ГЛОССАРИЙ:
Цзи Шаоли – Jizhu – 季铸 (персонаж)
Ли Фань – Li Fan – 李凡 (персонаж)
Небесная стрела патрулирования – Heavenly Patrol Arrow – 巡天箭 (название предмета)
Альянс Десяти Тысяч Бессмертных – Ten Thousand Immortals Alliance – 万仙盟 (организация)
Пять Старейшин – Five Elders – 五老 (группа персонажей/организация)
Интеграция Дао – Dao Integration – 合道 (уровень культивации)
Цай Цзин – Cai Jing – 蔡京 (персонаж)
Чжугэ Чжэнво – Zhuge Zhengwo – 诸葛正我 (персонаж)
Цяо Фэн – Qiao Feng – 乔峰 (персонаж) -> По логике лучше переводить как Цяо Фэн, а не как Цзяо Фэн
Шаолинь – Shaolin – 少林 (монастырь)
Шаошишань – Shaoshishan – 少室山 (гора, на которой находится Шаолинь)
Удан – Wudang – 武当 (монастырь/гора)
Бесстрастный – Wuqing – 无情 (персонаж)
Железная Рука – Iron Hand – 铁手 (персонаж)
Холодная Кровь – Cold Blood – 冷血 (персонаж)
Погоня за Жизнью – Zhuiming – 追命 (персонаж)
Дядя-Мастер – Martial Uncle – 师叔 (обращение)
Орден Нищих – Beggars' Sect – 丐帮 (организация)
Китаи – Khitan – 契丹 (народ)
Глава 40. Цяо Фэн атакует Шаолинь
Чу Бэйсюань, получив множество очков, мог сделать многое. Одним взмахом руки он обменял их на несколько сессий симуляции алхимии. Он решил просто продолжить уединение, не подозревая о том, что происходит вокруг.
В это время в мире боевых искусств династии Сун царило невиданное оживление. Откуда-то пришла новость, что Цяо Фэн собирается на гору Шаоши, чтобы отомстить. Гора Шаоши для династии Сун была тем же, чем гора Удан для династии Мин.
Естественно, новость быстро разлетелась по всей стране Сун. Придерживаясь принципа «лучше верить, чем не верить», мир боевых искусств династии Сун начал действовать.
---
Чжугэ Чжэнво, который в тот момент занимался делами, связанными с Цай Цзином и другими, услышав об этом, не мог не вздохнуть.
— Цяо Фэн много лет жил в Сун, и известен своим рыцарством. Если он атакует гору Шаоши, это может вызвать волнения в мире боевых искусств, — произнёс Чжугэ Чжэнво. — Железная Рука, Холодная Кровь, я приказываю вам двоим взять своих людей и подготовиться. Вы должны свести к минимуму беспорядки, вызванные этим инцидентом. Бесстрастный и Погоня за Жизнью, вы двое должны оставаться на виду и попытаться разрешить конфликт между Цяо Фэном и Шаошишань. Не позволяйте им зайти слишком далеко.
Все четыре великих детектива немедленно подчинились приказу.
— Да, дядя-мастер!
Лишь когда четверо ушли, Чжугэ Чжэнво тяжело вздохнул.
— Ох!
Династия Сун была слаба, и при дворе было много коварных и коррумпированных чиновников. И хотя он хотел исправить ситуацию, это не было делом одной ночи. Цяо Фэн же был героем, известным своим рыцарством, и возглавлял Орден Нищих во многих сражениях против китаев. Чжугэ Чжэнво, конечно же, не хотел, чтобы он стал врагом династии Сун.
Вот, мы отправили Четырёх Великих Сыщиков, теперь остаётся только надеяться, что они успеют! В отличие от Чжугэ Чжэнво, большинство жителей Сун, услышав новости, хотели лишь развлечений.
Место, где обитали Четверо Злодеев.
Е Эрнян с тех пор, как услышала название горы Шаоши, чувствовала беспокойство. Она изо всех сил старалась сдерживаться, но остальные трое всё равно это заметили.
Юэ Лаосань, по прозвищу Божественный Крокодил Южных Морей, окружил Е Эрнян с улыбкой на лице, а в голове мелькали мысли о том, как бы посмотреть хорошее представление.
– Эй, Е Эрнян! У тебя что-то на уме. Ты что-то сделала за нашей спиной?
Е Эрнян подняла брови и посмотрела прямо на Юэ Лаосаня.
– Юэ Лаосань, если ты продолжишь нести чушь, я вырву твой язык!
Услышав это, лицо Юэ Лаосаня резко изменилось, и в его руках мгновенно появились огромные золотые ножницы.
– Е Эрнян, давай попробуем. Это как раз кстати. Меня давно не устраивает этот рейтинг!
– Тогда посмотрим, хватит ли у тебя способностей!
Как раз когда их битва была готова разразиться!
Внезапно.
Раздался хриплый, но властный голос.
– Хватит!
Дуань Яньцин опирался на свой костыль и холодно смотрел на Е Эрнян и Юэ Лаосаня.
– Если хотите драться, выходите на улицу и деритесь медленно позже!
– Я попросил вас прийти сюда, потому что Ипиньтан прислал нам сообщение с просьбой замутить воду на горе Шаоши.
– Если вы продолжите в том же духе, не вините меня!
После его слов раздался громкий «Бум!», и аура мастера пика мгновенно вырвалась из Дуань Яньцина! Порыв ветра заставил Юэ Лаосаня и Е Эрнян отступить на два шага.
Оба переглянулись, затем холодно фыркнули и одновременно отвернулись.
– Считай, что это ради старшего брата, Е Эрнян, я, Юэ Лаосань, дам тебе понять, что я Юэ Лао Эр.
*****
Озеро Сяоцзин.
Дуань Чжэнчунь лежал в тепле нефрита, когда дверь вдруг распахнулась.
Чжу Даньчэнь с тревогой произнес, обращаясь к мужчине:
- Господин мой, беда! Что-то случилось на горе Шаоши!
На лице Дуань Чжэнчуня, услышавшего это, тут же застыло выражение недоумения. Он прибыл в Центральные равнины неслучайно: целью его визита было расследование причин смерти мастера Сюаньбэя с горы Шаоши. И вот, наконец, появились первые вести. Однако, судя по словам Чжу Даньчэня, на горе Шаоши произошло нечто непредвиденное.
Дуань Чжэнчунь без промедления поднялся с колен Жуань Синчжу, поправил одежду и распахнул дверь.
- Что стряслось на горе Шаоши?! - спросил он, едва дверь открылась.
Чжу Даньчэнь не стал ничего утаивать, рассказывая обо всем:
- Наши люди сообщили, что Цяо Фэн внезапно направился к подножию горы Шаоши. Боюсь, ничего хорошего из этого не выйдет!
Дуань Чжэнчунь был потрясен. Причина смерти мастера Сюаньбэя все еще оставалась невыясненной, и ситуация на горе Шаоши, вероятно, была критической. Несмотря на то, что Дуань Чжэнчунь всегда слыл повесой, в столь важных делах он никогда не допускал оплошностей.
Распоряжения последовали немедленно.
- Скорее собирайте вещи. Мы немедленно отправляемся на гору Шаоши! - произнес он, готовясь к отъезду.
Только повернувшись, он заметил очаровательную женщину на кровати. Жуань Синчжу, смешивая смущение с легким негодованием, сказала:
- Дуань Лан, вчера ты говорил, что хочешь остаться со мной, чтобы стать подобными небожителям парой. А сегодня ты собираешься оставить меня одну?
Дуань Чжэнчунь слегка прикоснулся к своему носу и подошел, чтобы поправить ей волосы.
- Разве это может быть правдой? Раз я пообещал тебе, мы должны отправиться на гору Шаоши вместе.
Глаза Жуань Синчжу загорелись.
- Дуань Лан серьезен?
- Конечно.
Тем временем Цяо Фэн, спешивший к горе Шаоши днем и ночью, был остановлен у входа в гору группой молодых монахов. Цяо Фэн не стал действовать напрямую.
Он поклонился молодым монахам и произнёс:
— Цяо Фэн явился, дабы засвидетельствовать почтение аббату Сюаньцы. Прошу вас, передайте это.
— Передать невозможно! — возмущённо вскинулись монахи. Самый храбрый из них схватился за Посох Вэйто. — Ты — хиданский вор! Тебе здесь не рады, в Горе Шаоши! Убирайся немедленно!
Взгляд Цяо Фэна потускнел. После того как его истинная личность стала публичной, он пребывал в полнейшем смятении. Ведь он родился и вырос в Сун! Династия Сун ненавидела хиданов, на протяжении многих лет терзавших её земли. Можно сказать, что Цяо Фэн был полноправным сыном Сун. Но татуировка головы волка на его груди не оставляла сомнений.
Цяо Фэн спешил вернуться не только потому, что беспокоился о наставнике и приёмных родителях. Он желал лично встретиться с настоятелем и прояснить ситуацию! Молодой мастер глубоко вздохнул, стараясь подавить нетерпение, затем поклонился и сказал:
— Цяо Фэн рождён в Сун, а значит, он — человек Сун! Прошу вас, передайте это!
Юные монахи оставались глухи к его словам и один за другим обнажили оружие. Великая битва вот-вот должна была начаться.
Прошло много времени. Цяо Фэн стиснул кулаки до хруста костей, глядя на неразумных монахов, что угрожали напасть. Лишь спустя мгновение ему удалось выдохнуть.
— Так тому и быть! Раз вы намерены препятствовать мне, то мне остаётся лишь простить себя за дерзость!
С этими словами мощный драконий рык сотряс небеса.
— Бум! — Цяо Фэн больше не сдерживал своей ауры мастера пика, и столбы дыма и пыли взметнулись в воздух от волн энергии. Он громко воскликнул:
— Цяо Фэн явился, чтобы выразить глубочайшее почтение аббату Сюаньцы! — Сказав это, он шагнул вперёд. Молодые монахи оказались бессильны остановить его и смогли лишь отступить. Вскоре они уступили ему дорогу у горных врат. Цяо Фэн без колебаний вошёл.
Но стоило ему ступить на первую каменную ступеньку, как навстречу двинулись несколько очень сильных личностей.
— Цяо Фэн, как ты смел явиться на гору Шаоши и устраивать беспорядки!
Цяо Фэн громко ответил:
— Цяо Фэн не смеет. Но я пришёл сюда сегодня лишь для того, чтобы добиться справедливости!
— Какой справедливости?
— Двадцать четыре года назад, за воротами Яньмэнь!
Едва Цяо Фэн произнёс это, как вокруг на мгновение воцарилась тишина. Затем раздался оглушительный взрыв!
— Цяо Фэн, что ты такое говоришь?!
— Я спрашиваю о том происшествии двадцать четыре года назад, когда главарь привёл людей и убил моих родителей. Я хочу знать, кто был тем главарём!
http://tl.rulate.ru/book/138001/6778811
Готово:
