Готовый перевод Harry Potter and the Book of Sin / Гарри Поттер и Книга Грехов: Глава 8 Качества Пуффендуя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В большинстве случаев учебная атмосфера в Хогвартсе была довольно расслабленной, особенно это проявлялось во время обедов. Под общий смех и веселье этот шумный приветственный ужин наконец подошел к концу.

Когда Мака уничтожил еще несколько десертов со своей второй тарелки, тарелки на столе были очищены магией и выглядели такими же чистыми и новыми, как в начале.

В этот момент профессор Дамблдор снова встал, и в ресторане сразу воцарилась тишина.

"Ах, теперь, когда все поели и попили, думаю, я хотел бы сказать вам еще несколько слов. В начале семестра я хотел бы напомнить вам о нескольких важных моментах", - Дамблдор сделал паузу, окинув взглядом близнецов Уизли за столом Гриффиндора. "Первокурсники, обратите внимание, что студентам строго запрещено посещать школьный лес. Некоторые из наших старожилов тоже должны это помнить".

"Кроме того, мистер Филч просит меня напомнить вам, чтобы вы не использовали магию в коридорах между уроками".

"Проверка игроков в квиддич состоится на второй неделе семестра. Все, кто хочет присоединиться к команде своего факультета, обратитесь к миссис Хогквирт".

"И последнее, я должен предупредить вас: все, кто не хочет столкнуться с несчастным случаем, мучительной смертью, пожалуйста, не входите в коридор справа от четвертого этажа".

На эти слова несколько человек рассмеялись, видимо, посчитав, что это очередная шутка Дамблдора. Но большинство не смеялись, профессор Дамблдор никогда не шутит над опасностью.

Мака подумал, что это, вероятно, связано с философским камнем, а что касается конкретных приготовлений, он уже не мог вспомнить. К тому же, какое это имеет к нему отношение? Ему явно интереснее сам философский камень, чем эти игры, в которых, возможно, проверяют Гарри или защищаются от Волан-де-Морта.

Конечно, получить его практически невозможно, он не хочет, чтобы Дамблдор прижал его большим пальцем к земле.

В целом, Мака не хочет участвовать в событиях этого учебного года, ему и так не хватает времени на учебу! Ему достаточно не добавлять проблем этому трехголовому льву.

"А теперь, прежде чем вы отправитесь спать, давайте споем школьный гимн!" - громко сказал Дамблдор, и лица почти всех учителей окаменели.

Дамблдор легонько взмахнул своей палочкой, и из нее вылетела длинная золотая лента, которая извивалась, как змея, над высокими столами, образуя строки текста.

"Каждый выбирает мелодию, которая ему нравится", - сказал Дамблдор. "Приготовились, поем!"

Все учителя и ученики, ну, точнее, большая их часть, запели во весь голос. Мака открыл рот, чтобы подпеть, но понял, что не может делать такие неловкие вещи, и просто открывал и закрывал губы, смешиваясь с хаотичным хором и притворяясь, что поет.

Когда Дамблдор объявил о времени отхода ко сну, Мака наконец вздохнул с облегчением. Но как только он подумал о том, что ему, вероятно, придется делать это еще 6 раз, он почувствовал, что его глаза немного увлажнились.

"Ладно, пошли! Первокурсники следуйте за мной, я вас провожу". Рядом с Макой внезапно встал тот старшекурсник, с которым он только что разговаривал, и с мягкой улыбкой громко сказал.

Это Седрик? Мака помнил только его имя, даже фамилию не мог вспомнить, но смутно помнил этого выдающегося, справедливого и красивого старосту.

"Хотя, кажется, он не такой красивый, как я себе представлял", - пробормотал Мака голосом, который мог слышать только он.

"Что случилось, маленький Мака, на что ты смотришь?" - подошла к нему та старшекурсница Шарлотта и тихо сказала: "Это Дарен Крис, староста, он уже на шестом курсе. Он начал исполнять обязанности старосты Хаффлпаффа в прошлом году".

"Эм..." Мака опешил, это немного отличалось от того, что он помнил. "...Я просто думаю, кто такой Седрик? Я слышал о нем еще до поступления, кажется, он очень хороший человек".

Шарлотта кивнула, как будто поняла, и засмеялась: "Седрик? Да, через два года он, безусловно, будет одним из главных претендентов на старосту".

Мака посмотрел в том направлении, куда указывала Шарлотта, и красивый мальчик сразу же привлек его внимание. Седрик сидел на другом конце длинного стола, поэтому Мака не обратил на него внимания.

О, вот как, есть ограничения по годам для избрания старосты, сейчас Седрик еще не староста Хаффлпаффа!

"А кто женский староста?" - спросил Мака, глядя на одинокую фигуру старосты Дарена впереди.

"О, это я!" - Шарлотта весело хлопнула Маку по плечу и тихо сказала: "Я не привыкла руководить людьми, поэтому обычно передаю дела Дарену, он, кажется, очень любит этим заниматься".

Мака покачал головой, глядя на эту несерьезную красивую старшекурсницу.

Студенты Хаффлпаффа последовали за этим дружелюбным Дареном по боковому коридору первого этажа, а затем прямо вниз в подвал, расположенный прямо под Хогвартсом.

"За той стеной находится кухня Хогвартса, если вы проголодаетесь ночью, можете пойти туда за чем-нибудь поесть, домовые эльфы будут рады вашему приходу". Проходя мимо натюрморта с фруктами, Шарлотта указала подбородком и сказала: "Просто почешите грушу сверху, она иногда смеется, это очень мило".

Вскоре перед ними показался вход в общую гостиную Хаффлпаффа, но, увидев почти всю стену, заполненную железными бочками, Мака немного опешил.

"Думаю, все видели эту кучу беспорядочных бочек", - усмехнулся Дарен. "А вход в нашу общую гостиную Хаффлпаффа находится среди этих бочек".

"Конечно, я не прошу вас открывать крышки и залезать внутрь. Эрни, ты выбрал слишком маленькую бочку". Дарен остановил попытку Эрни открыть какую-то подозрительную бочку и продолжил: "Пожалуйста, обратите внимание, вход в общую гостиную нашего колледжа Хаффлпафф - единственный в Хогвартсе, оборудованный магией, отталкивающей незваных гостей".

"Способ открыть его очень прост, вам нужно только достать свою палочку и постучать по дну двух больших бочек в середине второго ряда в ритме "Хельга Хаффлпафф", и крышки автоматически откроются".

Дарен говорил и одновременно достал свою палочку и несколько раз постучал по дну двух бочек. В тот же момент две крышки автоматически открылись в разные стороны, и вся куча бочек сдвинулась, и перед новоприбывшими открылся неправильный дверной проем.

Дарен, увидев смятение и удивление всех, на его лице появилась немного гордая улыбка. Он подождал некоторое время, прежде чем продолжить.

"Однако, пожалуйста, обратите внимание на одну вещь! Вход в общую гостиную нашего колледжа Хаффлпафф - единственный в Хогвартсе, оборудованный магией, отталкивающей незваных гостей, если вы постучите не по той крышке или в неправильном ритме, незваные лица будут облиты магическим уксусом с этих бочек".

Сказав это, Дарен пожал плечами: "Поверьте мне, вы точно не захотите этого испытать, этот уксус трудно отмыть, и запах можно почувствовать на расстоянии двухсот метров, этот кислый запах заставляет зубы сводить".

Услышав это, Эрни сразу же задрожал, и он почувствовал огромную благодарность к старосте Дарену, который остановил его от "самоуничтожения".

"Шарлотта, если кто-то узнает об этом методе, он станет бесполезным, не так ли?" - немного озадаченно спросил Мака.

"Это один из наших самых больших секретов в Хаффлпаффе, никто не захочет его разглашать", - Шарлотта разложила руки. "Общая гостиная и общежития Хаффлпаффа не были замечены посторонними на протяжении более тысячи лет. Мы знаем, как скрываться - как защищать себя, как и наш герб".

Мака поднял голову и посмотрел на герб на стене общей гостиницы, на котором барсук излучал тусклый свет, выглядя сдержанным и собранным.

"Хаффлпафф, честность, верность, упорство и искренность", - Мака пережевывал слова на табличке под гербом, его недоумение во время распределения вернулось на его лицо. "Если бы это был я, рассказал бы ли я о способе попасть сюда, если бы это было необходимо?"

Он сам не был уверен в ответе на этот вопрос.

Общая гостиная Хаффлпаффа - это круглая комната с низким потолком и легким земляным ароматом.

Комната была зачарована, днем всегда светило солнце, а ночью мерцали огоньки.

Через круглые окна можно было увидеть колышущуюся траву и одуванчики. Многие места были украшены блестящими медными украшениями, а также множеством растений, свисающих с потолка или размещенных на подоконниках. Профессор Помона Спраут, преподаватель травологии, всегда приносила самые интересные образцы для украшения этой не очень большой, но очень уютной комнаты.

Все здесь сидели или стояли, расслабившись и чувствуя себя как дома. Хаффлпафф был самым большим колледжем в Хогвартсе, но и самым сплоченным, почти не изменившимся за тысячу лет, что не могло не удивить другие колледжи.

Через некоторое время новоприбывшие студенты пошли отдыхать в свои общежития, эти маленькие барсуки были измотаны после долгого дня.

Ночью Мака прислонился к своей кровати и снова открыл учебник, его несколько соседей по комнате уже спали, но он все еще не чувствовал сонливости.

За эти два месяца он в основном привык к нормальному режиму дня, но сегодня он не мог уснуть. В его голове постоянно повторялось все, что он видел сегодня, хотя он и казался спокойным, это не означало, что его сердце тоже было спокойным.

Хотя он держал книгу в руках и читал построчно, он почти ничего не запоминал, и только глубокой ночью, накинув плащ, он тихо уснул.

http://tl.rulate.ru/book/138008/6737724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода