Готовый перевод Part-Time Artist / Артист на полставки: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Один бокал — за утреннее солнце, другой — за лунный свет…»

Чжао Юй всё ещё слушал «Рассеивая печаль». Прошло уже почти полмесяца, и она, честно говоря, начала ему надоедать. Но что поделать, если в Сезонном чарте этого месяца не было ничего, что пришлось бы ему по вкусу. Даже новая песня Бай-ди, на которую он возлагал такие большие надежды, как-то не зашла.

«В этом сезоне нет хороших песен!»

И тут ему написала коллега.
Дани: Быстро, быстро, послушай эту песню!
Чжао Юй: Какую?
Дани: «Для себя»!
Чжао Юй: Я её слушал, как только она вышла. Средненькая.
Дани: Это совершенно новая версия!
Чжао Юй: ???

Дани работала на ресепшене в их компании, и у них были неплохие отношения. Видя, как настойчиво она рекомендует, он решил всё же кликнуть по ссылке. Не так уж и жалко было трафика.

Неизвестно, было ли дело в видеоряде, но, услышав песню снова, Чжао Юй ощутил что-то новое. Казалось, что в живой версии были какие-то изменения. Может, это была импровизация певца и группы?

Чжао Юй машинально прослушал ещё раз, на этот раз более внимательно и сосредоточенно, и отчётливо услышал множество деталей, которые раньше упустил.

Дани: Ну как?
Чжао Юй: Интересненько.
Дани: Что значит «интересненько»? Это же просто божественное выступление, не так ли? Я обожаю Чжан Сияна!

«Ого. Так она его фанатка».

Чжао Юй улыбнулся и перекинулся с ней ещё парой фраз.

Во время болтовни Чжао Юй вдруг начал напевать застрявшую в голове мелодию:

— И потом несколько лет не можешь выносить, не можешь выносить аромат женщины-и-и-и…

Допев, он и сам рассмеялся. В студийной версии этот момент не был таким витиеватым, но в живом исполнении Чжан Сиян тянул его очень долго, и вибрато было таким отчётливым, что это врезалось в память.

«Хм, надо послушать ещё раз».

Чжао Юй снова включил видео с живым выступлением.

Возможно, потому что мелодия становилась всё более знакомой, на этот раз он даже начал подпевать. Он пытался повторить даже те части, которые певец просто проговаривал, но, закончив, почувствовал неловкость. Когда пел певец, такого ощущения не было.

«Кажется, и вправду неплохо, а?»

Не каждая песня может понравиться с первого раза. У Чжао Юя уже были случаи, когда песня, которая сначала не произвела впечатления, со временем нравилась всё больше и больше.

С «Для себя» сейчас происходило нечто подобное. Немного поколебавшись, Чжао Юй всё же открыл «Музыку Огненных облаков» и скачал эту песню, заодно отправив Дани скриншот.

Дани: Если ты любишь Чжан Сияна, мы — лучшие друзья!
Чжао Юй: Шантажируешь меня (скалится)?
Дани: Связываю по рукам и ногам!
Чжао Юй: Думаю, вживую это было бы ещё круче.
Дани: Моя подруга была на концерте. Говорит, многие плакали. И это не постановка, реально, плакал весь зал. Если будет возможность, я бы тоже хотела сходить на его концерт.
Чжао Юй: Ха-ха, вместе?

Сказав это, Чжао Юй замер. Кажется, он был слишком резок. Но, к его удивлению, после недолгого молчания ему пришёл ответ из двух слов.
Дани: Давай.

Сердце Чжао Юя вдруг забилось быстрее, он слегка покраснел, а затем снова включил «Для себя» на повтор.

Кто сказал, что в этом сезоне нет хороших песен?

Музыкальный вкус Чжао Юя, кажется, немного изменился. И на самом деле, это была лишь капля в море. В ту ночь в Циньчжоу многие, послушав живое исполнение Чжан Сияна, ощутили что-то новое.

Шух-шух-шух.

Бесчисленное множество людей безумно репостили живую версию «Для себя». И столько же людей открывали плееры, чтобы скачать студийную версию, а потом сравнивали их, находя в песне тот особый вкус, который раньше не распробовали.

А когда наступило седьмое число, многие, проснувшись и взглянув на Сезонный чарт, увидели, что «Для себя» уже взлетела на пятое место и дышала в спину четвёртому.

«Что происходит? Помню, песня была так себе, почему она так высоко поднялась?»

Некоторые недоумевающие пользователи с любопытством открыли раздел комментариев и были ошеломлены бесчисленными отзывами, которые выросли за одну ночь, как грибы после дождя.

«Пришёл после просмотра видео. Живое исполнение этой песни — просто отпад».

«+1. Только из видео узнал, что Чжан Сиян вернулся. Могу лишь сказать, что он не зря был так популярен».

«Смотрел в прямом эфире. Божественное выступление!»

«Аааааа, мой кумир! Спел так хорошо! Раньше в комментах кто-то писал, что он вышел в тираж. Так вот, я, десятилетняя фанатка, пришла без приглашения!»

«“Вышел в тираж”, говорите?»

«Наши фанаты просто постарели, а не вымерли! Пора показать всем силу “вышедшего в тираж” певца!»

«Вчера вечером слушал эту песню вживую, и это было просто потрясающе. Я чувствую, что Чжан Сиян ничуть не уступает ни одному королю эстрады. С первых же нот — просто на колени!»

«Я только сейчас заметил, что эту песню тоже написал Бай-ди…»

«Очень люблю “Рассеивая печаль”. У этого Бай-ди просто непобедимые слова и музыка!»

«Мне всё же больше нравится “Рассеивая печаль”, но и эту песню стоит послушать. Решительно подписываюсь на Бай-ди».

«Только что увидел, что у Бай-ди есть аккаунт на “Авроре”, можно и туда подписаться».

«Люблю Чжан Сияна уже много лет. Спасибо Бай-ди за эту песню. Вчера на концерте я по-настоящему почувствовал, что он вернулся».

Люди любопытны по своей природе. Прочитав комментарии, они, естественно, захотели узнать, что же это за выступление, которое вызвало такой восторг. Видео найти было нетрудно. Его постили все кому не лень, хайпуя на этой теме и рассыпаясь в похвалах Чжан Сияну.

И только посмотрев видео, многие случайные зрители всё поняли. А затем всё больше и больше людей «подсаживались» на это божественное выступление. Словно получив дополнительное питание, песня, которая на старте показала себя довольно скромно, после распространения этого видео стала нравиться людям всё больше и больше.

Нечего было и думать — скачивать, скачивать, скачивать!

И дело было не только в запоздалой реакции обычных слушателей. Многие в индустрии, проснувшись, тоже первым делом заметили изменения в чарте.

«Как эта песня сюда попала?»

Им даже не пришлось никого спрашивать. Они увидели, что в чатах профессионалов все репостят то самое вчерашнее выступление.

«Чёрт!» — такова была первая реакция многих после просмотра. — «Сколько жён бросило Чжан Сияна?»

Конечно, такая реакция была не очень вежливой. Но то, как он пел вчера, действительно создавало впечатление, что такое можно выдать, только если тебя бросали раз двадцать.

Хотя вчерашнее выступление не было зажигательным, а песня — драйвовой, эмоциональный накал в исполнении Чжан Сияна был настолько сильным, что даже при просмотре видео можно было ощутить это потрясение!

В индустрии не сомневались: сам Чжан Сиян больше не сможет повторить это выступление. Потому что через него он полностью выплеснул все свои эмоции!

С другой стороны, именно потому, что некоторые выступления невозможно повторить, их и называют «божественными».


Тем временем в отдельном коттедже.

Линь Чжибай тоже посмотрел вчерашнее видео. Его прислала сестра.

Послушав живую версию, Линь Чжибай вдруг рассмеялся. Эта версия была совсем не в стиле Ли Цзуншэна.

Эта версия была очень в стиле Чжан Сияна.

Увидев, что рейтинг «Для себя» за одну ночь взлетел на несколько позиций, Линь Чжибай рассмеялся ещё веселее и заодно спросил у сестры:

«Сможем взять первое?»

«Без проблем!» — ответила Линь Си, но, похоже, что-то вспомнив, тихонько добавила: «…если только до конца месяца не выйдет ещё одна “Рассеивая печаль”».

http://tl.rulate.ru/book/138257/7733727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода