Готовый перевод I am the Top Villain / Я — Топовый Злодей - Архив: Глава 122 Я обязательно найду тебя, какой бы ни была цена

В то время как Каролин наслаждалась послеобеденным чаем, в комнату вежливо вошла женщина-исследователь в очках в черной оправе, чье лицо было слегка тронуто веснушками.

— Мисс Каролин, получены свежие данные по «Эксперименту „Сфера Духа“». Взглянете?

— Оставь их, Лина. Я посмотрю, когда допью чай.

— Хорошо.

Голос Каролин звучал совершенно ровно, но за этой вежливостью скрывалась невыразимая отчужденность.

И хотя Каролин недвусмысленно дала понять, что гостье пора уходить, та не сдвинулась с места. Женщина-исследователь по имени Лина лишь нервно теребила пальцами край своего белого халата.

Очевидно, ей хотелось что-то сказать.

Заметив это, Каролин спокойно спросила:

— В чем дело, Лина? Ты хочешь что-то сказать?

Лина глубоко вздохнула и, набравшись храбрости, произнесла:

— Мисс Каролин, всем нам очень любопытно, почему каждый раз во время чаепития вы просите специально накрывать еще на одну персону?

— И еще… раз вы так любите сладости, почему мы никогда не видели, чтобы вы ели их в другое время, кроме полдника и ужина?

В ответ на этот вопрос Каролин элегантно опустила кофейную чашку.

Керамическое донышко коснулось блюдца, издав чистый, звонкий звук.

— Это мои личные вопросы, и я не обязана отвечать тебе.

Ответ Каролин прозвучал холодно и даже безжалостно.

Но Лина не только не почувствовала себя оскорбленной, а, напротив, посмотрела на нее с нескрываемым обожанием.

Ведь перед ней сидела та самая среброволосая девушка – гений интеллектуальной механики, установившая рекорд самого быстрого повышения в Звездном коридоре.

Появившись в Новой Федерации шесть лет назад, она не только стала ученицей генерального председателя Эйнита в обход всех правил, но и потрясла весь научный мир серией прорывных исследований.

Единственное, чего пока не хватало Каролин, – это стажа и более высокого ранга звездного посланника.

Иначе она вполне могла бы стать самым молодым «Доктором» в истории Новой Федерации уже в свои двадцать лет.

А когда эти факторы накладывались на ледяную ауру неприступности и безупречную красоту Каролин, ее образ обрастал легендами.

Каролин не любила публичности и строго запретила СМИ Звездного коридора распространять информацию о себе.

Если бы не это, ее слава ничуть не уступала бы популярности нынешней суперзвезды из дома Шуанъинь – Цзин Люли, чье имя сейчас гремит на всю Новую Федерацию.

Видя, что Лина все еще топчется на месте, Каролин, не боясь показаться грубой, прямо велела ей уйти.

— Достаточно, Лина. Я поняла, о чем ты говорила. Иди в третью лабораторию и скажи остальным, чтобы подготовили аппаратуру. Я скоро подойду.

— Хорошо, мисс Каролин.

Когда шаги Лины затихли вдали, Каролин пристально уставилась на пустое сиденье напротив.

Ее длинные серебристо-белые волосы ниспадали вниз, озаренные мягким ореолом закатного солнца.

Весь ее облик источал невыразимое одиночество и тоску.

Спустя мгновение Каролин взяла со стола планшет и направилась в лабораторию №3 внутри института.

Когда она вошла, все научные сотрудники уже были в полной готовности.

Без лишних слов Каролин подошла к центральному голографическому экрану.

Ее тонкие пальцы легко скользнули по панели, а в нефритовых зрачках начали отражаться сложные потоки квантовых данных, напоминающие морские волны.

Она явно производила какие-то вычисления.

В отличие от той хрупкой, почти подростковой фигуры, что была у нее шесть лет назад, нынешняя Каролин заметно подросла. Ее волосы, некогда темно-зеленые и доходившие лишь до плеч, теперь стали серебристо-белыми и спускались до самой поясницы.

Но самым завораживающим в ее облике оставались особые темно-зеленые глаза – [нефритовые звездные зрачки].

Когда она полностью погружалась в анализ данных, ее зрачки распадались на бесчисленные крошечные шестиугольники, словно непрерывно перестраивающийся калейдоскоп. Это зрелище опьяняло.

Завершив сложный анализ данных, Каролин медленно вернула зрачкам нормальный вид под напряженными взглядами окружающих.

Затем она обернулась к команде и произнесла:

— Коллеги, мы все ближе к успеху.

Услышав слова Каролин, исследователи не смогли сдержать волнения и разразились радостными возгласами.

Они безоговорочно верили ее суждениям.

«Царство Духа» – это экспериментальный проект под руководством Каролин, призванный позволить обычным людям с недостаточной вычислительной мощностью безопасно подключаться к квантовому пространству с помощью специального оборудования.

Если этот проект увенчается успехом, то даже группа обычных людей, лишенных звездной энергии, сможет получить значительное усиление.

Это поможет им лучше противостоять угрозам со стороны звездных зверей.

Поэтому проект «Царство Духа» получил мощную поддержку как со стороны Новой Федерации, так и от Ассоциации звездных посланников.

В таких условиях исследователи проекта, находясь под пристальным вниманием, испытывали колоссальное психологическое давление.

Но теперь, когда Каролин лично подтвердила скорый успех, этот груз ответственности наконец спал с их плеч.

В конце концов, они прекрасно знали, насколько сильны научные способности той, кого называют «сильнейшим механиком молодого поколения».

Поэтому никто не смел сомневаться в словах Каролин.

Однако эти исследователи не знали одного.

Они полагали, что цель Каролин в создании «Царства Духа» – усилить обычных людей Новой Федерации и повысить общую мощь человеческой расы.

Но на самом деле только Каролин знала истину: она хотела использовать особое «виртуальное пространство» этого проекта, чтобы на короткое время экранировать свою «механоидную личность».

Это позволило бы ей обойти «Её» – логическую субличность – и исследовать тот участок памяти, который она считала ошибочным.

Поэтому, в отличие от ликующих коллег, в глазах Каролин читался не восторг от скорого успеха проекта.

В них появилась вполне человеческая тревога, словно она чем-то сильно обеспокоена.

Объявив всем временный перерыв и выпроводив сотрудников, Каролин осталась в лаборатории одна.

Она посмотрела на двух плюшевых дельфинов, лежащих на ее рабочем месте, и тихо прошептала:

— Если даже «Царство Духа» не поможет мне обойти базовый код механоидной личности, то мне, вероятно, потребуется очень много времени, чтобы добраться до тайны, скрытой в моей памяти.

— Не знаю почему, но я чувствую, что обязана найти это истинное воспоминание как можно скорее. Иначе… я буду жалеть об этом вечно.

С этими мыслями Каролин опустила голову, глядя на ожерелье Дельфина у себя на шее.

— Память твердит мне, что это ожерелье Чэнь Син подарила мне на день рождения, когда мы были в городе Глубокий Синий.

— Но и сама Чэнь Син, и все другие найденные мной улики указывают на то, что это воспоминание ложно.

— Однако, если я не обойду механоидную личность, то какие бы доказательства я ни нашла, базовый код, укоренившийся в глубинах моего мозга, будет насильно искажать мои субъективные выводы и заставлять меня погружаться в эту фальшивую память.

— Но если я найду способ временно заблокировать этот код, то… я смогу приблизиться к похороненной истине.

Каролин крепко сжала ожерелье Дельфина в руке.

Ее тон стал твердым:

— Чтобы заставить абсолютно рациональную механоидную личность ненадолго умолкнуть, нужно заставить ее анализировать огромный массив нелогичных данных, тем самым сковав ее ресурсы.

— А самое нелогичное в этом мире… это бессмысленные и сложные человеческие чувства.

— Как только я создам «Царство Духа», я смогу запереть свою механоидную личность внутри него.

— И тогда никто больше не сможет помешать мне узнать правду. Даже я сама.

Сказав это, Каролин отпустила ожерелье, развернулась и направилась к выходу из лаборатории.

— Я обязательно найду тебя. Какой бы… ни была цена.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/138052/9434376