Готовый перевод King Explosion Murder the Shield Hero / Король Взрывокиллер — Герой Щита - Архив: Глава 2: Новый рассвет и новые вызовы. ч1

В королевстве Мелромарк наконец наступило утро. Четырёх Священных Героев разбудили и сопроводили обратно в тронный зал, где их ожидал король. Перед ним также стояли двенадцать человек: рыцари, искатели приключений и маги всех мастей, ожидавшие прибытия своих священных героев, чтобы последовать за ними.

Двери тронного зала распахнулись, и четверо героев вошли в просторное помещение, где за происходящим в качестве зрителей с балконов наблюдала знать королевства. Как только все четверо оказались в центре зала, король наконец заговорил:

— Мы собрали лучших воинов этой земли. Эти отважные души будут сражаться с Волнами бок о бок с вами.

Трое других героев гадали, как именно будет проходить процесс выбора членов команды, а Мотоясу в особенности был взволнован видом дам. Бакуго же просто стоял со скрещёнными на груди руками и злым выражением лица, не впечатлённый предложенными соратниками.

Король заговорил снова:

— А теперь, будущие чемпионы, пришло время начать ваши путешествия!

Большая группа воинов направилась к четырём героям, выбирая, за кем они хотят последовать.

У Ицки оказалось трое соратников, у Рэна — больше всех, пятеро, а у Мотоясу — четверо, и все были девушками.

У Бакуго не было никого. Никто из воинов не выбрал его, так что он продолжал стоять там в одиночестве. Несмотря на это, Бакуго молча стоял со скрещёнными руками, не выказывая никакого расстройства.

Король обратил на это внимание:

— Что ж, похоже, Героя Щита никто не выбрал. Мне неприятно это признавать, но даже я такого не ожидал.

— А я нет. После того, как он вчера вёл себя перед королём, я понимаю, почему никто не хочет иметь с ним дела, — тихо сказал себе Ицки.

Король снова заговорил, после того как советник что-то прошептал ему на ухо:

— Мне стало известно о слухе, распространившемся по городу, будто Герой Щита — громкий, жестокий и психически неуравновешенный индивид. Похоже, это повлияло на выбор воинов.

— Слух?! Ха, это неоспоримый факт, что Бакуго — психованный ублюдок. Достаточно просто хорошенько на него посмотреть, и всё ясно как день, — съязвил Мотоясу, потирая перевязанный бинтом нос после вчерашнего удара головой.

Бакуго продолжал хранить молчание, чем озадачил всех. Они знали, каким взрывным герой был вчера, и всё же сейчас он никак не реагировал на то, что у него нет соратников.

Это даже привлекло внимание короля.

— Сэр Щи… Бакуго, вы в порядке?

— Да, в порядке. Можем мы уже покончить с этим? — наконец заговорил Бакуго.

Это несколько сбило короля с толку.

— Вы не расстроены, что у вас нет членов отряда? — спросил он.

— Мне сейчас не нужны никакие «члены отряда». Я прекрасно справлюсь сам, — ответил Бакуго.

Мотоясу решил снова подколоть его:

— Всего лишь со своим щитом? Ха, ты там долго не протянешь. Хотя мне плевать, если тебя съест какая-нибудь гигантская жаба.

— Хочешь, я тебе снова этот нос сломаю? — пригрозил ему Бакуго.

Мотоясу больше ничего не сказал, но зарычал и злобно посмотрел на Бакуго за напоминание о вчерашнем инциденте.

Рэн тоже решил высказаться.

— Честно говоря, я не виню Бакуго. Я и сам предпочитаю действовать в одиночку. Те, кто не сможет угнаться, останутся глотать пыль, — сказал он сначала себе, а потом и своей команде.

Ицки также прокомментировал:

— Я бы сказал, что для справедливости нам стоит разделить команды по три человека, но я бы вряд ли назвал справедливым постоянное нахождение рядом с Бакуго.

— Если бы я и захотел, чтобы кто-то сражался со мной, он должен был бы быть достоин даже стоять рядом со мной и понимать мою силу и мощь, знать, что я лучший, и действительно вносить вклад в мой квест по становлению величайшим героем мира, а не просто быть окружённым кучкой подхалимов, — громко выпалил Бакуго, чтобы все, включая воинов, это слышали. Все воины злобно посмотрели на него и подошли ближе к своим лидерам, тем самым подтверждая своё решение никогда не связываться с Героем Щита.

Тогда король снова заговорил:

— Что ж, хорошо, если никто не желает вызываться добровольцем, и если сэр Бакуго, Герой Щита, этим доволен, тогда мы должны…

— Прошу прощения! — выкрикнул женский голос. Все обернулись на звук и увидели поднятую руку. Это была красивая молодая женщина с рыжими волосами и зелёными глазами, одна из воинов, стоявших за Мотоясу. — Сэр Герой Копья, не возражаете, если я сменю отряд? Я хочу быть с Героем Щита, — спросила она.

Все, особенно Мотоясу, были удивлены, что кто-то захотел присоединиться к Бакуго, но Мотоясу не мог спорить с такой красивой женщиной.

— Э-э, да, вы уверены?

Девушка подошла к Бакуго и уже собиралась дружески положить ему руку на плечо.

— Конечно, герой никогда не должен быть один, и я могу обеспечить его всем, что…

Но Бакуго резко отбил её руку.

— Отойди, — грубо сказал он ей. Это шокировало весь двор, особенно короля и девушку.

Ицки заступился за неё:

— Эй, Бакуго, она просто пытается быть с тобой милой и готова стать твоим партнёром, а ты так грубо с ней обращаешься?

Девушка снова попыталась успокоить Бакуго.

— Да, сэр Герой Щита, я просто хочу вам помочь и…

— Я сказал, ОТОЙДИ! — заорал Бакуго и оттолкнул её. Она упала на задницу.

Весь двор был в ужасе, и все дворяне начали перешёптываться.

Ицки немедленно бросился на защиту девушки.

— Да что с тобой, чёрт возьми, не так?! Она хотела стать твоим партнёром, а ты её так просто оттолкнул?

Бакуго наконец объяснил свои действия:

— Я вам всем уже сказал, мне не нужна помощь от кучки подхалимов, выбранных королём-идиотом. И уж точно не от неё, — на последней фразе он посмотрел на рыжеволосую девушку, которая поднялась и гневно уставилась на него. — Я её насквозь вижу, в ней нет ни капли искренности. Я не хочу иметь с ней абсолютно ничего общего.

Бакуго быстро раскусил истинную натуру этой девушки, точно так же, как когда-то раскусил Шиндо Йо перед экзаменом на временную лицензию, когда тот разыгрывал добряка, чтобы усыпить бдительность его класса. Он не доверял этой девице ни на грош.

Они несколько секунд сверлили друг друга гневными взглядами. Затем девушка едва заметно ухмыльнулась и наконец сказала:

— Ладно, хорошо! Раз ты так реагируешь на того, кто хочет тебе помочь, тогда я не хочу иметь ничего общего с таким придурком, как ты! — крикнула она Бакуго и вернулась за спину Мотоясу, оставшись в его команде.

— Отлично, — сказал себе Бакуго.

Мотоясу увидел в этом возможность снова его подколоть.

— Вау, я впечатлён. Ты, должно быть, горд собой, что отпугиваешь тёлочек. Это почти как будто находиться рядом с женщинами созд… — и тут Бакуго резко ударил его по носу тыльной стороной щита. — А-а-а! Только не снова! Ай!

— Можем мы уже продолжить! — снова крикнул Бакуго королю, в то время как Мотоясу рычал на него, изо всех сил стараясь не убить его прямо на глазах у всего двора.

Король лишь вздохнул и продолжил:

— Очень хорошо, если Герой Щита сейчас не хочет иметь соратников, я не вижу смысла продолжать этот вопрос. Бакуго придётся самому набирать себе членов отряда. Теперь о другом. Все вы четверо будете ежемесячно получать от короны средства на ваши путешествия. Однако в этот раз, сэр Бакуго, ваша выплата будет выше, чем у остальных, из-за отсутствия у вас отряда. Вот ваши сундуки с казной, примите их с нашей благодарностью.

http://tl.rulate.ru/book/137872/6720613