Готовый перевод I Became the Male Lead's Stepmother After Transmigrating / Я стала мачехой главного героя после переселения: Глава 37: Встреча с незнакомыми знакомыми

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Сяоюань считал, что это должен быть последний вариант.

Однако ей становилось всё интереснее, что же может нарушить спокойное выражение лица Лу Вангуя. Что может заставить этого всегда уверенного в себе мужчину показать другую сторону своей личности, нетерпение, беспокойство, тревогу...

Представляя себе вышедшего из-под контроля Лу Вангуи, Сян Сяоюань поджала губы, обнажив ямочку на одной из них.

«Над чем ты смеёшься?» Лу Вангуй краем глаза заметил выражение её лица.

«Ничего». Сян Сяоюань быстро пришла в себя. Она думала, что она храбрая, но аура Лу Вангуя была слишком сильной. Такая аура была более ощутима в замкнутом пространстве. Чтобы избавиться от гнетущего чувства, ей пришлось взять инициативу в свои руки. «Ты часто путешествуешь по миру по делам. Ты, должно быть, часто сталкивался с таким сильным дождём или ветром, верно?»

Лу Вангуй заметил, что Сян Сяоюань стала слишком фамильярна. Если бы это был кто-то другой, он бы никогда не ответил на такой бессмысленный вопрос, но, поскольку он получил благосклонность её семьи, Лу Вангуй терпеливо кивнул. «Конечно, я сталкивался со всевозможными ситуациями, так как много раз летал».

Несмотря на то, что она была болтушкой и немного странной, он чувствовал, что Сян Сяоюань не питала к нему и Лу Бэю никакой злобы.

Они продолжали говорить о задержке рейса. Лу Вангуй чувствовал, что тема Сян Сяоюань была бессмысленной, но он отвечал на все её вопросы без малейшего раздражения. Возможно, в этом и заключалась магия Сян Сяоюань. Она могла превратить неловкий разговор в оживлённый и интересный с помощью слов, выражений и некоторых жестов.

Атмосфера в машине постепенно накалялась. Сян Сяоюань подперла подбородок рукой, слушая, как Лу Вангуй объясняет причину авиакатастрофы и действия в чрезвычайной ситуации. В какой-то момент она вдруг почувствовала, что ей повезло, что Лу Вангуй неправильно понял её слова о том, что она хочет выйти, потому что по пути к Лу Бэю расстояние между ней и Лу Вангуем немного сократилось. По крайней мере, они были гораздо ближе друг к другу, чем при первой встрече.

Летний ливень налетел и быстро закончился. Когда машина Лу Вангуи остановилась, дождь снаружи тоже прекратился. Сян Сяоюань открыла дверь машины и вышла. На том месте, где стояла машина, была лужа. Она случайно слишком сильно толкнула дверь машины и с грохотом ударилась о соседнюю машину. Она быстро подошла к машине и посмотрела налево и направо.

Когда Лу Вангуй вышел из машины, он увидел, что Сян Сяоюань включила фонарик. Она наклонилась, чтобы проверить машину рядом с собой. Он подошёл и спросил: «Ты поцарапала её?»

Сян Сяоюань хотела заплакать, но слёз не было. «Я не уверена. Когда я только что открыла дверь машины, я немного сдвинулась. Судя по звуку, я, кажется, ударилась, но не нашла никаких царапин».

— Да, всё в порядке, — тихо сказал Лу Вангуй. — В машине есть бумага и ручки. Я запишу номер телефона помощника Гао. Если я его сотру, владелец позвонит помощнику Гао.

— Хорошо. — Сян Сяоюань кивнула.

Лу Вангуй подошёл к водительскому сиденью и сел за руль. Как раз в тот момент, когда Сян Сяоюань хотел проверить, нет ли царапин на машине собеседника, неподалёку раздались несколько мужских голосов

«Сян Сяоюань?»

— А? Это действительно она. Я её почти не узнал.

Сян Сяоюань выпрямилась и посмотрела в сторону источника голоса. Несколько молодых мужчин и женщин шли к ней.

У неё не было воспоминаний о прежнем владельце, поэтому она не могла их узнать. Однако ей не нужно было проявлять инициативу и спрашивать, эти люди сами начали представляться. «Сян Сяоюань, предыдущий проект компании принёс много денег. Босс был рад организовать званый ужин для каждого отдела. Изначально босс не дал нам достаточно денег на званый ужин. Это Чжао Кай был щедр и заплатил разницу из своих средств». Если бы вы тогда не уволились, пошли бы вы с нами?

Человек, который это сказал, как будто сожалел об отставке Сян Сяоюаня, но Сян Сяоюань не был глупцом. Любой мог бы сказать, что в его тоне было много хвастовства.

Этот бар под названием «Весенний банкет», вероятно, был высокого класса и не по карману обычному человеку. Это также объясняло, почему бар остановил учителя Яна, который не был его постоянным посетителем.

Сян Сяоюань не понравился их высокомерный тон. В будущем она больше не будет общаться с бывшим коллегой, поэтому её отношение было слегка прохладным. «Вот как? Поздравляю».

Мужчина с пивным животом взглянул на машину рядом с ней и слегка улыбнулся. «Сяоюань, это машина твоего парня? На ней нет местных номерных знаков. Скажи ему, чтобы был осторожен, когда выходит. В городе очень строгий контроль за иностранными номерными знаками. Во многих местах запрещено проезжать на иностранных автомобилях».

Следуя словам продавца пива, остальные тоже посмотрели на машину рядом с Сян Сяоюанем. Номерной знак был очень старым. Кузов автомобиля был как минимум пяти-шестилетней давности. Мужчины, естественно, интересовались автомобилями и любили изучать такие вещи. С первого взгляда они поняли, что эта машина стоит около 100 000 юаней. Она не стоила многого.

Их взгляды на Сяо Юаня мгновенно изменились.

http://tl.rulate.ru/book/138153/6775371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода