× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Didn't you say that we would lose money after filming? / Фильм, который должен провалиться: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Вот это находка!

— Кто так сильно врубил кондиционер?

Тан Ин недовольно нахмурилась, но не придала этому значения и продолжила изучать три сценария, лежащие перед ней. Она не винила сценарии в этом непонятном ощущении, ведь ей стало немного холодно, а кондиционер в офисе сегодня работал на полную мощность.

Что касается сценариев... Честно говоря, по одним только названиям ничего толком не скажешь. Конечно, название фильма очень важно; одно лишь удачное заглавие может привлечь зрителя и вызвать интерес, ведь оно должно отражать основную тему всей картины. Но хорошее название — это лишь часть дела. Самое главное для фильма или телесериала — это содержание. Если оно никуда не годится, всё остальное бесполезно.

— Вот это название, — пробормотала Тан Ин, наугад взяв одну из папок. Она прочитала: — «Блуждающая Земля».

— Научная фантастика?

Тан Ин открыла папку и пробежалась глазами по синопсису, описанию мира, а также введению и биографиям персонажей на первой странице. На первый взгляд так и было: слово «научная фантастика» крупными буквами красовалось во введении.

Тан Ин покачала головой. Похоже, нынешние молодые кинематографисты действительно любят заниматься чем-то лишним. Да, научная фантастика — обширный жанр, и если его правильно снять, потенциал у него огромен. Но опять же, нужно уметь это делать. А научную фантастику снимать сложно, её даже называют одной из самых трудных тем в современной киноиндустрии. При создании такого фильма нужно учитывать множество нюансов. Зрители этого жанра очень придирчивы и проницательны. Их не удовлетворишь одними лишь хорошими спецэффектами и картинкой.

Отечественные научно-фантастические фильмы, действительно стоящие внимания, почти всегда изобилуют необычными мелочами. То, что ты снимаешь, должно выдержать их пристальное изучение. Нужно тщательно продумать логику, обоснованность сюжета и все детали. Если хоть в чём-то будет недочёт, будь готов к шквалу критики.

Но в этом случае я должна признать, что если мои предыдущие «разношёрстные» идеи не удастся воплотить, научная фантастика — действительно отличный выбор.

— Это хорошо, когда большие шаги, — с некоторой надеждой произнесла Тан Ин.

Теперь я не боюсь, что Ся Юань окажется провалом. Я боюсь, что Ся Юань не станет провалом! Или будет недостаточно провальным!

Стоимость производства научно-фантастических фильмов очевидна. Как только добавляются спецэффекты, если хочешь, чтобы они выглядели хорошо, каждый кадр будет стоить денег, и затраты резко возрастут.

Возможно даже, что к тому времени моего бюджета не хватит, и мне придётся вложить ещё больше денег!

К тому же, научную фантастику трудно хорошо написать, а угодить такой публике ужасно сложно. Пока Тан Ин размышляла об этом, её глаза засияли от предвкушения.

— Дай-ка я посмотрю, что там происходит!

Тан Ин с большим интересом открыла каталог и взглянула на первую страницу.

Затем выражение её лица изменилось с видимой скоростью.

Сначала — недоумение, в глазах блуждал рассеянный взгляд.

Затем, когда она перелистнула на вторую страницу, её выражение постепенно стало ужасающим.

Чем дальше она листала, тем сильнее волны бушевали в её сердце.

Вдруг она вытащила салфетку из коробки на столе и приложила её ко лбу.

Ся Юань недоумённо спросил:

— Неужели так жарко, что кондиционер включён на полную? Босс.

— О, нет, — Тан Ин пришла в себя и снова взглянула на Ся Юаня. Выражение её лица изменилось. Она быстро спросила: — Ты действительно это написал?

— Да, это подлинник, — кивнул Ся Юань и с осторожностью спросил: — Что-то не так? Это плохо?

— Вовсе нет.

Тан Ин покачала головой и на мгновение задумалась:

– Замечательная вещь!

Как это описать? Тан Ин не могла дать однозначную оценку. В общем, она увидела историю о том, как человечество столкнулось с катастрофой и решило отправиться в глубокий космос, превратив свою планету в гигантский космический корабль, блуждающий по просторам Вселенной в поисках новой жизни. Воображение автора было безграничным, а его креативность – поразительной. Но при всей своей смелости, сценарий был продуман до мелочей, логичен и правдоподобен.

– Но это нельзя снимать! – твёрдо произнесла Тан Ин, выглядя предельно серьёзно.

Ещё бы! Если бы такое сняли, разве ей было бы интересно этим заниматься? Дело не в отсутствии у неё дальновидности – она профессионал и прекрасно понимает, что такое хороший сценарий. По её оценке, если режиссёр будет хотя бы на среднем уровне и не испортит материал, то фильм обязательно станет хитом и принесёт огромную прибыль. Есть очень высокая вероятность, что он взлетит до небес!

– А? – На этот раз настала очередь Ся Юаня быть ошеломлённой.

– У нас нет такого бюджета, – беспомощно сказала Тан Ин. – Честно говоря, я только начала свой бизнес и могу рассчитывать только на себя. Но сейчас компания только стартует, и на всё нужны деньги. Ваш сценарий настолько грандиозен, что, по самым скромным подсчётам, на его создание потребуется не меньше десятков миллиардов. Мы сейчас всего лишь маленькая компания и не можем сделать такой фильм. – Тан Ин посмотрела на Ся Юаня. – Возможно, шанс появится в будущем, но не сейчас.

Услышав это, Ся Юань долго молчала, а потом наконец кивнула. Тан Ин была права. Получив сценарий, она думала только о результате, а не о процессе. Меньше всего она задумывалась о том, смогут ли они добиться такого результата, располагая имеющимися силами. Тан Ин перевела внимание на два других сценария.

В этот раз, хоть она и была уже готова к потрясениям, открыв вторую рукопись под названием «Гарри Поттер и Философский камень», всё равно не смогла удержаться от дрожи. Она тут же захлопнула её с молниеносной скоростью.

Не теряя надежды, взялась за третью книгу. Открыла, и мгновенно, с хлопком, захлопнула её.

Когда она снова взглянула на Ся Юаня, её сердце уже колотилось как бешеное. «Всё ясно, — подумала она, — то, что говорили мои младшие коллеги, правда. Ся Юань, ты и впрямь невероятно талантлив».

Она взяла в руки настоящую жемчужину – эти сценарии могли бы стать хитами проката! Только эти три рукописи были сродни бомбам! Тан Ин вдруг пожалела о своём решении. Она была так беспечна, когда просила Ся Юаня называть её «боссом».

«Не поздно ли сейчас отступить?» — пронеслось у неё в голове. Ведь кто мог такое ожидать? По её мнению, даже самые способные выпускники были всего лишь новичками. Как бы ни был талантлив такой человек, он всё равно не мог сравниться с именитыми режиссёрами Пекина.

Но кто бы мог подумать, что, забросив удочку, она вытащит не какую-нибудь мелкую рыбёшку, а настоящего карпа, похожего на дракона. На вид он казался безобидным, но на самом деле был страшнее любого зверя.

– Нет, ни один из этих трёх сценариев нельзя снять, – покачала головой Тан Ин. – Бюджета не хватит, и наши условия не позволяют.

– Извините, что разочаровал вас, босс, – вздохнул Ся Юань. Он тоже чувствовал некоторое сожаление.

Но особо и сказать было нечего. Действительно, раньше он слишком легкомысленно подходил к проблемам, многие идеи принимал как должное. Похоже, этим трём фильмам суждено увидеть свет в будущем.

И всё же он спросил:

– Босс, у вас есть какие-нибудь идеи? Можете поделиться, возможно, я смогу помочь вам.

http://tl.rulate.ru/book/137930/6905505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода