Готовый перевод Douluo Dalu: Body Swap Qian Renxue Forced to Become the King of Scrolls / Боевой Континент: Обмен телами Цянь Жэньсюэ вынуждена стать Королем свитков: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Мне кажется, Сюй Цянье заслуживает сочувствия.

Цянь Жэньсюэ заметила, что на неё кто-то смотрит зловещим взглядом. Она невольно обернулась и столкнулась с мстительным взглядом Тан Саня.

Тан Сань внезапно сдержал своё убийственное намерение. Цянь Жэньсюэ безразлично взглянула на него, не удостоив и секунды внимания.

Затем они решили сначала проводить Сюй Цянье домой. Проводив Сюй Цянье домой, Цянь Жэньсюэ упомянула Мо Сюэвэй о сообщении Системы.

Дом Сюй Цянье находился в довольно отдалённом районе города Тяньдоу. Почти все, кто там жил, были бедны. Дома были старые, и, чтобы добраться до деревянной хижины, которая, казалось, могла рухнуть в любую секунду, нужно было пройти через тёмный переулок.

Мо Сюэвэй оглядела всё вокруг. И впрямь, независимо от эпохи, независимо от процветающего района, всегда найдётся такое место.

Цянь Жэньсюэ никогда не обнаруживала такого места в городе Тяньдоу. Она огляделась.

Здесь было очень шумно, много людей жило поблизости. Слышались голоса играющих детей, плачущих младенцев, а также мужчин и женщин, разговаривающих и играющих в карты.

Такая обстановка заставила её почувствовать себя немного некомфортно. Цянь Жэньсюэ взглянула на Мо Сюэвэй, и, похоже, Мо Сюэвэй не испытывала тех же ощущений, что и она.

- Большой брат, старшая сестра, спасибо, что проводили меня, — с улыбкой поблагодарила Сюй Цянье. Она забежала в дом, достала два яблока и протянула их Мо Сюэвэй. — Это привёз брат Гунъян. Они очень вкусные. Я отдам их вам!

- ...

Глядя на яблоко в руке Сюй Цянье, Мо Сюэвэй почувствовала необъяснимую тоску в сердце и взяла яблоко, протянутое ей Сюй Цянье.

- Не стоит благодарности, — ответила Мо Сюэвэй.

Эти яблоки выглядели очень красиво, и Мо Сюэвэй с Цянь Жэньсюэ были хорошо знакомы с ними. Это были яблоки, предназначенные специально для королевской семьи.

В семье, подобной семье Сюй Цянье, ценность этих двух яблок была очевидна.

Цянь Жэньсюэ, казалось, была немного тронута, но не сильно.

Спустя некоторое время Мо Сюэвэй присела на корточки, погладила Сюй Цянье по голове и с улыбкой сказала:

— Цянье, если тебе понадобится помощь, можешь прийти к нам. Меня зовут Мо Сюэвэй. Тебе нужно лишь назвать это имя инспекторам в городе, и они направят тебя к нам. Более того, если Тан Сан и остальные доставят тебе или твоему брату проблемы после сегодняшнего дня, ты также можешь обратиться за помощью туда. Люди там не будут сидеть сложа руки и обязательно помогут тебе.

Прежде чем Сюй Цянье успела ответить, Мо Сюэвэй поднялась и продолжила:

— Уже поздно. Нам пора идти. Цянье, ложись спать пораньше.

Сказав это, они обе повернулись и ушли, шагая бок о боком.

Сюй Цянье смотрела им вслед и не могла сдержать нахлынувших чувств. Ей казалось, что у неё очень много слов, но она не знала, как их выразить. Все мысли сосредоточились в одной фразе:

— Спасибо.

* * *

Покинув дом Сюй Цянье, Цянь Жэньсюэ упомянула то, что ей только что сообщила система.

Мо Сюэвэй, казалось, ожидала этого и ничуть не удивилась.

Вдвоём они неторопливо прогуливались по улицам города Тяньдоу. Ночью, после дневной суеты, оставалась лишь тишина.

Цянь Жэньсюэ спросила:

— Почему ты не сказала мне, что Тан Сан благословлён двумя богами?

Хотя Цянь Жэньсюэ догадывалась, что Мо Сюэвэй что-то скрывает, она не ожидала, что это будет настолько важное обстоятельство. Она выглядела немного рассерженной, но не из-за Тан Саня, а потому что Мо Сюэвэй, по её мнению, была не до конца честна с ней.

Но как именно Мо Сюэвэй могла быть нечестной?

Мо Сюэвэй вздохнула и ответила:

— Ваше Высочество, я не была уверена, что он благословлён двумя богами. В конце концов, в книге, которую я читала, на тот момент у него не было никакой божественной защиты. Однако когда я встретила его в публичном доме, я примерно угадала хитрость. Это отличалось от того, что я «знала». Точнее, я только сейчас узнала, что он благословлён двумя богами, но меня это совершенно не удивляет.

— …

Слова Мо Сюэвэй звучали искренне, а её взгляд не позволял заподозрить какие-либо скрытые намерения. Казалось, она простодушна.

Мо Сюэвэй понимала, что она не так умна, как Сюй Цянье, и Цянь Жэньсюэ не стала развивать эту тему. Она сменила разговор:

– Кстати, почему ты решила помочь Сюй Цянье?

Мо Сюэвэй тут же ответила:

– Потому что мне кажется, она заслуживает сочувствия.

– Заслуживает сочувствия? – Цянь Жэньсюэ пристально посмотрела ей в глаза. – Сюэвэй, ты знаешь, сколько таких, как Сюй Цянье, в этом мире? Если ты встретишь каждую, ты будешь всем помогать?

Мо Сюэвэй уже догадывалась, что хочет сказать Цянь Жэньсюэ. Она поджала губы и ответила:

– Не так уж часто мне везёт на подобные встречи. Ваше Высочество, лично я считаю, что любая встреча – это судьба. К тому же Сюй Цянье не плохой человек. Возможно, в будущем она нам ещё пригодится.

– Пригодится? Сюй Цянье – обычная девушка. Она не воин духа, у неё нет особого положения. Она нам ничем не поможет, – Цянь Жэньсюэ подумала, что это просто отговорка, которую Мо Сюэвэй придумала для себя. Однако Сюй Цянье действительно не была плохой, и в каком-то смысле эта девушка заслуживала сочувствия.

Мо Сюэвэй нечего было возразить Цянь Жэньсюэ, поэтому она промолчала.

«Ладно, главное, что Цянь Жэньсюэ не злится».

Они ещё немного погуляли по улицам города Тяньдоу, а затем вместе вернулись в Императорский дворец.

Мо Сюэвэй не могла не вздохнуть – она так и не убедилась, что главное дело дня удалось. Ей оставалось только попросить Цянь Жэньсюэ завтра снова отправиться в дом терпимости.

Её титул Наследного Принца Тяньдоу мешал ей действовать свободно. Это было очень неудобно.

Ей нужно будет как-нибудь попросить Цянь Жэньсюэ научить её снимать маскировку. Она тоже хотела бы выйти и побродить несколько дней на свободе.

[Спокойной ночи]

На следующий день Мо Сюэвэй осталась в Восточном дворце, занимаясь делами, пока Цянь Жэньсюэ отправилась проверять последствия схода лавины.

День промчался быстро, и события разворачивались в точности, как предсказывала Мо Сюэвэй.

Почувствовав вкус свободы, Цянь Жэньсюэ даже мелькнула мысль, что можно и не возвращать свое тело.

Однако эта мысль была мимолётной и тут же отброшена Цянь Жэньсюэ.

Цянь Жэньсюэ прекрасно знала: сколь бы Мо Сюэвэй ни старалась походить на Сюэ Цинхэ, она никогда не станет ею.

Милосердие Мо Сюэвэй было чрезмерным, порой Цянь Жэньсюэ даже не могла наказать слуг, поскольку та вмешивалась.

Это иногда ставило Цянь Жэньсюэ в тупик.

Она, способная разработать план полного уничтожения врагов, как могла быть столь мягкосердечной? Цянь Жэньсюэ оставалось лишь баловать её.

Эмоциональная ценность, которую приносила Мо Сюэвэй, была ни с чем не сравнима. Цянь Жэньсюэ невольно постоянно смотрела на Мо Сюэвэй, а потом необъяснимо улыбалась.

Мо Сюэвэй отвечала ей тёплой улыбкой. Она никогда не думала, что её тело способно улыбаться так искренне, от всего сердца.

Цянь Жэньсюэ подумала:

— Мо Сюэвэй – это, должно быть, дар небес.

Полмесяца пронеслось в покое и счастье.

В этот день Мо Сюэвэй занималась делами во Восточном дворце, а Цянь Жэньсюэ наблюдала за ней.

Внезапно снаружи послышались торопливые шаги.

— Ваше Высочество! У министра Инспекционного бюро есть срочное дело, которое он должен обсудить с вами!

http://tl.rulate.ru/book/138557/6845345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода