× Обновление правил модерации новых книг

Знатная дочь дома маркиза

The Legitimate Daughter of the Marquis

Она — пылкая, как огонь, импульсивная и вспыльчивая, не владеет искусством красноречия и не разбирается в интригах знатных домов. Она беззаветно любила его, но в итоге была отвергнута и изгнана из дома.
Любящий отец, добросердечная мачеха, дружелюбная младшая сестра — всё оказалось лишь иллюзией. Неумение разбираться в людях привело её к горькой смерти, полной ненависти.

Ветер колышет занавеси, на мягком ложе сплетаются в страстном порыве полуобнажённые мужчина и женщина, не в силах оторваться друг от друга. Женщина с лёгким румянцем на щеках, обвив белоснежными ногами талию мужчины, бросает вызывающий взгляд на её ошеломлённые глаза, а на губах — насмешливая улыбка.

Она, охваченная кошмаром, застыла, словно поражённая громом, глядя, как её возлюбленный супруг и любимая младшая сестра сплетаются в объятиях.

На её вопросы он отвечает лишь листом бумаги с указом о разводе!

— Шэнь Хуэйань, разводное письмо уже составлено. Не цепляйся больше за меня. Желаю тебе заново уложить волосы в девичью причёску, найти знатного господина и поскорее выйти замуж. Так мы оба обретём радость.

Его лицо холодно и бесстрастно, он нетерпеливо отмахивается от неё, стоящей в оцепенении.

— И что? Ты, Шэнь Хуэйань, цеплялась за этого мужчину, а он даже не притронулся к тебе, зато без ума от моего тела. Старшая сестра, если бы ты была умнее, давно бы умерла!

Почему ты ещё жива? И твоя покойная мать — глупая, как свинья! Ха-ха, ты ведь не знаешь, как умерла твоя матушка, правда? Так я скажу: она отравилась пирожными с османтусом, что приготовила моя мать! А ты всё ещё почитала мою мать как старшую и относилась ко мне как к родной сестре. Ха, как же в этом мире могут быть такие идиотки, как вы? — Её лицо искажено злобой, она хохочет, глядя на ошеломлённую Хуэйань.

Умерла в гневе и печали, но судьба даровала ей перерождение. В этой жизни она не желает быть марионеткой в чужих руках — она станет королевой, что сама вершит свою судьбу. Она не откажется от себя ради мужчины, найдёт свою сцену и будет жить только для себя!

Все, кто причинил ей боль, все, кто в долгу перед ней, — она лично взыщет с них долг!

— Хуэйань, будь со мной, стань моей женой... Прошу тебя!

Когда он, обнимая её, произносит эти слова с мольбой, с едва уловимой уязвимостью, а на его красивом лице читается страх быть отвергнутым, она лишь холодно улыбается и медленно отстраняет его руки.

— Ваше Высочество Цинь-ван, послушайте внимательно: я не могу вас полюбить. Никогда не буду с вами!

— Старшая сестра, нет, маркиза Фэнъян, умоляю, помогите нам! Я отработаю ваш долг, стану вашей служанкой, только умоляю...

Когда женщина, что некогда унижала её, падает на колени и молит о пощаде, Хуэйань лишь равнодушно смотрит на неё.

— Простите, но я не интересуюсь тем, чтобы взращивать тигра, который потом меня загрызёт, или помогать злодеям. Вы ошиблись адресом.

Переродившись с грузом ненависти, какую судьбу она обретёт? Кого встретит на своём пути? Сможет ли найти того, кто оценит и будет беречь её? Сможет ли она, любящая и ненавидящая всем сердцем, отпустить свою месть и обрести покой? Найдёт ли счастье? Узнайте в романе Сусюэ «Знатная дочь дома маркиза» в жанре «усадебной прозы»!

Это история один-на-один, в жанре усадебной прозы, с элементами интриг знатных домов, мести, любви и вдохновения. Тёплый, неспешный роман. Главный герой — холодный и хитроумный, но любит только героиню. Без любовниц, без недопониманий — история о том, как сталь становится мягкой, словно шёлк. Любителям драм просим пройти мимо, ха-ха.

Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.

Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 15 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1. Ранаготовочитать
Глава 2. Разводготовочитать
Глава 3. Изгнание из усадьбы Циньготовочитать
Глава 4. Возвращение в родной домготовочитать
Глава 5. Смертьготовочитать
Глава 6. Перерождениеготовочитать
Глава 7. Дом маркизы Фэнъянготовочитать
Глава 8. Отецготовочитать
Глава 9. Вход в усадьбуготовочитать
Глава 10. Ду Мэйкэготовочитать
Глава 11. Урок силыготовочитать
Глава 12. На колениготовочитать
Глава 13. Наложница Дуготовочитать
Глава 14. Подозренияготовочитать
Глава 15. Гуань Юаньхэготовочитать
Глава 16. Заступиться за несправедливостьготовочитать
Глава 17. Ищет смертиготовочитать
Глава 18. Кто он?готовочитать
Глава 19. Вэнь Сыцуньготовочитать
Глава 20. Вэнь Цзинсиньготовочитать
5Глава 21. Гоцицзяньготовочитать
5Глава 22. Явился искать неприятностейготовочитать
5Глава 23. Когда надо, притворяйсяготовочитать
5Глава 24. Контратака тётушки Кэ готовочитать
5Глава 25. Беседа в каретеготовочитать
5Глава 26. Благородная Сунь Синьцыготовочитать
5Глава 27. Новая встречаготовочитать
5Глава 28. Великая княгиня Цзинминьготовочитать
5Глава 29. Материнское сердцеготовочитать
5Глава 30. Кто унижает себя, того унижают другиеготовочитать
5Глава 31. Встреча с Ли Юньчаномготовочитать
5Глава 32. Стрела!готовочитать
5Глава 33. Кровавое побоище у ворот Дуаньмэньготовочитать
5Глава 34. Ох, как жестоко!готовочитать
5Глава 35. Проклятье, я тебе покажу, как притворяться!готовочитать
5Глава 36. Новый конфликтготовочитать
5Глава 37. Пришла, чтобы я её унизила?готовочитать
5Глава 38. Даже любящая мать вызывает обидуготовочитать
5Глава 39. Соболезнованиеготовочитать
5Глава 40. Царь Цинь в недоуменииготовочитать
5Глава 41. Отвага простолюдина!готовочитать
5Глава 42. Над ней посмеялисьготовочитать
5Глава 43. Это был заговорготовочитать
5Глава 44. Планы рухнули, обида не утихаетготовочитать
5Глава 45. Пора контратаковать!готовочитать
5Глава 46. Визит нянюшки Чжоуготовочитать
5Глава 47. Куда ни плюнь — везде онготовочитать
5 Глава 48. Спасибо генералу Гуанюготовочитать
5Глава 49. Гуань Юаньхэ — лакомый кусок?готовочитать
5Глава 50.1. Хуэйань против Гуань Юаньхэ: парный кубок?готовочитать
5Глава 50.2. Хуэйань против Гуань Юаньхэ: парный кубок?готовочитать
5Глава 50.3. Хуэйань против Гуань Юаньхэ: парный кубок?готовочитать
5Глава 50.4. Хуэйань против Гуань Юаньхэ: парный кубок?готовочитать
5Глава 50.5. Хуэйань против Гуань Юаньхэ: парный кубок?готовочитать
5Глава 50.6. Хуэйань против Гуань Юаньхэ: парный кубок?готовочитать
5Глава 51.1: Хуэйань даёт волю гневу, тётка Кэ терпит унижениеготовочитать
5Глава 51.2: Хуэйань даёт волю гневу, тётка Кэ терпит унижениеготовочитать
5лава 51.3: Хуэйань даёт волю гневу, тётка Кэ терпит унижениеготовочитать
5Глава 52.1.: Видишь ли ты широкий путь?готовочитать
5Глава 52.2.: Видишь ли ты широкий путь?готовочитать
5Глава 52.3.: Видишь ли ты широкий путь?готовочитать
5Глава 52.4.: Видишь ли ты широкий путь?готовочитать
5Глава 52.5.: Видишь ли ты широкий путь?готовочитать
5Глава 53.1.: Снова его отчитали!готовочитать
5Глава 53.2.: Снова его отчитали!готовочитать
5Глава 53.3.: Снова его отчитали!готовочитать
5Глава 53.4.: Снова его отчитали!готовочитать
5Глава 53.5.: Снова его отчитали!готовочитать
5Глава 53.6.: Снова его отчитали!готовочитать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 5 глав / 15 RC



Обсуждение:

Всего комментариев: 8
#
Интересно, почему китайцы как под копирку отправляют своих мстящих героинь обратно в детство, причем около 10 лет?
К моменту когда они достигает брачного возраста и наконец встречается с теми кто ее предал я к сожалению уже теряю интерес из-за обилия ненужных интриг, пощёчин, лишних персонажей и повторяющихся описаний насколько главная героиня крута и умна. Ещё бы.... со второго раза 😁
Развернуть
#
Лично мне наоборот нравится когда помладше возвращаются. Если бы вернули сразу в 16 лет она бы уже стояла возле алтаря. У них же уже 15 все обручены были и женили примерно в 16. Там уже нет особо сюжета сопли и любовь только. Романтика уже поднадоела.
Развернуть
#
Это случается, когда у автора фантазии не хватает закрутить события и действительно показать, что героиня во второй жизни по настоящему научилась пользоваться мозгами и способна быть хитрой в критических обстоятельствах, а не занимается читерством с детства.

Есть несколько прекрасных примеров.
Развернуть
#
Можете предлагать тайтлы в комментариях. У нас молодая команда, но у нас будет озвучка, Ютюб видео и много интересных проектов. Так же мы сейчас составляем списки интересных тайтлов, можем переводить с китайского или с английского. В основном у нас будут новеллы про средневековый Китай, китайское фэнтези и тайтлы про попадание в систему или в книгу. Однако, мы можем перевести только то чего еще нет на сайте, из-за ограничений сайта.
Развернуть
#
Сразу в голову пришла только одна новелла
Empress with no Virtue. Легко гуглится.

Хотя она не про перерождение. Зато без всяких золотых пальцев, Мэри сью и тому подобное. Классический император с кучей баб и его императрица, которая не в восторге от него самого и его гарема. 😁 Лёгкая, местами очень ржачная, SPOILER Читайте на свой страх и риск
чего только стоит то, что императрица, наложницами императора после ночи проведенной с ним, дарила нефритовых жаб. Сами наложницы не знали как вообще на это реагировать. 😁 Но подарок от императрицы.... А дареному коню.... В какой то момент император взбунтовался ибо эти жабы начали ему встречаться в покоях каждой наложницы.
Развернуть
#
Нам понравился сюжет. Если новелла полностью вышла, сюжет написан хорошо и без затягиваний (мы пока не будем переводить слишком длинные новеллы более 500 глав) и этой новеллы нет на этом сайте мы ее возьмем. Думаю при соблюдении этих условий в течении месяца мы приступим к ней. На данный момент в течении 1-2 недель мы планируем перевести до 50 глав этой новеллы. И так как тайтл пока только 1 будем активно начинать переводить еще 2-3 тайтла. Если не забуду напишу Вам здесь в комментариях когда приступим к новелле которую Вы рекомендуете.
Развернуть
#
Хорошо , будем ждать 😌
Развернуть
#
Я не нашла эту новеллу на русском и даже в одно время думала сама заняться переводом. Но если вы возьмёте, то и вопрос снимется.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
4 5
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
15 июня 2025 г., владелец: fift50 (карма: -4, блог: 0)
В закладках:
35 чел. (в избранном - 2)
Просмотров:
11 100
Средний размер глав:
9 029 символов / 5.02 страниц
Размер перевода:
69 глав / 347 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Цена за аудио:
1
Абонемент:
5 глав за 15 RC