Готовый перевод I am the Zombie King of the Apocalyptic World / Я - Зомби-король Апокалиптического мира: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… Я… Мне очень жаль, — заикаясь, произнёс Бай Цюньчао, его глаза наполнились печалью.

— Иди!

— Ладно, я иду! Прости! — в глазах Бай Цюньчао застыла решимость. Громко объявив это, он схватил пистолет и бросился к двери в конце переулка.

— Цюньчао! — вдруг крикнул ему вслед Чжан Лун. Обернувшись, Бай Цюньчао услышал ещё одно заявление: — В следующей жизни давай будем братьями. Прощай!

Услышав это, Бай Цюньчао замер на месте, на него нахлынули эмоции, и глаза наполнились слезами.

— А-Лун!

— Иди! Иди. Не забудь сжечь для меня побольше бумажных денег. Я не хочу снова быть бедным призраком.

Бай Цюньчао тяжело кивнул, затем повернулся и побежал, спотыкаясь на каждом шагу. Позади него из-за угла переулка хлынули зомби. Он открыл дверь, бросился внутрь, и рёв снаружи мгновенно исчез. Теперь он был на грани рыданий.

— Проклятые зомби! Подождите меня! — лицо Бай Цюньчао исказилось от ненависти. Он хотел открыть дверь и в последний раз взглянуть на Чжан Луна, но не осмелился.

Снаружи, когда Чжан Лун столкнулся с приближающимися зомби, которые скалили зубы и тянули к нему когти, его лицо исказилось в гримасе. Он поднял винтовку и выпустил неумолимый град пуль в приближающуюся толпу.

Щелк!

Патроны закончились. Он взглянул на всё ещё подавляющую орду, затем закрыл глаза, на его лице застыла безмятежная улыбка. Рёв зомби приближался. Он уже предчувствовал свою судьбу — быть съеденным заживо. Но в этот момент в небе появились десять длинных костяных шипов, пронзивших нескольких зомби!

— Что происходит?

В замешательстве Чжан Лун ещё не почувствовал ожидаемой пронзительной боли. Поэтому он открыл глаза, только чтобы увидеть огромную тень, спускающуюся сверху, уничтожающую горстку зомби под ногами.

В полнейшем шоке Чжан Лун громко спросил:

— Кто… кто ты?!

Пронзительная тень поразила его. Что это была за сила? Он поднял взгляд, но вверху не было ничего, откуда могла бы спрыгнуть эта фигура. Таинственный силуэт был одет во всё чёрное, в одной руке он держал сумку с едой, но другая рука была невидима, лишь несколько белых костяных плетей выходили из предплечья.

– Рёв... Угх!

Зомби впереди будто стали неподвижными, словно кто-то управлял ими, и начали отступать. Когда последний зомби скрылся из виду, таинственный человек в чёрном развернулся, глядя на Чжан Луна.

При виде лица «человека» сердце Чжан Луна пропустило удар. Это был не человек, это был зомби. Это Тан Е!

Бледные зрачки Тан Е тут же сфокусировались на следе укуса на руке Чжан Луна. Он внимательно наблюдал за происходящим ранее, когда Чжан Лун попросил Бай Цюньчао оставить его. После того как орда зомби хлынула, он решил помочь. Но теперь Чжан Лун был укушен, и Тан Е считал, что тот скоро превратится в безмозглого зомби.

– Хи-хи!

Зомби, которым не управлял Тан Е, внезапно бросился вперёд. Тан Е с презрением взглянул на него. Десять его костяных шипов мгновенно образовали руку, которая с жестокой силой ударила нападающего зомби локтем.

[Бум!]

Голова зомби была впечатана в стену Тан Е, оставив на ней плотную сеть трещин.

– Это всё, чем могу помочь. Берегись, – пробормотал Тан Е себе под нос, поворачиваясь, чтобы уйти.

– Стой... стой, ты что, эволюционировавший зомби? Эта сила... Уровень 2? – Чжан Лун заметил, что Тан Е, зомби, на удивление не нападал на него. Он чувствовал одновременно изумление и восторг, ощущая, что наткнулся на нечто невероятное. Но видя, что Тан Е собирается уйти, он поспешно окликнул его, пытаясь остановить.

Тан Е услышал его слова и слегка нахмурил брови, поворачиваясь обратно к нему. Он вопросительно посмотрел на Чжан Луна, гадая, что тот имел в виду под «Уровнем 2». Что это за Уровень 2?

– Подожди меня, – прохрипел Чжан Лун, поднимаясь на ноги. – Ты понимаешь, что я говорю?

Тан Е кивнул.

– Фух… Это хорошо, – выдохнул Чжан Лун. – Значит, у тебя есть сознание… или, точнее, человеческое мышление? – Он активно жестикулировал, пытаясь донести свою мысль.

Тан Е задумался, стоит ли отвечать. Ему совсем не хотелось попасть под нож учёных. В его взгляде мелькнула тень убийственного намерения, когда он посмотрел на Чжан Луна. Ему просто хотелось узнать, что означает «Уровень 2». Это система классификации для зомби?

Он снова кивнул, подтверждая, что у него действительно есть сознание зомби.

– Как ты это сделал? Расскажи! – взволнованно воскликнул Чжан Лун, заметив его кивок, и шагнул к нему навстречу.

Тан Е почувствовал лёгкое раздражение. Его интересовал только смысл «Уровня 2». Остальное было неважно. Он взял кусок мела и вывел на стене: «Что значит Уровень 2?»

– Ох, Уровень 2… Уровень 2 – это уровень эволюции зомби, таких как ты. Я не знаю, на каком уровне ты сейчас, но, судя по твоей силе, ты, должно быть, на Уровне 2.

Тан Е склонил голову набок, обдумывая. Если зомби делятся по уровням, то он, вероятно, должен быть на Уровне 3. Он уже понял, что каждый раз, когда он поглощал сгусток энергии из мозга зомби более высокого уровня, он сам эволюционировал до их уровня.

Если сейчас он был на Уровне 2, то на каком уровне он был, когда поглощал «желе» из мозга гигантского зомби? Уровень 0.5?

Тан Е был озадачен. Значит, он на Уровне 2, да? Он наблюдал, как белки глаз Чжан Луна постепенно темнеют, чернеют. Наверное, это был процесс превращения из человека в зомби. Тан Е опустил взгляд и протянул к нему свою костяную руку.

Чжан Лун хотел что-то сказать, но Тан Е схватил его за горло. Раздался быстрый хруст, и Чжан Лун перестал дышать. Осторожно положив тело на пол, Тан Е задумался, предотвратит ли удушение превращение Чжан Луна в зомби. Но он ведь не мог просто свернуть ему шею до того, как тот превратится, верно?

Взглянув на тело, Тан Е сначала хотел его похоронить. В этом апокалиптическом мире редко кто жертвовал собой ради других. Но у Тан Е не было много времени. Он не хотел оставаться снаружи слишком долго. Иначе Нин Юй'эр, которая осталась совсем одна в школьном общежитии, точно попала бы в беду.

— Прости, брат, — мысленно извинился перед ним Тан Е. Затем он исчез, оставив за собой лишь тёмную тень на улице, кишащей зомби.

После очередной эволюции его сила резко возросла. Скорость увеличилась в несколько раз. Вскоре он достиг главных ворот общежития. Сначала Тан Е хотел постучать в дверь и войти, но, поколебавшись, решил оставить пакет с едой у двери.

Он снова превратился в тень, оставляя за собой длинный шлейф на земле, пока мчался к армии зомби на игровой площадке. С жуткой улыбкой на лице он высвободил свою духовную нить, мгновенно установив ментальную связь с пятью-шестью сотнями зомби.

Командуя этой огромной армией зомби, он вышел за ворота школы. Полчаса спустя Тан Е вернулся, ведя за собой армию зомби. На этот раз каждый зомби держал в руке палку от фейерверка.

— Сюрприз! — улыбнулся Тан Е, поднял пакет, оставленный у входа в общежитие, открыл дверь и вошёл в здание.

http://tl.rulate.ru/book/138596/6851522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода