему порекомендовал, но почему ты относишься к нему лучше, чем ко мне?

Сяо Янь принял звонок от режиссера Ли, он горько усмехнулся, он не ожидал такого эффекта заранее, и он не знал, что режиссер Ли порекомендовал его режиссеру Суну, чтобы тот вернул фильм к жизни. Он просто думал, что достаточно написать саундтрек. Если бы он знал, что люди возлагают на него надежды, он бы, конечно, испытывал давление.

— Режиссер Ли, я тоже не предвидел такого результата~

Режиссер Ли недоволен: — Меня не волнует, ты должен написать саундтрек для моего следующего фильма, я заранее тебя бронирую.

Если есть работа, Сяо Яню нечего расстраиваться: — Пока режиссеру Ли нужно, я обязательно напишу.

Режиссер Ли успокоился и вдруг почувствовал, что Сяо Янь — простой парень, он не знал, насколько горячо сейчас его умение писать тексты и музыку: — Но Сяо Янь, я все же должен тебе напомнить, ты слишком прост. С твоим нынешним статусом, если кто-то попросит тебя написать саундтрек за сумму меньше двух миллионов, ты не должен соглашаться.

Сяо Янь потерял дар речи. Оказывается, вы тоже знали, что дали мало денег, да? Режиссер Ли, заботясь о себе, сказал еще несколько слов, и Сяо Янь был благодарен.

— Я понял, режиссер Ли, не волнуйтесь~

У Сяо Яня с детства было одно достоинство: он прислушивался к советам. Если вы скажете, и он почувствует, что вы правы, он изменится. Поэтому в глазах семьи и учителей Сяо Янь всегда был очень послушным ребенком.

Вечером у него не было дел, и он смотрел «Горы» вместе с пользователями сети.

Сяо Янь привык включать субтитры, и, включив их, обнаружил, что в фильме чаще всего встречаются два слова, связанные с ним.

Первое: — Кто такой Ван Эргоу?

Второе: — «Си»

Третье: — Сяо Янь, ты меня обманул.

Сяо Янь сам выглядел невинным: ??? Что я опять сделал?

Поскольку фильм снимался в горах, хоть и не было высоких зданий и неоновых огней, но природные пейзажи были великолепны. Режиссер Сун Чуань умело снимал, запечатлевая зеленые горы в туманных тенях, что сразу создавало ощущение прохлады летним днем.

Хотя главная героиня была одета грубо, она была миловидной и красивой, с белой кожей, выглядя чистой и невинной. В возрасте шестнадцати-семнадцати лет, если бы она надела школьную форму, то наверняка была бы королевой красоты.

В спектакле всего три персонажа: главная героиня А Ли, Ван Эргоу и друг детства героини Чаншэн.

http://tl.rulate.ru/book/138659/6920313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода