Готовый перевод We agreed on equal terms, but are you playing monopoly? / Финальный Собственник: история человека, который купил мир: Глава 66. Раньше я тоже не верил, пока не увидел своими глазами

Однако, как только сообщение Маленького Злодея было опубликовано, в канале поднялась волна безжалостных насмешек.

[Тихий напев: "666, у парня наверное галлюцинации. Тратить деньги на скины в игре войны — это что-то новое."]

[Агрессивный щенок: "Нынче люди даже не стараются, когда выдумывают истории. Даже у призрачной расы нет таких спецэффектов с цветами и молниями."]

[Закон и порядок: "Скорее поверю, если бы говорили про спецэффекты призрачной расы. Но чтобы у человеческого маунта... Слишком уж неправдоподобно."]

[...]

Практически все в канале, кто видел сообщение Маленького Злодея, считали это шуткой.

Конечно, где шутки, там и любители подлить масла в огонь.

[Любитель зрелищ: "Могу подтвердить слова Маленького Злодея. Мой двоюродный брат как раз вложил 999 и получил легендарный меч Драконобойца."]

[Герой по натуре: "Ерунда! Я, вернувшийся Повелитель, вложил в игру сотни миллионов. Теперь у меня тьма SSS-чиновников. Скиньте 50 меди в торговой — открою следующую главу моей истории мести."]

[...]

"Ах эти... эти идиоты!" — Маленький Злодей, видя насмешки в региональном чате, от злости даже притопнул ногой.

Но тут его живот предательски урчал.

"Как же хочется есть..."

Погладив живот, он с сожалением посмотрел на дикие овощи, растоптанные на земле. Из-за неожиданного появления той боевой колесницы его еда, которую он только что размягчил варкой, снова требовала приготовления.

Тут взгляд Маленького Злодея упал на несколько золотых монет, брошенных Лин Хэ.

Подняв монеты и проверив их через интерфейс, он понял — это не была злая шутка. Тот незнакомый человеческий лорд действительно обладал богатством!

"Хм, чтобы так легко разбрасываться золотом, он наверняка вложил кучу денег!"

Вспомнив великолепных коней, тянувших колесницу Лин Хэ, в глазах Маленького Злодея мелькнула зависть. Еще до игре войны он любил в ММО максимально прокачивать крылья, питомцев и маунтов — не ради статов, а просто ради крутого вида.

Поэтому...

Хочу! Очень хочу!

"Решено! Вперед!" — Маленький Злодей подбодрил себя, подняв кулак.

В этот раз он обязательно найдет того лорда с колесницей. Во-первых, чтобы узнать, где купить таких коней. А во-вторых... чтобы восстановить свою репутацию.

Он не сочинял сказки!

Хотя Маленький Злодей больше не писал в чат, тема спецэффектных маунтов, как редкое развлечение, периодически всплывала в обсуждениях.

После множества упоминаний даже лидер тайного общества "Теней" — Темный Волк, находившийся у открытого медного рудника, обратил внимание на эту информацию.

Изначально он не верил в это. Даже пройдя путь от Эпохи I до Эпохи III, он никогда не видел ничего подобного тому, что описывал Маленький Злодей.

До тех пор... пока своими глазами не увидел колесницу, окутанную электрическими разрядами, появившуюся в поле его зрения.

"Йо-хо!" — Вейла, стоя в колеснице, помахала Темному Волку издалека.

Ранее Лин Хэ показывал ей их переписку, поэтому она догадалась, что человек у рудника — это тот самый лорд "Темный Волк", продавший координаты.

В ответ Темный Волк тоже помахал рукой, но на самом деле подавал сигнал своим людям:

"Не двигаться!"

За время подхода группы Лин Хэ, "Тени" успели выкопать несколько скрытых ям вокруг рудника. Естественные для рудника, они не вызывали подозрений.

Бай Мо подвела колесницу к Темному Волку. Его бледная кожа и мрачная аура заставили ее слегка поморщиться, но из вежливости она промолчала.

Темный Волк между тем анализировал группу:

1. Девушка-возница в старинной одежде — скорее чиновник Эпохи Бронзы, чем лорд.

2. Мужчина, лежащий на слайме — слишком просто одет, вероятно второстепенный персонаж.

3. Вейла в элегантном костюме, с тростью — явно не обычный чиновник низкой эпохи.

"Кашлянув", Темный Волк обратился к Вейле с натянутой улыбкой: "Полагаю, вы и есть 'Добрый Торговец'?"

"Да", — автоматически ответила Вейла, затем спохватилась: "То есть... вы обо мне?"

"Именно, мисс Торговец", — в глазах Черного Волка мелькнул хитрый огонек. Ее первая реакция подтвердила его догадки.

Пока он строил планы по захвату Вейлы, за его спиной открылись глаза, более волчьи, чем у него самого.

"Женщина? 'Добрый Торговец' — женщина?" — Лин Сяо скрипел зубами.

Как бы он ни готовился, но никогда не предполагал, что разрушивший его первоначальные преимущества и переигравший его на торговой площадке Добрый Торговец окажется женщиной.

http://tl.rulate.ru/book/138644/6995112