Готовый перевод The Naruto world keeps playing badly in order to survive / Продолжает играть из рук вон плохо, чтобы выжить в мире Наруто: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Правда? – Лениво произнесла Цунаде, не желая спорить с ним. Это ведь всего лишь семилетний ребенок. Ей не хотелось уподобляться ему.

Ей нравилось поддразнивать этого юного мальчика, который в столь юном возрасте производил впечатление столь взрослого.

Смотрите, как он смущается, когда ему щекотно, вот каким должно быть дитя!

– Шизуне, Ван, это книга по медицинской ниндзюцу, которую я собрала. Прочитайте ее сначала. Как только вы освоите всё содержание, можете приступать к практике, – Цунаде достала медицинскую книгу, которую она составляла годами. Толщиной она была примерно с палец, и Сенджу Ван с остальными опешили.

– ...... – Неужели придется учиться? Я с детства не любил запоминать всякое.

Шизуне не сильно сопротивлялась, но в ее глазах читалось некоторое серьезное отношение.

– Я постараюсь изо всех сил, Леди Цунаде! – ответила Шизуне.

– Ох~ так много? – Цяньшоу Ван хотел похвастаться, надув губы.

Цунаде была недовольна и со всей серьезностью шлепнула Сенджу Вана по голове: – Нет, ты должен это выучить.

– … – Цяньшоу Ван, прикрыв голову руками, сел на землю. Как же она могла быть такой сильной!

– Далее, позвольте мне рассказать об этом яде… – объясняла Цунаде. Можно было лишь сказать, что, как и ожидалось от известного врача, Сенджу Мао понимал все очень ясно.

– Я научу вас, как выводить яд, во время практических занятий, – небрежно сказала Цунаде.

Затем они вошли в город. Люди на улице избегали их взглядов, но все равно то и дело украдкой поглядывали на них.

– Чего они от нас ждут? – прошептала Шизуне.

– Кто знает, – небрежно ответила Цунаде.

Мы только что были в особняке. До этого делать было нечего, но теперь, вернувшись… Ха-ха, похоже, они знают человека, которому Цунаде передала дело, и знают, кто они такие.

Так была ли массовая вспышка отравлений в городе вызвана тем, кто взялся за это дело, или так называемым Лордом Жэнь?

Но Шуся Минору тоже был отравлен. Что же здесь произошло?

Цяньшоу Ван внешне сохранял невозмутимость, но в глубине души он что-то пытался угадать.

– Где нам попрактиковаться? Нельзя просто так хватать кого попало, хоть и можем… – Цяньшоуван огляделся и покачал головой.

– Хоть это и будет для меня немного сложно, Цунаде, но как твоему учителю, мне очень не хочется остаться без экспериментальных материалов. Так что иди и сделай это! – Цунаде уперла руки в бока, ветер трепал ее золотые волосы.

– Это решение. Мне, в любом случае, все равно, лишь бы ты сказала, и было бы правильно, – ответил Цяньшоуван.

– Тогда я оставляю эту задачу тебе! – Цунаде хлопнула Цяньшоувана по спине своей большой рукой, отчего тот почувствовал боль.

Он прикрыл спину и зашипел, в его спокойных глазах светилось легкое негодование, уголки рта слегка дернулись.

– Иди! Сражайся изо всех сил, но чтобы никто не пострадал. Я не могу их исцелить, – сказала Цунаде, окончательно задумавшись о чем-то печальном, слегка нахмурив брови.

Цяньшоуван: «…» Какая морока!

Обернувшись, он увидел толпу собравшихся людей, они приходили и уходили, а затем снова приходили.

Что случилось?

Шизюне подошла поближе с любопытством.

– Ууу, мамочка, пожалуйста, не умирай, все, пожалуйста, спасите мою мамочку, ууу… – Из дома выбежал мальчишка, ища помощи у прохожих.

Однако…

Никто не обращал на него внимания. Большинство выглядело так, будто привыкло к подобному; очевидно, подобное случалось не впервые.

Увидев эту сцену, Цяньшоуван почувствовал, как его глаза загорелись. Неужели это готовая возможность?

Затем сердце его вновь упало. Люди здесь… казалось, будто жизнь ничего не стоила в их глазах. Похоже, здесь ситуация была очень серьезной.

– Эй, тетушка, разве это не готовый материал? – Он поднял взгляд на Цунаде и махнул рукой.

– Что ж, это сэкономит время. Отправимся вон туда, – сказала Цунаде и решительно направилась вперед.

– Малыш, я могу вылечить болезнь твоей матери, и я как раз врач. – Цунаде дала понять свои намерения.

– Ууууу… – Ребенок был ошеломлен и полон отчаяния. Он не расслышал толком, что Цунаде сказала, но четыре слова «мать, которую можно вылечить» поразили его сердце.

– Что?.. – растерянно обернувшись, произнес мальчик.

– Я могу вылечить твою мать. – вновь повторила Цунаде. Она была врачом, и это была её обязанность – лечить.

Она не знала, было ли болезнь матери мальчика вызвана ядом или чем-то ещё, но была абсолютно уверена. Это была её абсолютная уверенность в своих медицинских навыках!

Конечно... если только это не касалось крови или чего-то подобного.

– Вот! Вот!! – в очередной раз всхлипнув, мальчик потянул Цунаде за пальцы, почти упав от паники.

Как и следовало ожидать, в обычной комнате лежала худая женщина. Если присмотреться, её черты и брови очень напоминали черты мальчика.

Женщина была совсем без сил. Судя по её приличной одежде, она была не из бедной семьи.

– Мама… Мама, я нашёл… Я нашёл доктора… Скоро тебе станет лучше… Ууу… проснись, пожалуйста! – Женщина была в сознании, но сил у неё не было, и она не могла открыть глаза. Об этом можно было судить лишь по её слегка дрожавшим губам.

– Госпожа Цунаде… – Шизуне с тревогой во взгляде смотрела на женщину.

– Мне нужно сначала проверить её физическое состояние. – Цунаде собрала чакру в руках, и её ладони засветились зелёным.

Она направила руки к женщине, проверяя её физическое состояние.

– Меридианы… в норме… внутренние органы… – пробормотала Цунаде себе под нос.

– Состояние этого человека гораздо серьёзнее, чем у того парня под деревом. Инфекция успела распространиться на внутренние органы. К счастью, он встретил меня, – Цунаде вздохнула.

– Но… сможет ли она выжить… это как повезёт, пятьдесят на пятьдесят. Шизуне, иди сюда, помоги.

Двое послушно кивнули.

Цунаде взглянула на Ванга.

Он понял её без слов и подошёл к ребенку, ровеснику мальчика.

– … Мм… Можете, пожалуйста, выйти? Нам не нужно, чтобы кто-то нам мешал.

Цуруги Ван обратился к мальчику.

– Мм… – мальчик испугался, увидев холодное выражение лица Цуруги Вана.

Цуруги Ван слегка нахмурился, выглядя немного сбитым с толку.

— Отчего он так на меня смотрит?

Чтобы выглядеть дружелюбнее, она натянула на лицо улыбку, обращённую к мальчику.

Мальчик молчал, только всхлипывал и смеялся в ответ на улыбку Цяньшоувана. Конечно, он не плакал, но глаза его покраснели.

Он вышел, казался слегка растерянным и на выходе чуть не споткнулся о ступеньку.

Цяньшоуван молча закрыл дверь.

— Приступим, — напомнила Цунаде.

— Угу, — ответил Цяньшоуван.

Сидзунэ кивнула.

……

Примерно через два часа…

Дверь наконец отворилась, и изнутри донёсся голос Цунаде.

— Теперь она сможет хорошо выспаться. Боль не давала ей покоя, мешая заснуть. — Цунаде, пробывшая там так долго, с трудом выпрямилась и потянулась.

— Тогда… она выживет? — с тревогой спросила Сидзунэ, глядя на женщину, лежащую на кровати.

— Посмотри на неё, — Цунаде не видела в этом ничего особенного. Жизнь и смерть предопределены судьбой, а она сделала всё, что было в её силах.

— Пойдём, Сидзунэ, тот ребёнок всё ещё ждёт снаружи, — сказал Цяньшоуван.

Прогуливаясь, они вместе вышли за дверь. Мальчик сидел на земле у двери, обхватив колени руками, и смотрел на Цяньшоувана и остальных, выходивших наружу.

Он протёр глаза и шевельнул губами: — Мама ещё жива?

— Жива, но твоя мама всё ещё отдыхает. Не могли бы мы её не беспокоить? — мягко сказала Цунаде, подойдя к нему.

— Да! Спасибо! Они не спасли маму, как тот дядя-сосед в прошлый раз! А потом дядя-сосед умер! Вы все хорошие люди! Очень хорошие люди! — Мальчик радостно засмеялся, с радостью у него выскочили пузыри из носа, но он всё ещё испытывал страх и опасения, но больше всего — обиду на других людей!

— Хорошо, пойдём со мной, — позвала его Цунаде.

Он кивнул в ответ на её голос, и они вместе вошли в комнату. В комнате стоял квадратный стол, а под ним — футон.

Цяньшоуван взглянул на подушку и почувствовал себя неуютно.

Домашние правила клана Сенджу были его кошмаром.

Из-за войны Цунаде отсутствовала дома много лет, и только с ним рос Вересковый Дерево. В то время клан Сенджу еще не совсем погиб...

По крайней мере, не было трудоспособных мужчин, чтобы возродить семью, но, по крайней мере, старейшины клана усердно и ответственно воспитывали детей. Я помню, что Сенджу был тогда самым старшим.

Есть много людей одного возраста с Цяньшоуван, и все они прошли крещение кланом Сенджу. Семейные правила клана Сенджу действительно существуют и очень серьезны.

Например, нужно было стоять на коленях на подушке и не двигать телом, или были вопросы этикета, например, есть медленно и стабильно.

Это действительно было совсем не нужно...

Оглядываясь на прошлое, хотя дни были горько-сладкими, время, когда можно было отдохнуть от напряженного расписания, действительно приносило ему умиротворение.

Его глаза постепенно потускнели.

Однако, когда началась война, клан Сенджу был уничтожен, унеся с собой важных для него людей.

Мысли вернулись, Цяньшоуван пришел в себя и замолчал. Он опустился на колени на циновку, привычно наклонившись вперед, с естественно прямой спиной.

— Твою мать отравили. Что случилось? — Цунаде сидела небрежно, облокотившись руками на стол и глядя на маленького мальчика.

— Это табу, которое нельзя разглашать... — Маленький мальчик закрыл глаза и нахмурился, словно вспоминая что-то очень страшное.

http://tl.rulate.ru/book/137913/7158714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода