Лу Цинъюань нахмурилась, чувствуя недоумение.
Она принялась усиленно вспоминать свои прошлые поездки в уездный город три года назад, как вдруг заметила, что над головой Шу Бэйцю появились точно такие же красные иероглифы, как вчера над головой Тань Чанъаня. И в тот же миг в её сознании вновь прозвучал тот самый милый механический голос.
— Трансляция начата. Общее число зрителей: 28. Продолжайте в том же духе!
«Ур-р-ра-а-а-а! Наконец-то дождалась! Девочки, вы видели, как изменился текст оригинала после вчерашнего отключения эфира?»
Текст оригинала изменился?
Глаза Лу Цинъюань сверкнули.
«Видели?! Цинъюань отказала тому никчёмному мужику! Господи, какое это было облегчение! Но никто не ожидал, что обновится и текст оригинала. Так круто! Когда персонажи в книге меняют своё поведение, весь сюжет тоже меняется!»
Меняют поведение?
Сердце Лу Цинъюань бешено заколотилось, на мгновение ей стало страшно. Но тут она подумала: раз трансляция идёт и её не заблокировали, значит, это изменение поведения — не такая уж страшная вещь.
От этой мысли Лу Цинъюань вздохнула с облегчением.
«Эх, если говорить по правде, то во всём виновата бабушка нашей Цинъюань. Если бы она не заставляла внучку ходить на свидания с тем мудаком, Цинъюань потом не пришлось бы так страдать.»
Увидев эти слова, Лу Цинъюань опешила.
«Подруга, не переживай из-за старого сюжета! Теперь всё пойдёт по-другому! Как же я хочу посмотреть, как сложится жизнь нашей Цинъюань после того, как она бросила того типа! »
«Ой, а наша Цинъюань сейчас на свидании? »
«Да, сюжет изменился, и текст обновился до последних событий. Пятая тётя Цинъюань нашла ей нового жениха, вот они и встречаются. »
Лу Цинъюань мгновенно пришла в себя. Точно! Она же на свидании!
— Я... я сейчас вспомню, — Лу Цинъюань неловко улыбнулась и слегка покраснела.
Перед потенциальным женихом уйти в свои мысли, уставившись не пойми на что, — это было невежливо.
— Ничего страшного, — Шу Бэйцю ничуть не обиделся на её «рассеянность».
Заметив, что её пиала опустела, он естественным движением поднял чайник и снова наполнил её.
«Ух ты! Девочки, я заглянула в обновлённую версию. Этот парень, с которым она сейчас знакомится, — тот самый, что три года назад в уездном универмаге помог нашей Цинъюань вернуть кошелёк! »
В тот же миг, когда эта строка всплыла в её сознании, Лу Цинъюань вдруг всё вспомнила.
Три года назад она училась в уездной старшей школе. Как-то в выходной она пошла в универмаг с несколькими одноклассницами. В тот день было очень много народу, и они не заметили, как у них с подругой украли кошельки.
Какой-то очень высокий мужчина поймал воришку, и только тогда Лу Цинъюань с подругой обнаружили пропажу.
— Так это были вы!
Глаза Лу Цинъюань радостно засияли, и она взволнованно встретилась взглядом с улыбающимися глазами Шу Бэйцю.
— Вы тогда так быстро ушли, что я даже не успела вас поблагодарить! Большое вам спасибо, товарищ Шу.
Она встала и низко поклонилась Шу Бэйцю.
Он так удивился, что тоже вскочил и поклонился в ответ.
— Товарищ Лу, вы слишком любезны! Я просто оказался рядом и вовремя среагировал, не нужно такой благодарности.
— Это вовсе не любезность! Вы даже не представляете, товарищ Шу, в том кошельке лежали мои продовольственные талоны и деньги на еду на целый месяц.
Лу Цинъюань снова поклонилась.
Шу Бэйцю — следом за ней.
Официант, пришедший что-то принести, застыл на месте, увидев эту картину.
— Вы что... брачный обряд совершаете? Ха-ха-ха-ха! — не сдержавшись, он расхохотался.
Лу Цинъюань и Шу Бэйцю от неожиданности замерли, выпрямились, посмотрели друг на друга и, густо покраснев, поспешно сели на места.
— Вот ваши арахис и семечки, когда будете готовы заказать еду, просто позовите меня, — сказал официант, который, посмеявшись, вдруг спохватился, что он на работе, и быстро принял серьёзный вид.
«Ха-ха-ха, этот официант — прямо как я, когда я лопаю семечки. А потом вдруг вспоминаю, что я на работе, и не могу громко ржать, ха-ха-ха-ха! »
«Эти двое кланялись с удивительной синхронностью! Я как раз думала, что здесь что-то не так, а официант в точку попал, ха-ха-ха-ха! »
«Брачный обряд! »
«У обоих лица покраснели. Ой, у нашей Цинъюань щёки красные, как спелые яблочки, просто прелесть! »
— Хорошо, спасибо, — Шу Бэйцю слегка кашлянул и кивнул.
— Спасибо, — Лу Цинъюань тоже бросила взгляд на чат, который был полон шуток про «брачный обряд». Она чувствовала, как её щёки становятся всё горячее. Услышав слова официанта, она тоже поспешно поблагодарила.
Когда официант ушёл, они оба опустили глаза и уставились в свои пиалы, не решаясь заговорить.
В конце концов, Шу Бэйцю нарушил молчание:
— Товарищ Лу, позвольте мне сначала представиться и рассказать о себе.
— Хорошо, — Лу Цинъюань глубоко вздохнула и подняла своё раскрасневшееся лицо.
Шу Бэйцю, увидев её пунцовые щёки, улыбнулся ещё шире.
— Не нужно так волноваться, товарищ Лу.
— Я и не волнуюсь, — Лу Цинъюань поднесла чашку к губам и отпила чай. На вкус он был терпковатым, но после глотка во рту оставалось сладковатое послевкусие. Старый чай, но очень хороший.
« «Не волнуется», а сама уже вторую чашку чая выпила, сколько времени-то прошло? »
«Ха-ха-ха, какой застенчивый разговор! Они такие милые, аааааа! »
Лу Цинъюань побоялась дальше смотреть на чат и, чтобы не тянуться снова за чашкой, принялась разглядывать пуговицы на рубашке Шу Бэйцю.
Всё равно он высокий, и под таким углом это не будет казаться невежливым.
— Мне двадцать пять лет. Я живу в производственной команде «Шуанъянь». Мои родители живы и здоровы, две старшие сестры уже замужем, есть младший брат, он тоже женат.
Шу Бэйцю заметил, что её чашка снова наполовину пуста, и, продолжая говорить, снова подлил ей чаю.
— Спасибо, — тихо поблагодарила Лу Цинъюань.
— Пожалуйста, — ответил Шу Бэйцю, заметив, что цвет ее лица стал ровнее. Он пододвинул к ней поближе тарелки с арахисом и семечками.
— В шестнадцать лет я ушёл в армию, в двадцать два уволился в запас. Три года проработал в техническом отделе уездного машиностроительного завода. Сейчас я техник второго разряда. Моя зарплата — сорок пять юаней в месяц, плюс пять талонов на дополнительные продукты. Из них я отдаю семье десять юаней на жизнь.
Сказав это, Шу Бэйцю прочистил горло.
Когда Лу Цинъюань подняла на него глаза, он улыбнулся:
— После того, как мы поженимся, эти десять юаней превратятся в пять в месяц.
Лицо Лу Цинъюань снова начало гореть. Она тихонько хмыкнула, взяла горсть семечек и принялась их щёлкать.
— Пока что я живу в заводском общежитии, в комнате на шестерых. Если ситуация изменится, я собираюсь снять на заводе комнату для семейных, а когда дадут квартиру — переехать туда.
Вспомнив, как отец наставлял его перед уходом обязательно рассказать о себе побольше, чтобы девушка могла его узнать, Шу Бэйцю изо всех сил пытался придумать, что ещё можно сказать.
— Я не курю. Пью мало, только по необходимости, но никогда до беспамятства. В карты не играю. Не знаю, есть ли у вас, товарищ Лу, ещё какие-то вопросы. Не стесняйтесь, спрашивайте.
Закончив, Шу Бэйцю поднёс к губам свою чашку и сделал большой глоток.
На самом деле он волновался.
Ещё до прихода он узнал имя девушки, с которой должен был встретиться, и вспомнил ту, трёхлетней давности.
Он запомнил, как её подруга окликнула её тогда: «Лу Цинъюань».
И когда они встретились, он узнал её.
Шу Бэйцю казалось, что он идёт по земле, словно плывёт по облакам. Он был счастлив. Очень счастлив.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/138306/6808411
