× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод It's Not Just A Stick: A Wand Crafter's Story / Это не просто палочка: История создателя палочек: .. Часть 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"По вашему опыту, от чего может болеть шрам? У меня никогда раньше не было боли в этой области".

"На что похожа боль? Это пульсирующее ощущение или всплеск, как будто иголки втыкают?"

Гарри поджал губы, размышляя над этим вопросом: «Скорее, это толкающее ощущение, как будто что-то пытается вырваться из моего шрама».

Мадам Помфри выглядела удивленной: "Это необычно. Ну, вот что я вам скажу: пусть профессор спустится, и мы посмотрим, будет ли он снова так же реагировать".

К сожалению, профессора Квиррелла не было в замке, когда она позвонила, поэтому она выписала Гарри, чтобы он вернулся в общежитие. Когда он шел обратно к входу в Пафф, то услышал шепот и хихиканье, доносившиеся из-за угла. С любопытством он заглянул за перекресток и заметил двух первокурсников-слизеринцев, рассматривающих фотографию. Он как можно тише подкрался к ним и мельком взглянул на изображение, после чего внутренне застонал. Кто-то каким-то образом сфотографировал его во время утренней зарядки. Он был одет в шорты и майку, а его волосы были в обычном беспорядке.

Одна из девушек, должно быть, что-то услышала, потому что, повернувшись, она удивленно пискнула, увидев, что объект их хихиканья стоит в двух шагах позади них. Она задвинула фотографию за спину и яростно покраснела.

"Здравствуйте, мистер По, Поттер. Я могу вам чем-то помочь?" Она нервно заикалась.

По приподнял бровь, и на его лице появилась кривая ухмылка: «Вы знаете мое имя, но я не знаю вашего».

Девушка, державшая фотографию, ответила: «Я Дафна Гринграсс, а это моя подруга Трейси Дэвис».

"Приятно познакомиться с вами обеими. Где вы взяли фотографию?"

Это вызвало еще больший румянец и тихий ответ: "Мы их сделали. У Трейси есть фотоаппарат, который она привезла из дома".

«Ага, и почему вы сочли нужным сфотографировать меня без разрешения?»

Трейси нервно переминалась с ноги на ногу и крутила пальцем прядь волос: "Я просто искала, что бы сфотографировать, когда наткнулась на то, чем вы тогда занимались. Что вы делали?"

Настала очередь Гарри краснеть: "Я занимался тайцзи. Это программа упражнений, к которой меня приобщил мой кузен еще до того, как я пришел в эту школу".

После его ответа наступила неловкая тишина, пока Дафна не проронила, что им нужно немного... позаниматься. Она схватила подругу за руку и бросилась прочь, прежде чем Гарри успел попрощаться.

Когда Гарри вошел в общую комнату Паффа, он заметил Гермиону, сидящую с несколькими первокурсниками и второкурсником. Похоже, она учила остальных какой-то новой игре, которую придумала, и проводила сеанс знакомства. Он улыбнулся и подошел к небольшой группе.

«Могу я присоединиться к вам?» Гермиона рассеянно кивнула, продолжая объяснять Сьюзен Боунс некоторые тонкости игры.

«Во что вы играете?» - спросил он, садясь.

«Я учу их играть в »Букварь". Кажется, в магическом мире нет таких игр, которые нравятся нам в немагическом".

"Замечательно. Вы, должно быть, на небесах? Все игры, которые есть у нас дома?"

Гермиона радостно улыбнулась: «Да, я уже рассказала им о некоторых настольных играх, которые есть у меня дома, таких как »Мышеловка«, »Ключ«, „Эрудит“, »Монополия". Я собиралась попытаться объяснить им про видеоигры, но думаю, что сейчас для них это слишком сложно".

На его недоуменный взгляд она пояснила: "Сначала мне пришлось бы объяснить им, что такое электричество, как работает компьютер, а потом - что такое игровая система, которая есть у нас дома. Это слишком много для одного сидения".

Ханна Эббот хихикнула: «Наши глаза начали стекленеть, когда она начала пытаться объяснить что-то под названием »Donkey Kong".

Гарри рассмеялся, а Гермиона просто покраснела.

Позже Гарри сидел за своим столом в общежитии и писал письмо своей семье.

Дорогие тетя Петуния, дядя Вернон и Дадли;

Приветствую вас из Хогвартса! Простите, что не писал раньше, но здесь, в школе, так многому нужно научиться. Похоже, магия - это не просто взмахнуть палочкой и произнести несколько смешно звучащих слов. Нужно вести записи, изучать историю магии и многое другое, что необходимо для того, чтобы научиться быть волшебником. Кажется, я неплохо справляюсь с предметами, даже если учителя не самые лучшие.

В частности, два, а раньше было три, но я наконец поговорил с ним и выяснил кое-что интересное, что помогло нам в наших новых рабочих отношениях. Первый не самый лучший преподаватель - это мой профессор истории магии. Он призрак, и он смертельно скучный, подчеркиваю: мертвый. Можно подумать, что призрак в качестве преподавателя - это интересно, ведь он наверняка жил во время событий, о которых рассказывает. В данном случае это не так: профессор Биннс умер во сне около ста лет назад, а школа еще не успела найти нового, и, насколько я понял, после смерти ты продолжаешь делать одно и то же снова и снова. В результате единственное, что мы узнали по истории, - это восстания гоблинов в 1800-х годах.

Другой профессор, с которым дела обстоят не слишком хорошо, - это наш профессор защиты. У него ужасное заикание, из-за которого обращать внимание на то, что он говорит, и при этом пытаться делать записи практически невозможно. Вдобавок ко всему, от него пахнет так, будто он купался в чесноке. От него так воняет, что у всех слезятся глаза. А еще хуже (и страннее) то, что мой шрам начинает сильно болеть, когда я нахожусь рядом с ним! Школьная медсестра в растерянности, почему это происходит только с ним, и она сделала снимки моего шрама, но ничего не обнаружила. Все, что она может сделать, - это выписать обезболивающее снадобье и сказать, чтобы я отдыхала.

http://tl.rulate.ru/book/137840/6721037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода