× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод After being fired, I became the light of medicine / Код против неизлечимых болезней: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только слова Авеля прозвучали, картинка медленно расплылась.

[Моделирование эпизода «Кровавая Скорбь» завершено]

[Прогресс: 100%]

[Финал: Милосердный Доктор]

[Оценка симуляции: S]

[Награда: 10 очков энергии]

[Награда: Патент и технология производства кристаллов «ИТГ-рекомбинантного человеческого миелопоэтина»]

[Награда: Материалы анализа фармакокинетики, токсикокинетики, этики, данных об острой и хронической токсичности «ИТГ-рекомбинантного человеческого миелопоэтина»]

[Награда: Полные данные I и II фазы клинических испытаний «ИТГ-рекомбинантного человеческого миелопоэтина»]

«ИТГ-рекомбинантный человеческий миелопоэтин?»

Чжан Ян пробежался глазами по длинному списку наград, взгляд его зацепился за самую важную – название препарата.

«Что это?» – когда он открыл описание, тут же подскочил. – «Да это же…»

Это лекарство способно восстанавливать поврежденные стволовые клетки костного мозга, помогая вырастить новые, и, таким образом, полностью излечивает апластическую анемию! Полностью!

Дыхание Чжан Яна участилось.

Как известно, главное отличие апластической анемии от лейкемии в том, что апластическая анемия является аутоиммунным заболеванием, вызванным проблемами с собственными стволовыми клетками костного мозга!

Поэтому апластическая анемия не похожа на лейкемию или рак, когда можно удалить пораженные участки с помощью химиотерапии, таргетных препаратов или операции, и, возможно, даже вылечиться. Апластическая анемия требует пожизненного приёма лекарств и почти неизлечима!

А теперь…! Вот это да!

Чжан Ян не мог дождаться, чтобы забрать награду, но как только эта мысль появилась, он вдруг вспомнил сестру маленького мальчика.

«Сначала посмотрим финал!»

Войдя в режим повтора, Чжан Ян на этот раз не вернулся в пустоту, а автоматически перешел в режим Бога.

Пять минут спустя скорая помощь, мчавшаяся на всех парах, не заехала в пункт неотложной помощи, а быстро прибыла к нижнему этажу второго стационарного отделения.

Благодаря тому, что заведующий отделением гематологии, профессор Фэн, заранее обо всем позаботился, врачи-гематологи были наготове. Пациента сразу же доставили в стерильную палату для экстренного спасения.

Спустя три часа сознание девушки постепенно прояснилось. Результаты компьютерной томографии показали, что объем кровоизлияния в мозг составил менее трех миллилитров. Это означало, что операция на черепе не понадобится.

Через сутки жизненные показатели пациента стабилизировались, и угроза жизни миновала. Тогда же началось и лечение апластической анемии.

Чжан Ян облегченно выдохнул – наконец-то девушку спасли!

На этом сцена замерла, а перед глазами появился текстовый итог.

[Лечение апластической анемии, как и большинства заболеваний крови, имеет два варианта: медикаментозная терапия и трансплантация кроветворных стволовых клеток.]

[Поскольку стоимость трансплантации достигала сотен тысяч юаней, пациент в итоге выбрал консервативное медикаментозное лечение.]

[Однако апластическая анемия — это аутоиммунное заболевание, которое невозможно полностью вылечить. Оно требует длительной комбинированной терапии несколькими препаратами, и стоимость лечения также немала, что еще больше усугубило и без того бедственное положение этой семьи.]

[К счастью, медицинская страховка смогла возместить часть расходов, и девушка оказалась очень сильной; пять лет спустя брату удалось поступить в престижный университет при поддержке сестры, и все стало налаживаться.]

[Но… неудача, казалось, не собиралась оставлять этих двоих в покое.]

[Из-за того, что сестре не делали пересадку костного мозга, ее тяжелая апластическая анемия внезапно обострилась…]

[На этот раз чуда не произошло…]

[Девушка несчастна, но в то же время и удачлива.]

[Смертность от тяжелой апластической анемии чрезвычайно высока, пятилетняя выживаемость составляет всего 10%. По сравнению с другими пациентами ей повезло.]

Чжан Ян молчал, пораженный увиденным.

Хотя он понимал, что это всего лишь симуляция, боль и печаль в его сердце не утихали.

Спустя полчаса он постепенно пришел в себя, и патент "ИТГ — человеческий миелопоэтин" отпечатался в его сознании с оттенком сожаления.

Сложные и избыточные тестовые данные также были загружены на его персональный компьютер.

Выйдя из симулятора, Чжан Ян лег на диван, безмолвно уставившись в потолок.

Это был первый раз, когда он по-нанастоящему и глубоко осознал, что такое "апластическая анемия".

Через некоторое время он сел, достал ноутбук и принялся искать информацию об "апластической анемии".

[В настоящее время в Китае насчитывается около 600 миллионов пациентов с заболеваниями крови, из которых примерно 150 миллионов страдают "апластической анемией".]

[После лечения состояние некоторых пациентов было эффективно купировано, они могут вести нормальный образ жизни и работать. Показатели их общего анализа крови в целом в норме, и качество жизни удовлетворительное.]

[Однако подавляющее большинство пациентов находятся в тяжелом состоянии, с частыми инфекциями, кровотечениями и другими симптомами, и для поддержания жизни им приходится долгое время зависеть от переливаний крови и медикаментозной терапии.]

[У этих пациентов низкий иммунитет и ослабленное здоровье, они не способны вести нормальный образ жизни и работать. Женщины даже не могут иметь детей.]

[В настоящее время стоимость лечения "апластической анемии" в Китае также относительно высока. Самая базовая ежемесячная стоимость лечения составляет около 2000-3000 юаней. Если принимать импортные препараты, то стоимость вообще невозможно оценить...]

Дочитав до конца, Чжан Ян тихо закрыл свой ноутбук, а в его сознании всплыло словосочетание "ИТГ — человеческий миелопоэтин".

Если "Циншань аваторомбопаг" — это лучший в мире препарат для лечения заболеваний крови, способный максимально поддерживать показатели крови пациента, то:

Только "ИТГ — человеческий миелопоэтин" может полностью изменить судьбу всех пациентов с "апластической анемией"!

Он сжал кулаки.

Но в следующую секунду он успокоился.

Клинические испытания за такой короткий срок явно провести не удастся.

Если разработку «Циншань Аватромбопаг» ещё можно было бы объяснить случайным открытием, то появление лекарства, способного полностью излечить апластическую анемию* всего через несколько недель, просто поражает.

К тому времени все поймут, что с компанией «Циншань Фармацевтика» что-то не так.

Единственный выход из ситуации — не торопиться и дождаться, пока «Циншань Аватромбопаг» завершит свои клинические испытания.

*[Напоминание переводчика: Апластическая анемия — это заболевание, при котором костный мозг перестает производить достаточное количество новых клеток крови.]

http://tl.rulate.ru/book/137931/6907704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода