× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I am the Top Villain / Я — Топовый Злодей - Архив: Глава 44 Высокомерные прибрежные жители

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

13:35, Териланская младшая школа, столовая зона.

— Эй, Чэнь Кун, мы всё-таки одноклассники. Как ты можешь не угостить нас какими-то несчастными бутылками сока «Синий Шанчен»? Ты что, совсем нас ни во что не ставишь?

— Да, да, молодой господин Декора прав! Это же всего несколько бутылок «Синего Шанчена», не так уж и дорого. Зачем так жадничать?

— Эх, похоже, некоторые только на словах считают нас одноклассниками, а на деле им на нас наплевать.

Слушая едкие насмешки одноклассников и ловя на себе их издевательские, полные злорадства взгляды, замкнутый и неразговорчивый Чэнь Кун хоть и понимал, что они неправы, но никак не мог придумать, чем возразить.

Ему оставалось лишь неловко опустить голову и молчать.

А ведь ещё утром ему казалось, что эти одноклассники невероятно «радушны».

Стоило прозвенеть звонку с урока, как они тут же начинали «заботливо» расспрашивать его о самочувствии, а некоторые даже сами предложили ему дружбу.

И столкнувшись с таким внезапным проявлением заботы и внимания…

Чэнь Кун, привыкший на базе Пепла к вечным гонениям и пренебрежению, сразу же ощутил тепло на душе.

Он тут же, не раздумывая, принял их приглашение и стал их «другом».

Но жестокая реальность быстро нанесла Чэнь Куну сокрушительный удар.

Оказалось, что так называемые «друзья» всего лишь хотели, чтобы Чэнь Кун стал их мальчиком на побегушках, который будет подавать им чай и воду.

Ещё в обед они под похожим предлогом заставили его отстоять за них очередь в столовой, а в конце и вовсе вынудили Чэнь Куна заплатить за их ланч из своего кармана.

Хотя он уже однажды поплатился за свою доверчивость, Чэнь Кун всё ещё продолжал обманывать себя.

Он думал, что они, возможно, просто таким образом помогают ему поскорее влиться в незнакомый класс.

А не издеваются над ним по-настоящему.

Но когда его начали принуждать купить напитки для всего класса, этот неуклюжий довод окончательно рассыпался, и Чэнь Кун больше не мог убеждать самого себя.

Ведь у него не было ни причин, ни обязательств вдруг за свой счёт угощать напитками весь класс ради так называемой «дружбы».

И хотя Чэнь Кун уже ощущал злой умысел со стороны Декоры и его компании, он, повинуясь какому-то странному упорству, не ответил им, а молча стерпел унижение, чем вызвал у многих досаду.

Однако эта уступчивость не только не заставила их предводителя, Декору, оставить его в покое, но, наоборот, лишь раззадорила его.

Дело в том, что Декора был известным богатым наследником из прибрежного района.

И больше всего он любил смотреть, как такие деревенщины, как Чэнь Кун, неловко мнутся, не зная, что делать.

Каждый раз в подобных ситуациях он не только не видел в этом ничего дурного, но и, напротив, испытывал огромное чувство превосходства.

Он искренне гордился тем, что является «прибрежным жителем».

Впрочем, будучи умным богатым сынком, Декора не был совсем уж безмозглым идиотом.

Он прекрасно понимал, кого можно задирать, а кого – нет.

Утром, пока Декора не прощупал Чэнь Куна и не выяснил, где проходят его границы, он сохранял подобающую благородному прибрежному жителю вежливость.

Эта маска держалась до тех пор, пока он не узнал от самого Чэнь Куна, что тот попал в Териланскую младшую школу по обмену не потому, что его семья была богата, и не потому, что он состоял в родстве с кем-то влиятельным из прибрежного района, а исключительно благодаря хорошим оценкам, за которые его родная школа и удостоила чести быть отправленным сюда.

Узнав эти ключевые подробности, Декора тут же отбросил всякие притворства.

«Да что это за деревенщина сюда припёрлась? Ещё один нищий, прибежавший побираться в наш прибрежный район!»

Глядя на Чэнь Куна, которого он парой фраз вогнал в ступор…

Декора, стоявший в толпе, не только не оставил Чэнь Куна в покое, но и с наигранным великодушием заговорил:

— Эх, я-то думал, что ты, одноклассник Кун, как студент по обмену, получаешь на карманные расходы по нескольку десятков тысяч в месяц, как и мы. Вот и решил, что ты мог бы угостить всех напитками, чтобы заодно наладить отношения с остальными.

— Но, похоже, я ошибся. Прошу прощения, одноклассник Кун. Позволь тогда я угощу всех. Будем считать это приветствием в честь твоего появления в нашем классе.

Не успел Чэнь Кун и рта раскрыть в ответ на слова Декоры, как подхалимы Декоры тут же проницательно подхватили:

— Вау, какой же вы щедрый, молодой господин Декора! Не то что некоторые нищеброды, которые даже на пару бутылок раскошелиться не могут.

— Ага, ага! Подумать только, учится в нашей Териланской школе для дворян, а не может позволить себе какие-то несчастные напитки. И не поймёшь, то ли он и вправду такой бедный, то ли просто не считает нас друзьями и прикидывается.

Видя, как его шестёрки подыгрывают, Декора с преувеличенной манерностью принялся «защищать» Чэнь Куна:

— Эй, эй, эй, что вы такое говорите? Я уверен, одноклассник Кун вовсе не такой жмот, как вы думаете. У него, должно быть, просто и вправду нет денег.

— Ха-ха-ха, точно-точно, молодой господин Декора прав.

— Да, да, да, чёрт меня дернул! Как я мог подумать, что одноклассник Кун жадный? Он просто бедный.

Глядя на Чэнь Куна, которого травила толпа противных детей, а он так и не мог ничего ответить, зрители за межпространственным экраном окончательно потеряли дар речи.

«Да как так-то? Тебя травили в Пепле, ты выбрался из Пепла, и тебя снова травят! Зачем ты вообще оттуда уходил?! Отвечай мне!»

«Чэнь Кун: „Пнуть меня? Считайте, что пнули вату!“»

«Главный герой? Мальчик для битья!»

В тот самый момент, когда зрители уже кипели от негодования из-за слабости и нерешительности Чэнь Куна, из-за кадра внезапно донёсся знакомый голос.

— Эй, одноклассница, я спрашиваю, это столовая нашей школы? Не стой столбом, эй, алло?

Как только прозвучал этот голос, камера аниме-сериала мгновенно сместилась с Чэнь Куна на Тяньдао, стоявшего у входа в столовую.

В кадре появился Тяньдао в своих фирменных маленьких тёмных очках. Он с недоумением смотрел на незнакомую одноклассницу, которая, прижимая к себе пакет со снеками, не сводила с него заворожённого взгляда.

Было очевидно, что он не понимал, почему она так застыла.

И хотя стараниями производственной команды Тяньдао был одет в ту же сине-белую териланскую школьную форму, что и остальные, его невероятно детализированная рисовка, ясно дающая понять, кто тут «любимчик производственной команды», в сочетании с аристократичным лицом, достойным титула «пик привлекательности „Созвездий“», мгновенно преображали эту довольно простую териланскую форму, заставляя её смотреться на Тяньдао совершенно иначе.

Он явно был нарисован в другом стиле, нежели все остальные.

К этому моменту пристрастие производственной команды к обладателю «первого места по популярности» стало настолько вопиющим и очевидным, что они даже перестали это скрывать.

Тем временем в аниме-сериале, после нескольких напоминаний от Тяньдао, застывшая одноклассница наконец пришла в себя.

Она застенчиво взглянула на Тяньдао и, немного запинаясь, указала рукой назад:

— Д-да, это и есть столовая нашей школы.

Получив нужный ответ, Тяньдао тут же улыбнулся.

— Значит, я не ошибся с местом. Спасибо, одноклассница!

Сказав это, Тяньдао направился прямо внутрь.

Глядя на удаляющийся силуэт Тяньдао, незнакомая одноклассница, кажется, что-то вспомнила.

С возбуждённым лицом она тут же побежала в сторону своего класса – очевидно, ей не терпелось поделиться с подругами какой-то невероятной тайной.

Войдя в столовую, Тяньдао совершенно «случайно» наткнулся на Чэнь Куна, над которым в этот момент издевалась толпа.

Увидев Чэнь Куна, который стоял в окружении Декоры и его компании с опущенной головой и не произносил ни слова…

Тяньдао проигнорировал странную атмосферу и с улыбкой поприветствовал его:

— Ого, неплохо, Кун. Уже успел сдружиться с новыми одноклассниками?

При внезапном появлении Тяньдао лицо Чэнь Куна, который до этого от неловкости не знал, куда себя деть, мгновенно просияло, словно он увидел своего спасителя.

В то же время Декора, стоявший в толпе, уставился на этого незнакомого незваного гостя.

На его лице, покрытом юношескими прыщами, тут же отразилась настороженность.

Хоть он никогда не видел Тяньдао и понятия не имел, кто это такой, одна лишь его внешность и сквозящая в каждом жесте «абсолютная уверенность.»

заставили Декору необъяснимо почувствовать острую угрозу.

Одного взгляда на его лицо было достаточно, чтобы понять: с этим парнем лучше не связываться.

Однако Териланская младшая школа была его территорией.

И пусть он не был до конца уверен, что из себя представляет Тяньдао, это не мешало ему придумать, как бы сбить с него спесь.

Просто так. Стоило ему взглянуть на возмутительно красивое лицо Тяньдао, как его тут же охватывало необъяснимое раздражение.

Тяньдао заметил, как изменилось выражение лица Декоры, и мысленно усмехнулся, поняв, что тот попался на крючок.

«Что ж, позвольте мне, чемпиону популярности „Созвездий“, разом отомстить за всё то унижение, что межпространственные зрители испытали из-за тебя».

«Конечно, я делаю это не для того, чтобы украсть сцену или заработать себе больше популярности».

«Мне просто не нравится, когда кто-то занимается региональной дискриминацией».

«И вообще, что не так с прибрежными жителями города Глубокий Синий?»

«Если уж на то пошло, то я, Тяньдао Сымин, в строгом смысле слова вообще инопланетянин!»

«Решили поиграть со мной в региональную дискриминацию?»

«Поздравляю, дружище, ты обратился по адресу!»

В этот момент Тяньдао не мог не восхититься в очередной раз превосходной системой подбора в «Созвездиях».

Ведь каждый раз, когда у него заканчивались идеи и рейтинг популярности переставал расти…

Чэнь Кун, номинальный главный герой этого аниме-сериала, всегда вовремя подавал ему пас, помогая провернуть что-нибудь эдакое.

В этом плане Тяньдао от всего сердца ценил Чэнь Куна как главного героя «Созвездий» и надеялся, что он и дальше будет им оставаться.

В конце концов, будь на его месте кто-то другой, откуда бы он так просто брал столько популярности?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/138052/9434295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода