Готовый перевод Reborn as a police cat / Возрождённый кот-полицейский: Глава 23: Странный человек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Доктор Чжу Вэньтао, это ваш пациент?

Врач в таком же белом халате, указывая на свернувшееся на полу пушистое кошачье «облако», смотрел с явным неодобрением.

– Прошу прощения за беспокойство, я сам разберусь с ситуацией. Это произошло из-за моего недосмотра, завтра на утреннем собрании я принесу извинения перед всеми.

Чжу Вэньтао ничуть не рассердился, мягко извинился перед коллегами и быстро всех успокоил.

– Эх ты! Хорошо еще, что сейчас других клиентов нет, а то репутация нашей клиники «Ласка» могла бы пострадать. Ты же опытный, высококлассный врач! Как можно было допустить такую непростительную, элементарную ошибку?

Похоже, это был главный врач. Он сделал Чжу Вэньтао внушающий жест, бросил взгляд на стоявшую рядом и неловко улыбавшуюся Цзян Ии, покачал головой и ушел.

Врачи и медсестры быстро разошлись, каждый поспешил успокоить своих четвероногих пациентов – кошек и собак, чтобы те перестали шуметь. Через несколько минут в помещении вновь воцарилась тишина.

– Извините, пожалуйста, – виновато подойдя к Чжу Вэньтао, сказала Цзян Ии.

– Пустяки, не стоит обращать внимания, – Чжу Вэньтао ответил мягкой улыбкой. – Подобное в ветеринарных клиниках случается нередко, ведь питомцы – не люди, не умеют вести себя осознанно. К тому же, зачастую они просто не понимают, что сделали что-то не так. Зачем же ругать невинных?

– Рада, что вы понимаете, – смущенно улыбнулась Цзян Ии, подумав, что у доктора Чжу действительно завидное терпение и выдержка.

Чжу Вэньтао повернулся, взял со стола медицинский лоток, который поставил туда ранее, что-то в нем переложил и, наклонившись, посмотрел на кошку на полу: – Забудем о случившемся! Возьмите котенка, и мы поскорее продолжим вакцинацию?

Цзян Ии взглянула на трех малышей, все еще дрожащих и сжавшихся в комочек, покачала головой и улыбнулась: – Пожалуй, лучше в другой раз. Малыши перенервничали, я заберу их домой, успокою, и тогда сделаем уколы.

В глазах Чжу Вэньтао мелькнула тень сожаления, но улыбка не покинула его лица: – Как насчет завтра? Завтра у меня больше времени. После прививки я смогу провести им полный осмотр. Вы же знаете, у котят легко могут скрываться различные заболевания, их нужно исключить как можно раньше.

– Завтра я, пожалуй, не смогу, работа... – Цзян Ии покачала головой.

Чжу Вэньтао опустил голову. Его лицо и вся исходящая от него аура буквально на глазах окутались мраком. Но эту перемену заметил лишь Линь Гэ. Этот человек умел идеально скрываться от других.

Этот тип... Действительно жуткий!

Что-то тут определенно нечисто.

Линь Гэ внутренне насторожился.

Приняв решение, Цзян Ии уже не колебалась. Игнорируя попытки Чжу Вэньтао ее удержать, она снова уложила троих малышей в переноску, вежливо попрощалась с врачом и ушла вместе с Линь Гэ.

– Мими! – Цзян Ии, подбоченясь и надувшись, сердито уставилась на Линь Гэ.

Линь Гэ откровенно проигнорировал ее. Оглядев знакомую обстановку участка, он почувствовал, как на душе стало гораздо легче. Даже малыши снова оживились, перестав быть скованными и пронизанными страхом, как в клинике «Ласка».

Раз здесь все пришли в норму, значит, причина всех проблем – однозначно Чжу Вэньтао? Так за что же Цзян Ии меня ругает? Совсем несправедливо.

Не обращая на нее внимания, Линь Гэ направился в кабинет участка.

– Паршивый кот! – в сердцах топнула ногой ему вслед Цзян Ии.

Ну и ну!

Линь Гэ скривился.

– Не Гоцяна нет?

Обойдя весь участок, Линь Гэ не нашел Не Гоцяна.

За исключением мест, куда Линь Гэ путь был заказан категорически – камеры предварительного заключения, архив, хранилище важных материалов – Не Гоцяна не было нигде. Более того, не было и Чжан Юна.

Позже, подслушав разговор Чжан Кэ с другим помощником полицейского, он узнал, что они навестили Чжао Чжигана. Тот ранен серьезнее, чем ожидалось, даже требуется операция. Да еще и дело с наркоторговцами – Не Гоцян в последнее время был очень занят, даже несколько ночей подряд ночевал на участке.

Линь Гэ вздохнул. Пришлось оставить мысль попросить Не Гоцяна проверить Чжу Вэньтао.

Но... бросить это дело и забыть – нельзя.

Ведь черепаховая кошка все еще оставалась в клинике «Ласка», под угрозой со стороны Чжу Вэньтао. И хотя сегодня ему удалось избежать прививки, рано или поздно этот укол придется сделать. Что, если тогда он снова нарвется на Чжу Вэньтао? Не видать тогда ему кошачьей жизни?

Вакцинация – вещь ежегодная. От нее не сбежишь.

Поэтому Линь Гэ еще больше хотелось поскорее выяснить, что собой представляет Чжу Вэньтао, и какие тайны он скрывает. Если вдруг он действительно окажется проблемным, то как раз можно будет отправить его в тюрьму, на пару с Чжао Ляном.

На участке Линь Гэ долго не задержался и снова улизнул.

Он ведь не служебная собака, постоянно готовая к работе, и пока никто на участке не предлагал ограничить его свободу. Даже после того, как он во второй раз доказал свои способности, даже после того, как помог участку задержать преступника с поразительной точностью, – пока его прикрывал Не Гоцян, никто не осмеливался использовать его как инструмент.

Вскоре Линь Гэ снова оказался возле клиники «Ласка».

Поскольку на этот раз он шел пешком, он быстро заметил нечто странное. Вокруг клиники «Ласка» не было видно ни одной бродячей кошки или собаки. Мало того, что их не было видно, Линь Гэ не улавливал даже их специфического запаха, отличающего их от ухоженных домашних питомцев – того самого кисловато-пряного амбре.

Это было уже невероятно. Неужели бездомные кошки намеренно избегают окрестностей клиники? Но, проходя мимо маленькой ветеринарной лечебницы, Линь Гэ видел грязных бродячих кошек возле мусорных баков неподалеку.

Значит, особенным было именно это место – клиника «Ласка».

Линь Гэ внутренне усилил бдительность по отношению к клинике. Он бесшумно юркнул на дерево в зеленой зоне напротив больницы и, устроившись на развилке ветвей рядом с уличным фонарем, начал наблюдать за входом через воображаемый прицел.

Вскоре небо начало слегка темнеть, и рабочий день в «Ласке» закончился. Несколько врачей и медсестер, мужчин и женщин, перекинувшись парой слов, вышли из клиники и направились к соседней парковке, чтобы уехать на машинах.

Среди них Линь Гэ не увидел Чжу Вэньтао и убедился, что тот сегодня не остается на дежурство. Тогда он продолжил терпеливо ждать, совершенно не торопясь.

Кошки никогда не страдают от недостатка терпения, а Линь Гэ был к тому же полон живого, даже азартного интереса к этому делу.

Прошло примерно еще полчаса, когда Чжу Вэньтао наконец вышел из клиники.

Не зная, уедет ли он на машине, Линь Гэ поспешил слезть с дерева и первым бросился к парковке.

– Хм? – Чжу Вэньтао, казалось, что-то почувствовал. Он остановился, огляделся и плотнее прикрыл крышку картонной коробки, которую держал в руках.

Что это у него в руках?

Линь Гэ, высунув из кустов лишь глаза, с недоумением уставился на Чжу Вэньтао.

Он ощущал, как тот нервничает из-за предмета в руках, и видел непонятную настороженность на его лице. По мере их сближения Линь Гэ уловил едва уловимый, странный запах. Запах был слабым и непривычным, таким, какого он раньше нигде не встречал.

Это открытие заставило Линь Гэ насторожиться еще сильнее.

Он еще раз убедился: с Чжу Вэньтао явно что-то не так. Иначе... зачем ему было отставать от коллег, выходить последним и выносить из больницы что-то подозрительное?

Под пристальным взглядом Линь Гэ Чжу Вэньтао сел в машину на парковке. Но очень скоро он вышел оттуда в другой одежде, сменив золотистые очки на черные и надев бейсболку.

Но коробку он по-прежнему держал в руках.

Оглядевшись, Чжу Вэньтао с коробкой направился в другую сторону. Он шел совершенно естественной походкой, и улыбка на его лице не вызывала подозрений у прохожих. Так, пешком, минут через десять он добрался до небольшого сквера в соседнем жилом районе.

– Киска-киска? – Подойдя к небольшой лужайке, Чжу Вэньтао огляделся и начал подзывать кошек. Он поставил коробку на землю, достал пластиковую миску и насыпал в нее корм.

Поставив миску на землю, он отошел на пару шагов и стал ждать.

Этот тип... И все его усилия – лишь для того, чтобы покормить бездомных кошек? Неужели у него такое доброе сердце?

Линь Гэ наблюдал издалека, полный непонимания.

Он не считал Чжу Вэньтао человеком, способным на такие добрые дела, и не верил, что у него такой альтруистичный характер. Неужели ему не хватает общения с кошками на работе, и он приходит сюда после смены, чтобы продолжить играть с ними?

Все это казалось совершенно ненормальным.

Линь Гэ решил запастись терпением, продолжить наблюдение и выяснить, что же задумал Чжу Вэньтао.

И в этот момент запах корма наконец привлек бездомных кошек из окрестностей.

А обильный кошачий запах, исходивший от самого Чжу Вэньтао, полностью развеял всякую настороженность у этих уличных зверей. Несколько самых ласковых даже подошли поближе и принялись тереться о его брюки.

http://tl.rulate.ru/book/137918/6793938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода