Готовый перевод The Symbiotic Panel: I Cultivate Longevity in the World of Cultivation / Симбиотическая Панель: Я Выращиваю Долголетие в Мире Культивации: Глава 167: Уже не в Восточных Землях

Глава 167. Уже не в Восточном регионе

После мимолетного потрясения Ли Е быстро взял себя в руки.

Неужели ситуация в один миг стала настолько безнадежной? Вспоминая многозначительный намек Истинной Владычицы Чжоу перед отъездом, он предположил, что она знала о положении дел здесь и, возможно, секта подготовилась заранее. Доверие к своей школе подсказывало ему: всё не может быть так просто. Ведь это Малая реальность Гор и Рек, находящаяся под прямым контролем Древа Цзяньму. Значит ли это, что его использовали как наживку?

Ли Е отступил на несколько шагов, отдаляясь от руин Храма Божества земли, и посмотрел в сторону Города Небесной Реки. Город по-прежнему гудел голосами людей, и казалось, здешние перемены ничуть его не затронули. Однако в воздухе уже разлился тяжелый, специфический запах лисьего мускуса.

«Лисий дух».

Он вспомнил, как Земляной духовный женьшень попал под контроль — в строке статуса тогда значилось, что он был порабощен именно этим запахом. Видимо, поэтому женьшень так жаждал Связывания с лотосом, и даже сейчас та странная вонь не выветрилась из него окончательно.

«Хочет подчинить меня? Или в Малой реальности Гор и Рек она не может напасть напрямую?»

«Рискнуть еще раз?»

Ли Е лихорадочно соображал. Сначала он создал щит из духовной силы, внешне изображая отчаянное сопротивление, которое якобы не могло сдержать лисий мускус. На деле же он поддерживал ясность сознания с помощью Лотосовых пилюль, запасенных в Древе Цзяньму. Чтобы враг не заподозрил подвоха, он даже скрыл часть своего божественного чувства в глубинах божественного древа.

Благодаря тому, что он долго выращивал Земляной духовный женьшень, он уже знал, как именно эта лисица использует свой запах для контроля. Под его искусной маскировкой облако мускуса поначалу не проявляло активности, просто клубясь вокруг, но затем начало целеустремленно стягиваться к нему. Стоит признать, запах был невыносим; он нес в себе силу, вызывающую непреодолимую сонливость. Словно пушистый хвост мерно покачивался перед глазами, впиваясь мириадами тонких волосков в само естество, проникая в каждую пору.

Не используй он Лотосовые пилюли и мощь Древа Цзяньму для защиты, он бы наверняка выдал себя. Когда концентрация силы достигла предела, перед Ли Е внезапно возникла лисица. Она была облачена в ту же шубу, что и прежде, а за её спиной колыхались розовые пушистые хвосты. Но теперь их было всего пять — три других были отсечены в прошлых схватках. Из-за этой пустоты в ряду хвостов её облик казался перекошенным и нелепым.

В этот раз она не стала скрывать лица — это была лисья морда с вытянутой пастью, но глаза её по-прежнему сияли, словно водная гладь, источая дурманящий аромат цветов персика, способный похитить душу.

【Наименование】: Земная лисица желаний • Ху Янь

【Настроение】: Скверное

【Статус】: Захвачена Силой желаний и благовоний Малой реальности Гор и Рек. Не может сбежать. Находится на грани окончательного превращения в глиняное изваяние лисьего божества.

Системная панель сработала. Значит, это истинное тело? В прошлый раз, когда он встретил её, панель никак не отреагировала.

Ху Янь окинула Ли Е сложным взглядом и произнесла:

— А ты неплохо играешь. Но от тебя за версту несет одухотворенностью Драгоценного лотоса. Ладно, притворяйся, если хочешь. Увести тебя было непросто, и как бы ни была тиранична твоя Секта Четырёх Сезонов, я своего добилась.

Она вцепилась своей белой ладонью в руку Ли Е и потянула его за собой. Они прыгнули вниз, в лисью нору, внезапно разверзшуюся в земле. Нора была темной и глубокой, словно бездонная пропасть, но на её стенах проступала странная, величественная аура благовоний. По краям спуска тянулись полотна ярко-красного шелка.

Сжимавшая руку Ли Е Ху Янь насмешливо бросила:

— Не забудь передать учителю, когда вернешься: даже в вашей Малой реальности Гор и Рек есть божества, признающие нас. Иначе этой Падшей норы бы не существовало. Посмотри вокруг: за этим красным шелком скрыты жены и наложницы, взятые богом!

Ли Е продолжал изображать подчинение, хотя уже давно заметил за шелком истлевшие кости. Тонкие скелеты, облаченные в алые свадебные наряды — останки молодых девушек. Заметив молчание Ли Е, Ху Янь на миг проявила беспокойство. Её истинное тело было пригвождено к этой реальности, и если бы не местные легенды, особенно предания о Лисьих святых, её бы давно выкорчевали и вживили в древо. Сила желаний и легенды Малой реальности были её щитом, но теперь они становились её кандалами.

— Хе. Тогда взгляни на остальное.

Ху Янь вцепилась в руку Ли Е еще крепче, её острые розовые когти едва не пронзили кожу. Она явно спешила. Спешила доказать ему, что с Малой реальностью Гор и Рек что-то не так. Но зачем ей это, если он — всего лишь практик стадии Заложения Основ, не обладающий властью? Что она замышляет?

Учитывая скудность информации, Ли Е решил продолжать игру. Он мельком взглянул на следы от когтей на своем предплечье и сохранил отсутствующее выражение лица. Падение длилось недолго. Спустя десять вдохов они вылетели из пустоты, и перед ними открылся причудливый пейзаж. С одной стороны сияли огни богатого загробного мира: мириады душ жили под светом призрачных фонарей, а на прилавках лавок торговали сердцами, печенью, легкими и почками... Духи заливисто смеялись, доставая из кошелей с изображением 惡鬼 (èguǐ — злой демон) бесконечные медные монеты, и в каком-то исступлении скупали всё подряд. Но приглядевшись, можно было заметить под их просторными парчовыми одеждами зияющие дыры именно в тех местах, где должны были находиться органы.

С другой же стороны расстилалась выжженная земля. На ней виднелись лишь остатки некогда стойких, а ныне мертвых трав и деревьев. Изнуренные мужчины, женщины и старики брели по этой пустыне; их дыхание напоминало хрип кузнечных мехов, животы урчали от голода, а лохмотья не могли скрыть выпирающие позвонки. Они неотрывно смотрели на другой берег реки, и в их глазах мешались отчаяние и жажда. Они взирали на великолепие мира теней.

Ху Янь толкнула Ли Е вперед, на её лисьей морде застыла издевательская усмешка:

— Смотри же. Если бы в самой Малой реальности Гор и Рек не было этого изъяна, он бы не отразился в этой проекции. Ты ведь постигаешь чувства всего сущего? Чувствуешь ли ты опустошение этих земель, боль этой почвы и смятение этих людей?

Теперь Ли Е не мог больше притворяться. Запах мускуса отступил, и зловоние, напротив, окончательно прояснило его разум. Он обернулся к Ху Янь:

— Что тебе нужно? Ты не смеешь причинить мне истинный вред. К чему весь этот спектакль? Кто знает, не сотворили ли вы это сами?

Ху Янь тонко улыбнулась:

— Даже если это наше творение, разве сможешь ты спокойно смотреть на их муки? Помни: стоит лишь раз ступить в тот мир теней, и ты навеки утонешь в море страданий Преисподней. Ха-ха-ха!!!

Она смеялась торжествующе, из её пасти летели брызги слюны, а клыки обнажились в оскале. В ней не осталось и следа от былой «божественности», лишь уродство и злоба.

— Хе-хе, — Ли Е прищурился и неспешно достал подвеску, сделанную из её трех отсеченных хвостов. Он слегка качнул ею перед собой.

Ликующий смех Ху Янь мгновенно оборвался. Она замерла как вкопанная. В её глазах, похожих на цветы персика, вспыхнула кровавая жажда убийства. Превратившись в зловонный вихрь, она возникла перед Ли Е; её рука обернулась когтистой лапой, которая вцепилась в горло юноши и вздернула его вверх.

— Ты думаешь, я не посмею тебя убить?! — прошипела она с ненавистью.

— А разве нет? — Ли Е, несмотря на удушье и дискомфорт, оставался невозмутим. — Убей, если сможешь. Но знай: когда я достигну стадии Золотого Ядра, я выслежу твоих сородичей, и им не будет спасения ни в небесах, ни под землей. Не думай, что Секта Четырёх Сезонов умеет только пашню возделывать. Лисьи меха всегда в цене. И если уж мериться жестокостью, поверь — авторитет моей секты в этом вопросе куда выше вашего!

Его лицо покраснело от нехватки воздуха, но он умудрился выдавить многозначительную усмешку.

— Ах ты, тварь!!!

Ху Янь буквально затрясло от ярости. На миг она действительно захотела разорвать его на куски. Но если она это сделает, Ли Е не только успеет сбежать, используя силу её собственных хвостов, но и навлечет на неё окончательный гнев линии Истинного Владыки Сусина. Они и так были врагами, но убийство прямого преемника сделало бы их вражду вечной. Это был бы уже не спор об идеалах, а битва до полного истребления.

Раз убить нельзя, она решила выбросить его туда, где его не найдет даже наставник!

В конце концов Ху Янь разжала когти. Она с силой швырнула Ли Е в сторону реки. Мощь стадии Зарождающейся Души отозвалась золотистой рябью в пространстве. Казалось, он пролетел всего ничего, но на деле он пересек границы миров. Ли Е не успел опомниться, как его рот и нос заполнила горькая, зловонная речная вода. Его духовная сила внезапно оказалась полностью подавлена, и даже попытки удержаться на плаву давались с трудом.

— Дедушка! Там кто-то упал в реку!

На берегу маленькая девочка заметила барахтающегося Ли Е и позвала старика. Вдвоем они с трудом вытянули его на сушу.

— Кхе...

Ли Е злобно стиснул зубы. С тех пор как он попал в этот мир, он редко испытывал подобное унижение. Эту проклятую лисицу, если он её поймает, он лично обдерет до костей! Он коротко поблагодарил смущенных спасителей и поднял голову. Перед ним расстилалось серо-коричневое небо. Ху Янь исчезла. Более того... он не чувствовал привычной связи со своим жетоном секты. Казалось, он попал в совершенно иные земли.

Неужели он больше не в Малой реальности Гор и Рек? И даже не в Восточном регионе? Такого развития событий он не ожидал.

________________________________________

Внутри Малой реальности Гор и Рек.

Звездный свет в небесах, подобно огромному оку, взирал на Ху Янь, от которой осталась лишь голова — всё остальное её тело превратилось в неподвижную статую.

Ху Янь разразилась безумным хохотом, глядя в небо:

— Не ожидали?! Мы использовали пространственную мощь вашего Древа Цзяньму против вас самих! Твоего хваленого ученика больше нет!

Ответом ей стал спокойный голос Истинного Владыки Сусина:

— Жаль мне тебя. Тебя создали Основатель и великий мастер конфуцианства, но почему они не наделили тебя хоть каплей разума? Неужели ты веришь, что лазейка шеститысячелетней давности до сих пор работает? И неужели ты думала, что я позволю использовать своего любимого ученика в качестве наживки для таких, как вы?

Голос Сусина затих, и рядом раздался другой:

— Местоположение определено. Он в Южном регионе, совсем рядом с Небесными Жилами Меча.

Хохот Ху Янь оборвался, словно её схватили за горло. Она была в неописуемом шоке:

— Око Озицания Небес? Но ведь оно работает только в Восточном регионе! Почему поля риса в Южном регионе?! Вы... вы вшили руны Ока в те поля! Вы шпионите за своими союзниками!

— Ошибаешься, — Истинный Владыка Син неспешно подошел к ним. Он небрежно бросил на землю голову; на лице мертвеца застыли мука и раскаяние. Ли Е бы сразу узнал в нем того самого Божество земли, старшего брата Ли. — Мы лишь оставили формации для присмотра за урожаем. Для тех, кто занимается земледелием, оставлять массивы на полях — дело в высшей степени естественное. Даосисты из Небесных Жил Меча об этом прекрасно знают.

Ответив лисице, он с ворчанием обратился к звезде в небе:

— Брат, ты слишком балуешь ученика. Подумаешь, какой-то подкупленный Божество земли и нерадивая ученица. Зачем было закидывать мальчишку в такую даль, в Южный регион? Пусть там лишь малый опорный пункт Пути Преисподней, опасность всё же есть. На мой взгляд, Ли Е должен был сам разобраться с ситуацией здесь — только так закаляется характер и решимость!

На ворчание младшего брата Сусин ответил:

— Я не планирую отдавать его тебе в ученики, так к чему ему твои повадки мясника? Или тебе мало забитого скота? Земли Восточного региона слишком долго были пропитаны нашим влиянием. Ему пора увидеть бесплодную почву. Только так его путь к Золотому Ядру станет незыблемым... Постой, что это она творит?

В его голосе послышалось недоумение. Статуя Ху Янь начала покрываться трещинами, из которых повалил белый пар.

— О, — Истинный Владыка Син равнодушно бросил в трещину семя. — Видимо, лопнула от злости. Но умирать ей нельзя. Я слышал, младший племянник Ли обещал содрать с неё шкуру. Я в этом деле мастер, не раз этим занимался. Пускай посидит вживленной в дерево, а когда племянник вернется — отдадим её ему для практики. Будет ему компенсацией... Кстати говоря, раз уж затею провернули вы с Главой Секты, почему роль злодея вечно достается мне?

Звезда медленно скрылась за облаками. Донесся лишь тяжелый вздох Сусина:

— Потому что закон беспристрастен, а человек — нет. Брат, когда ты занял этот пост, ты знал, на что идешь. Пока я еще могу поддерживать твой баланс Мелодией Проникновения Чувств. Но когда я передам наследие Ли Е, тебе придется просить помощи уже у него.

Истинный Владыка Син посмотрел на опустевшее небо, и на сердце у него стало тяжело. Он взглянул на голову у своих ног, и в его холодном взгляде промелькнула тень сложных чувств. Но времени на раздумья не было. Благодаря сведениям Ли Е и поимке Земной лисицы желаний, предстояло вычистить немало скверны, затаившейся в Малой реальности Гор и Рек. Возможно, ученикам и впрямь не стоило видеть изнанку этого мира.

— Эх...

Он посмотрел на свои грубые ладони. Его лицо вновь приняло привычное суровое выражение, и он размеренным шагом покинул руины.

http://tl.rulate.ru/book/138111/6868101