Перевод неплохой. Читается нормально.
Плюсы. Необычное понимание применения техник Главным героем.
Хорошо нет системы, геномов и т.п, все упорным трудом.
Много половых сцен. (Хотя кому как)
Минусы. Некоторые события не выглядят естественно, будто их подстраивают под мысли автора. Хотелось бы большего.
Автор большую часть времени повествует о улучшении главного героя и его отношениям другими персонажами. Несколько отстранённо от всего остального мира.
В итоге развите главного героя понравилось, но неестественность связи событий друг с другом и меньшее раскрытие мира ухудшили впечатление. Ещё плохо малое стремление главного героя к силе, создается впечатление что он мог бы и побольше трудиться.
