× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Soul Land: The Peerless Immortal Master and His Disciple, Ning Rongrong / Боевой Континент: Непревзойдённый Наставник Бессмертных и его ученица Нин Ронрон [Завершено✅]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, вы несправедливы!

— В чем же моя несправедливость? — Отозвался Су Жань.

В тот день, едва забрезжил рассвет, Нин Ронрон уже приготовила для него завтрак. Честно говоря, готовить она совершенно не умела. Весь последний месяц девушка выкраивала время на обучение, но это то и дело оборачивалось курьезами.

То она, пытаясь разжечь огонь, чуть не спалила всю кухню. То забывала про кашу, и та превращалась в черные угли на дне кастрюли.

Лишь спустя месяц мучительных стараний она кое-как освоила нехитрую премудрость: научилась варить кукурузу, батат и жидкую рисовую похлебку.

И вот теперь, за завтраком, Нин Ронрон принялась ворчать, чем немало озадачила Су Жаня.

— Вы дали Чжуцин целых три тайных искусства, — пробормотала она, обиженно поджав губы, — а мне – всего одно.

— Я не учил её всем трем, — возразил он. — Просто предложил выбор.

— А… а то, другое? Путь Лазурной Тайны, искусство парного совершенствования? Оно ведь особенное, да? Очень мощное? Учитель, я смогу его освоить? Раз не учите Чжуцин, научите меня! Я тоже хочу!

Глаза Нин Ронрон азартно блеснули, всё её лицо так и светилось предвкушением. Хоть её Золотой Колокол Семи Сокровищ уже был невероятно силен, кто откажется от лишнего козыря в рукаве? К тому же, изучение новой техники – это лишний повод почаще обращаться к учителю за советом.

— Это Чжуцин тебе разболтала? — Су Жань в растерянности почесал затылок. — И с чего это ты так заинтересовалась парным совершенствованием? Это и впрямь техника не из обычных. Сильна ли она? Скажем так, подобные методы слабыми не бывают, но вам двоим ими заниматься пока точно не стоит.

Он решительно не понимал, что творится в головах у этих девчонок. Вместо того чтобы усердно тренировать Золотой Колокол или Десять Залов Яньло, они нацелились на Путь Лазурной Тайны. «Да и прилично ли вообще обучать их такому?» – задался он вопросом.

— Но почему не стоит? Не верю! — Нин Ронрон покосилась на него и принялась нервно теребить пальцы.

— Видишь ли, само название «парное совершенствование» подразумевает участие двоих. Нужно, чтобы… ну, чтобы два человека вместе обменивались силой. Это не так просто, как обычные техники, понимаешь?

— О! Вот оно что!

— Но ведь нас с Чжуцин как раз двое! Почему бы нам не практиковаться вместе?! — Нин Ронрон с гордостью выдала это «гениальное» решение.

Лицо Су Жаня непроизвольно дернулось. В голове сама собой возникла картина, от которой по спине пробежал холодок: Нин Ронрон и Чжу Чжуцин вместе постигают Путь Лазурной Тайны… Это уже ни в какие ворота не лезло.

— Так не пойдет. Для такой практики обычно нужны мужчина и женщина. И не просто абы кто, а близкие люди… в идеале – влюбленная пара.

— Пара? Близкие люди?

Нин Ронрон замерла. Она была неглупа и, спустя мгновение, смысл сказанного наконец дошел до неё. Девушка хитро прищурилась, её глаза заблестели еще ярче.

— Учитель! Прошу вас, давайте вместе изучать Путь Лазурной Тайны! Ваша ученица еще никогда так не жаждала знаний!

— И всё ради науки! Ради того, чтобы стать сильнее!

— Учитель, удовлетворите тягу прилежной ученицы к самосовершенствованию! Я… я просто обожаю учиться!

За всю свою жизнь Нин Ронрон еще никогда не была так тверда в своем намерении. «Влюбленная пара? Близкие люди? Да это же всё равно что свидания, только с пользой! Учитель, вы просто обязаны устроить мне такое обучение!»

— …

— Хорошо-хорошо, — наконец произнес Су Жань. — Раз ты так внезапно воспылала страстью к учебе, наградой тебе будет двойная порция домашних заданий на сегодня.

— А-а?! Учитель, вы вредный!

***

В Академии Шрек тем временем царила иная атмосфера. Флендер, глубоко затянувшись старой трубкой три раза подряд, чувствовал, как у него начинает раскалываться голова. Соседняя академия вечно подкидывала проблем: то учеников его побьют, то переманят.

— Остолопы! Кучка никчемных остолопов!

— Вы действуете слишком безрассудно! Кто велел задирать Чжу Чжуцин?! Чья это была блестящая идея?!

— Это всё Толстяк!

— Ма Хунцзюнь… Ну конечно, кто бы сомневался. От тебя только одни беды, ты просто ходячая катастрофа.

Флендер в сердцах швырнул трубку на стол.

— В академии и так людей не густо. Набрали троих новичков, всего шестеро Мастеров Духа. Оставалось найти одного толкового помощника – и дело в шляпе. А теперь что? Последний боец ловкости сбежал! И как вы, позвольте спросить, собираетесь выступать на Турнире Мастеров Духа в этом году?

— Но Дай-лаода просто хотел вернуть свою невесту, разве это не справедливо? — Ма Хунцзюнь попытался оправдаться. — К тому же, наш девиз гласит: «Тот, кто не смеет навлекать на себя неприятности – посредственность». Разве не позорно было бы отступиться, когда речь идет о собственной невесте? Это же просто трусость…

— Посредственность, значит? А продолжение ты помнишь?! — Взвился ректор. — Лезь в бутылку, когда силы позволяют, а если не тянешь – сиди тише воды ниже травы! Вы же только и делаете, что приносите мне проблемы!

— Ректор, это была моя затея, — подал голос Дай Мубай. — Если до начала турнира мы не найдем достойную замену, я сам отыщу Мастера Духа на место бойца ловкости. Но у меня есть просьба. Этот наставник из Академии Персикового Источника ведет себя слишком дерзко. Прошу вас, проучите его, чтобы я мог выдохнуть. Взамен я готов пожертвовать академии две тысячи золотых духовных монет на ремонт зданий.

При упоминании двух тысяч золотых монет глаза Флендера на мгновение алчно блеснули. Сердце его дрогнуло от такого заманчивого предложения.

Однако в памяти тут же всплыл недавний визит Су Жаня в Шрек. Он вспомнил, как тот ворвался к ним и одной лишь персиковой ветвью заставил Чжао Уцзи ползать по земле… Флендер невольно сглотнул скопившуюся слюну.

— Мубай, послушай моего совета, умерь пыл. Академия Персикового Источника – наши соседи, нам стоит проявлять дружелюбие. Этот Су Жань, в конце концов, тоже учитель, имейте к нему уважение. Не стоит при каждом удобном случае лезть в драку, это только портит добрые отношения.

— Но раз уж из-за тебя мы лишились человека, — добавил он сурово, — место в команде придется заполнять именно тебе.

— Что-о?! Мало того, что он за меня не заступится, так я еще и людей должен искать?!

Дай Мубай едва не лишился чувств. Он всё понял: Флендер просто струсил. Ректор не хотел наживать врагов и решил «припахать» его задаром.

— Да уж, это как если б у старушки вдруг глаз на заднице открылся – вот уж диво дивное! — Оскар не верил своим ушам. — С каких это пор наш ректор стал таким миролюбивым? Чтобы он – да отказался от верных денег?!

Оскар был поражен до глубины души. Раньше, стоило им ввязаться в какую-нибудь заварушку в городе Сото, Флендер радовался больше всех, надеясь вытрясти из обидчиков кругленькую сумму.

— Третий брат, а что это за Турнир Мастеров Духа? — Поинтересовалась Сяо У, стоявшая рядом с Тан Санем.

— Учитель упоминал о нем, — Тан Сань на мгновение задумался. — Тот Турнир, о котором говорил ректор, – это, скорее всего, Всеконтинентальный Турнир Мастеров Духа среди академий высшего ранга. Его проводят императорские семьи империй Тяньдо и Синло при поддержке Храма Боевого Духа. Это самое масштабное событие в мире Мастеров Духа. Награды там баснословные, но главное – это великая честь. В Шрек принимают только монстров, гениев среди гениев. Думаю, ректор хочет собрать команду, которая сможет заявить о себе. Наверное, поэтому мой учитель и отправил нас именно сюда.

— Сяо Сань прав, голова у него варит, — кивнул Флендер. — В этом году Шрек обязан не просто участвовать, а победить! Так что, мелюзга, с этого дня – только тренировки. Оскар скоро достигнет тридцатого ранга, так что скоро мы все отправимся в Великий Лес Звездного Света – разомнетесь там как следует. И хватит уже думать о глупостях и бегать к соседям на разборки.

— Самим-то не стыдно? Опять ведь побьют. Вот когда станете достаточно сильными, чтобы уложить всех троих учеников из Академии Персикового Источника на лопатки, тогда и будем диктовать свои условия. А пока… — Флендер недоговорил и махнул рукой.

«Горе мне с вами, сорванцы! – …ворчал он про себя. – …Думаете, мне не хочется проучить этого Су Жаня? Ходит в своей вечной маске, строит из себя невесть кого… Да только сладу с ним нет! Вы бы видели, на что способен его Приказ Персикового Меча. Против такой чудовищной мощи даже защита Чжао Уцзи не устояла, а его-то уж точно слабым не назовешь».

http://tl.rulate.ru/book/137946/6892900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода