× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод ASOIAF: Essence Of Gacha / ИП: Эссенция Гача: Глава 1 📷

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третье лицо.

Парень проснулся с резким вздохом — голова пульсировала, словно кузнец взялся молотом за его череп. Он зажмурился, прищурился сквозь тусклый свет, пробивающийся через треснувшую деревянную ставню. Воздух отдавал затхлым элем, потом и чем-то неуловимо металлическим. Он сел, и под ним негромко зашуршало грубое соломенное ложе — и тут же застыл.

Руки… это были не его руки.

Крупнее, жилистее, с длинными, мозолистыми пальцами — они не принадлежали тому тщедушному, измученному ребёнку, которым он был. Сердце застучало чаще — он коснулся лица и почувствовал резкие скулы, подбородок, которому не хватало родной округлости. Прядь чёрных волос упала на глаза — и когда он взглянул в старое потускневшее зеркало, стоящее поблизости, на него уставились жёлтые глаза.

— Где, чёрт возьми… — пробормотал он, и голос прозвучал глубже, чем он помнил. Теперь он был высоким — не меньше ста семидесяти семи сантиметров — и тело ощущалось сильным, жилистым. Он огляделся. Комната была маленькая, грязная — с прогнувшейся кроватью, шатким столом и одиноким стулом. Это был не его тесный городской угол, и не тёмный переулок, где он иногда ночевал, когда заканчивались деньги.

Это была… таверна?

Стены — грубо сколоченные доски. Пол — усыпан соломой. Снизу — еле слышный гул пьяного хохота и грохот кружек.

Он прижал ладони к вискам, отчаянно пытаясь собрать воедино обрывки воспоминаний. Последнее, что он помнил — как переходил оживлённую улицу, визг шин, вспышка света… и всё.

Боль пронзила череп — и всплыли обрывки прошлого: тяжёлое сиротское детство, бесконечные попытки устроиться в корпорацию, что не приносили плодов, утомление от жизни на грани. А затем… Грузовик-кун.

Он выкрикнул это имя в голос, и его нелепость эхом прокатилась по тесной комнате.

— Да вы издеваетесь…

Он простонал, уткнувшись лицом в ладони. Исекайнутый. Конечно. Он читал достаточно манги и веб-новелл, чтобы узнать этот троп — но никогда не думал, что сам станет тем, кого собьёт злополучный грузовик. Его жизнь была далека от идеала — сирота, сменявший приют за приютом, работавший за копейки — но это? Это было совсем из другого жанра.

Он перевёл взгляд на стол у кровати. На нём стоял небольшой стеклянный флакон — внутри переливалась жидкость всех цветов радуги, мерцавшая неестественным светом. Под ним лежал сложенный лист пергамента.

Он взял флакон, осторожно повернул в ладони. Стекло было тёплым — почти живым. Он развернул записку. Почерк был изящным, с широкими завитками:

Дорогой смертный,
Прошу прощения за ошибку моего внука. Он не должен был так внезапно оборвать твою жизнь.
В качестве компенсации я переродил тебя в мире Вестероса — тебе знакомому по телесериалу «Игра престолов».
Теперь у тебя новое тело, подходящее для этого сурового мира. В подарок — выпей зелье. Оно дарует тебе силу, которая поможет в пути.
Выбирай мудро — и, быть может, обретёшь смысл в новой жизни.
— Очень Виноватый Бог

Он уставился в текст, перечитал его ещё раз. Потом ещё. Вестерос? Эссос? — мир, полный лжи, войн, драконов и крови. Он знал его по сериалу и книгам — достаточно хорошо, чтобы понимать, насколько жесток этот мир. И теперь он здесь?

Он глянул на флакон — радужный свет отбрасывал цветные блики на стены.

— Других вариантов, значит, нет… — пробормотал он и, глубоко вдохнув, сорвал пробку.

Вкус — как у мёда и молнии. Сладкий и обжигающий — он обрушился в горло, заставив вздрогнуть.

Глаза сомкнулись. Он ждал. Сначала — тепло в груди. Затем — резкий импульс, будто разряд статического электричества. Он открыл глаза — и перед ним завис полупрозрачный экран, мерцающий голубоватым светом. По нему побежали слова:

Добро пожаловать в систему Гача!
Имя игрока: Не задано. Пожалуйста, введите имя для продолжения.

Он замер, ошарашенный. Гача-система? Как в тех мобильных играх, в которые он сливал мелочь после школы?

— Доминик Августус, — произнёс он вслух.

Экран вспыхнул:

Имя игрока: Доминик Августус. Система активирована.
Правила системы Гача:
— 1 очко Гачи (ГП) в день.

— 3 ГП на один прокрут.

— 100 ГП можно купить за 1 Дракона (местная валюта) раз в месяц.

— 10 прокрутов подряд гарантируют хотя бы одну редкую карту.

— В Гаче содержатся персонажи, предметы и способности из всех вымышленных вселенных.

Челюсть Доминика отвисла. Это была не просто вторая попытка — это был чит. Гача-система, вытаскивающая способности и предметы из любой вселенной? Это безумие.

Он откинулся назад — голова ещё немного гудела, но на смену тревоге пришло возбуждение. Что теперь? Исследовать? Сражаться? Понять, где он?

Экран изменился. Его статус:

Имя: Доминик Августус

Раса: Человек

Возраст: 15

Ассимиляция личности: Полная (новое тело)

Способности: отсутствуют

Экипировка: отсутствует

Очки Гачи (ГП): 100

— Сто очков?! — выдохнул он. Этого хватит на тридцать три одиночных прокрута — или на три десятка с гарантированной редкостью. Он оскалился, пульсация в висках отступила, сердце забилось быстрее.

— Посмотрим, на что ты способен…

Он потянулся к интерфейсу, выбрал десять прокрутов. Экран вспыхнул — и закружилась анимация, словно игровой автомат: мечи, шары энергии, тени с красными глазами — всё проносилось мимо.

Когда всё стихло, на экране высветился список наград:

Предмет: Обычный стальной меч — добротный, но ничем не примечательный клинок.
Предмет: Кожаные сапоги — прочные, местами потёртые.
Предмет: Фляга с водой — хватает на день пути.
Предмет: Железный кинжал — небольшой, острый, пригоден для ближнего боя.
Карта персонажа: Тоф Бейфонг (Аватар: Легенда об Аанге) — может быть ассимилирована для получения умений управления землёй.

 

 


Предмет: Верёвка (3 метра) — крепкая, пеньковая.
Предмет: Огниво — для розжига костра.
Предмет: Простой плащ — спасает от дождя.
Предмет: Небольшой мешочек — для мелких вещей.
Предмет: Батон хлеба — свежий, но завтра уже зачерствеет.

Доминик молча уставился на список. Тоф Бейфонг? Земляное искусство? — вот это было по-настоящему серьёзно. Остальное — базовая экипировка, но и меч, и кинжал, и походные принадлежности были вовсе не худшим началом. Он оглянулся по комнате в поисках снаряжения. И — как по волшебству — у кровати лежала аккуратная кучка: меч в простых ножнах, пара сапог, свернутый плащ, и всё остальное, аккуратно уложенное стопкой. Карта Тоф — светящаяся пергаментная пластина с её изображением — мягко пульсировала в его руке.

http://tl.rulate.ru/book/138032/6826373

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода