× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Bleach : I Need To Rizz To Become Stronger ?! / Блич: Мне нужен Ризз, чтобы стать сильнее?!: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айзен Соске и Ичимару Гин молча наблюдали за хаосом на тренировочной площадке, который транслировался на мониторе. Несколько долгих секунд оба хранили молчание.

Наконец, Гин прервал тишину:

— Капитан Айзен… этот Татикава Шин… разве он не превзошёл ваши ожидания?

Одним ударом он без труда сразил Меноса класса Гиллиан.

Их не было на поле боя, поэтому они не могли ощутить всю мощь этого удара. На экране это выглядело как обыкновенная дуга давления меча — разрез, казавшийся почти привычным.

Но такая мощь… выходила далеко за рамки того, чем должен обладать студент Академии Шинигами.

Айзен задумчиво пробормотал:

— Он действительно попал под удар, не так ли?

Он имел в виду тот момент, когда Менос отшвырнул Шина на землю. Судя по месту, где тот снова появился, было ясно, что Шин не увернулся.

Однако, когда он снова встал… на нём не было ни царапины. Ни порванного шва. Даже ни единой складки.

Что, неужели он нашёл время, чтобы поправить свой наряд?

Гин прищурил глаза до еле заметных щелочек:

— Может быть, это способность его Дзампакто? Вы думаете, он скрывал его истинную природу?

Айзен ничего не ответил.

Гин усмехнулся:

— Итак, капитан… что теперь?

Согласно их первоначальному плану, они должны были вмешаться в «кризисный момент» – удобно спасти студентов, завоевать их доверие и собрать информацию о многообещающих новобранцах.

Но, очевидно… в этом не было никакой необходимости.

Айзен смотрел на фигуру Шина на экране. Прошла секунда, затем он едва заметно улыбнулся:

— Гин… разве такой сюрприз не истинное наслаждение?

В этот момент в комнату ворвалась группа Шинигами, потрясённые телами, разбросанными по полу.

— Что, чёрт возьми, произошло?!

— Есть кто живой?!

Они начали осматривать территорию, но никто из них не заметил стоящих рядом Айзена и Гина, словно этих двоих там и не было.

— Мы уходим, Гин.

Айзен спокойно развернулся и прошёл прямо сквозь толпу Шинигами, оставаясь совершенно невидимым.

[Внутри Барьера.]

Устранены были как Гиллиан, так и огромный Пустой, остались лишь низкоуровневые тренировочные Пустые.

Студенты, хоть и потрясённые, но целые, собрались вместе. Старшекурсники взяли их под охрану.

Шин неспешно отпил воды. Его Дэйнришинки завибрировал в рукаве.

Он ответил на вызов.

- Это Корпус Барьеров. Как обстановка? Есть какие-нибудь нарушения?

- Ситуация пока стабильна, - ответил Шин. - Мы столкнулись с Меносом. Тренировку нужно отменить. Отправьте команду по эвакуации.

Наступила пауза.

- Повторите?

- Мы столкнулись с Меносом класса Гиллиан. Запрашиваю эвакуацию.

Снова пауза.

- Спасательная команда уже в пути. Есть пострадавшие?

- Нет.

- А что с Меносом?

- Мёртв.

Голос Шина был спокоен и ровен. Он знал, что его будут допрашивать, когда команда прибудет, поэтому не спешил вдаваться в подробности.

Он опустил рацию и оглядел поле.

Если связь восстановилась, значит, занавес этой сцены начал опускаться. Айзен не появился.

Хинамори подошла к нему – её шаги были нерешительными, глаза всё ещё широко распахнуты.

- Президент...

- Что такое?

- Вы правда в порядке? - тихо спросила она.

- А что, по-твоему, со мной случилось?

- Я видела, как вас ударил… этот Менос...

Чтобы спасти Кесу, он принял удар на себя.

Шин улыбнулся. - Я в порядке. Не волнуйся.

Но не только за ним наблюдали. Другие студенты тоже смотрели, перешёптываясь.

Шин повернулся к ним и ровным голосом произнёс:

- Мы столкнулись с несколькими Пустыми выше тренировочного уровня. Никто не пострадал. Спасательная команда уже в пути. Всё под контролем.

Несколько Пустых выше тренировочного уровня.

Это всё, что он сказал. Но все своими глазами видели Гиллиана.

Существо, обозначенное в академических учебниках как "Чрезвычайная Опасность". С такими Пустыми должны были сражаться только офицеры высокого ранга, причём только высшие чины.

И всё же... этот человек разрубил его одним ударом.

Они всегда знали, что президент Студенческого совета силён. Но настолько ли?

Без него большинство из них погибло бы.

- Президент, вы спасли всех нас, - тихо сказал Кира.

Шин ответил:

– Я был командиром отряда. Это моя ответственность.

Спасательный отряд прибыл быстро. Его возглавлял, что не удивительно, капитан Айзен из Пятого отряда.

Айзен был воплощением надёжности – всегда спокоен, всегда вежлив, всегда готов помочь.

– Какова обстановка? Мы не опоздали? – спросил он, едва только увидев Шина.

Шин, сохраняя невозмутимый вид, ответил:

– Всё в порядке. Ничего серьёзного не произошло.

Айзен облегчённо вздохнул.

– Это хорошо. Можете рассказать мне, что случилось?

«Неужели ты ещё не знаешь?» – подумал Шин, забавляясь.

Но он не подал виду. Он рассказал об инциденте: от первого необычного Пустого до появления гиганта и всего, что было между ними.

Гин стоял позади Айзена, наблюдая молча, с непроницаемым выражением лица.

Айзен, притворяясь изумлённым, произнёс:

– Вы убили гиганта?

– Чистое везение.

– Такого везения не бывает, – усмехнулся Айзен. – Тачикава-кун, вы полны сюрпризов. Жаль, что ваш духовный меч из рода Кайдо. Иначе я бы попытался переманить вас в Пятый отряд.

– Вы мне льстите, капитан Айзен, – скромно сказал Шин. – Но... что насчёт Корпуса Барьера? В какой-то момент мы полностью потеряли с ними связь. Есть идеи, что произошло?

Выражение лица Айзена стало серьёзным.

– Мы ещё расследуем. Сообщим, как только узнаем.

– Понятно.

Шин предположил, что весь Корпус Барьера, вероятно, погиб. И любая история, которую потом обнародуют, будет выдумкой.

Он ничего не мог с этим поделать.

В конце Айзен шагнул вперёд и похлопал его по плечу.

– Тачикава-кун... Вы весьма впечатляющи.

Шин не смотрел на него. Нечего было видеть. Айзен, вероятно, сохранял свою обычную мягкую улыбку – спокойную, скромную, непроницаемую.

Капитан продолжил хвалить Хисаги, Кесу, Хинамори, Киру и Ренджи за то, что они проявляли стойкость и защищали других во время кризиса.

Они ничего не сказали.

Все они знали – это был Шин, и только Шин.

Спасательный отряд начал добивать последних Пустых и оказывать помощь раненым.

Кеса постоянно чувствовала, что кто-то наблюдает за ней. Она подняла взгляд – Шин.

Он одарил её лёгкой улыбкой.

Она вспомнила, как в тот момент он оттолкнул её от опасности — то чувство, когда тебя так спасают.

Тренировка была официально прекращена в первый же день.

Студенты вернулись в Академию. Раненых отвезли в Четвёртый Отряд.

Только вернувшись в Общество Душ, все по-настоящему расслабились.

Для многих тот день казался сном. Сном, который начинается захватывающе… а затем превращается в кошмар.

Шину не удалось отдохнуть.

После доклада Пятому Отряду его вызвали в кабинет Директора.

Несмотря на поздний час, Директор Сюсо Сасабунэ, услышав о произошедшем, в холодном поту примчался в кампус.

Всё руководство Академии уже было в курсе.

- Шин... поистине, мы обязаны тебе всем, - искренне сказал Сасабунэ. - Если бы не ты, никто из этих студентов не выжил бы.

Не имело значения, кто был виновен — главное, что жизни висели на волоске.

И все они были студентами класса А — лучшими из тех, кого могло предложить Общество Душ.

- Я лишь делал то, что должен был.

Эту фразу Шин повторял несколько раз за вечер. Он искренне не хотел, чтобы кто-то погиб под его присмотром.

Среди первокурсников было несколько членов Студенческого совета. А среди старшекурсников — люди, с которыми он сражался плечом к плечу.

Сасабунэ посмотрел на него со смесью восхищения и беспокойства.

Этот юноша — он был не похож ни на одного студента, которых он когда-либо видел. Академия и раньше выпускала гениев. Она также видела дикие, неуправляемые таланты.

Но редко оба качества сочетались в одном человеке.

Слава небесам... он был порядочным человеком.

Сасабунэ подошёл и похлопал его по плечу.

- Ты спас всех. Через несколько дней мы проведём церемонию награждения в твою честь.

- Пожалуйста, не надо, - мгновенно ответил Шин. - Ненавижу такие вещи.

Директор рассмеялся.

- Тогда какую награду ты хотел бы?

Шин задумался.

- Ничего не приходит в голову. Скажем так… вы мне должны.

- Должны мне? - Сасабунэ моргнул. - Ты просишь Академию быть у тебя в долгу?

- Вы сами предложили, - ухмыльнулся Шин.

Сасабунэ на секунду замолчал, а потом хмыкнул:

– Разве ты не говорил, что всегда поступаешь, как должно?

– Что я делаю – моё дело. Что делает школа… это ваше.

Сасабунэ невольно расхохотался.

– Ладно. Мы перед тобой в долгу.

Выйдя из кабинета, Син не пошёл обратно в общежитие. Вместо этого он заглянул в комнату студенческого совета. Сел. Расслабился. Голова гудела — пустая и одновременно полная жужжания. Убить Меноса было легко, но весь день он был начеку. Дверь со скрипом отворилась. Вошла Кэса.

– Ты? – Син моргнул. – Разве тебе не следует быть в общежитии?

Кэса прикусила губу.

– Я шла обратно и увидела свет. Думала, может, ты здесь…

Она осторожно приблизилась. Син наклонился вперёд, потирая виски.

– Ты устал? – спросила она.

– Немного, – вздохнул он.

Затем, без предупреждения, она наклонилась и нежно поцеловала его в лоб. Её щёки вспыхнули.

– Это поможет?

Син моргнул от удивления, затем тихо рассмеялся. «Где она этому научилась? Может, Хиномори? Но Кэса?» Она пыталась его поблагодарить. Она не знала как. Этот поцелуй просто… случился. Он встал и слегка постучал ей по лбу.

– Слушай, я всё понимаю. Но, правда — то, что ты жива, уже достаточная благодарность.

– …

– А теперь иди отдохни. Я тоже собираюсь спать.

– …Хорошо.

Вернувшись в общежитие, Хисаги Сюхей всё ещё бодрствовал.

– Син.

– Ты ещё не спишь? – простонал Син, заваливаясь на кровать. – Я вымотан.

Сюхей сначала ничего не сказал, потом тихо встал и выключил свет. Оба некоторое время лежали в тишине. Каждый был погружен в свои мысли.

– Син.

– М-м?

– Я всегда задавался вопросом…

Син посмотрел на свою кровать.

– Как ты стал таким сильным?

– Я гений.

Сюхей хмыкнул.

– Даже у гения есть пределы.

– Гений означает преодоление пределов. Ты смотришь на меня обычными глазами — ты никогда не поймёшь.

– …

Сюхэй выдохнул.

— Возможно. Мы начинали одновременно. Те же уроки. Те же материалы. Я следовал твоему примеру — читал то, что читал ты, практиковал то, что практиковал ты. Но я не могу тебя догнать. Одно только владение мечом у тебя превзошло учителя Нанду. Ты действительно всего достиг сам?

Шин уставился в потолок. Тишина.

— …Позволь мне рассказать тебе один секрет.

Сюхэй тут же оживился.

— Что же это?

— Мне приснился сон. В нём я был великим мечником — непревзойдённым, непобедимым.

— …

Сюхэй снова замолчал. Это звучало как шутка. Может, так и было.

Шин знал, что тот ему не поверил. И не важно.

— …Это был долгий сон, — пробормотал он себе под нос.

Он вспомнил свою прошлую жизнь.

Сон? Или это был лишь сон?

— Шин… Смогу ли я когда-нибудь тебя догнать?

— …Это вопрос не ко мне, — мягко произнёс Шин. — На него должен ответить ты сам.

http://tl.rulate.ru/book/138641/6882636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода