«У нас есть печенье?» с надеждой спросил Дадли. Подобные лакомства не так уж часто встречались в их доме, учитывая склонность мужчин Дурслей к легкому набору веса.
"Нет, Дадли. Это был дижестив, который я съел после обеда. Фу! Вы двое воняете, фу. Мальчишеская вонь! Идите мыться!" - напутствовала она, размахивая руками в знак приветствия.
Трио исчезло в направлении ванных комнат, а через несколько мгновений вернулось и опустилось на табуреты перед стойкой; на лицах у каждого было любопытное выражение. Петуния закончила вытирать руки и начала быстро готовить бутерброд с ветчиной для каждого из них.
«Так от кого была сова?» спросил Дадли, потянувшись за своим сэндвичем.
"Хм? О, она была от Даггеркло из Гринготтса. Гарри, после того как ты доешь свой сэндвич, я хочу, чтобы ты пошел в душ и надел что-нибудь красивое. Нам нужно встретиться с гоблинами по поводу аудита, который они провели на вашем семейном счёте". Гарри молча кивнул в знак понимания, доедая свой сэндвич.
Вошёл Вернон, и ему вручили один из них, а также сообщили о письме. Он ответил, что пойдет с ней, так как ей, вероятно, понадобится второй или третий человек, чтобы просмотреть книги.
Банк Гринготтс
Поскольку Гермиона собиралась провести с ними весь день, а её родители были на работе, было решено взять её с собой. Они пообещали всем троим, что после банка им будет позволено посетить их любимые магазины, так что они должны были вести себя как можно лучше. Даггерклоу встретил их в холле и провел в свой кабинет.
Жестом пригласив их присесть, Даггеркло открыл совещание: "Спасибо, что так быстро прибыли, мистер и миссис Дурсли и мистер Поттер. Что ж, давайте начнем. С прискорбием сообщаю, что Альбус Дамблдор играл с семейными счетами Поттеров в липкие пальцы. Продажа имущества, похищение артефактов, перевод денег..."
«Могу я взглянуть на бухгалтерскую книгу?» Даггерклоу пододвинул книгу, и Вернон принялся ее изучать. Он достал перекидной календарь и перо и начал делать записи. Он начал что-то бормотать по поводу различных статей. В какой-то момент он сделал паузу, после чего заглянул в папку, которую принес с собой, и проконсультировался с ней.
"Кинжал? Кажется, здесь есть расхождение, ну, целая куча, но вот эта строка, - он указал на подозрительную строку, - мы никогда не получали никаких денег с этого счета, чтобы компенсировать повышение Гарри. Вот моя последняя выписка из банка и наша собственная бухгалтерская книга для сравнения". Он протянул обе выписки обратно гоблину, который в замешательстве скорчил гримасу и медленно кивнул головой.
Откинувшись в кресле, Даггерклоу издал низкий рык: «За эту пародию Дамблдор должен провести некоторое время с нашими драконами». Затем он написал что-то на клочке пергамента и опустил его в ячейку на своем столе. "Я послал управляющему счетами Дамблдора, чтобы он пришел сюда и объяснился. А пока давайте продолжим".
Петуния пробормотала про себя, просматривая список похищенных вещей: "Плащ-невидимка? Это реальная вещь?" Даггерклоу издал безразличный звук. "Посмотрим, я знала о домике в Годриковой впадине. Кипер? Должно быть, так принято называть... В Уэльсе, что ли?" Она посмотрела на гоблина.
«Семья Поттеров происходит из Уэльса». Даггерклоу ответил. Петуния показала пальцем в знак понимания «ага».
«Учитывая возраст Поттеров, я удивлен, что у них нет собственности по всему миру, денег больше, чем у королевы, и других примеров невероятного богатства», - прокомментировал Вернон, продолжая просматривать книги.
"Судя по списку, у них есть два дома, что-то вроде пенсива, плащ-невидимка, керамика и гончарные изделия разных эпох, хранящиеся в многочисленных музеях и галереях. Кроме того, у них похищено множество книг, есть доверенное лицо в их правительстве и куча денег".
В этот момент в разговор вступил Гарри: «Сколько денег?»
Все трое взрослых посмотрели на него, и он смущенно попятился назад.
«Гарри, дорогой, Альбус украл с твоего счёта почти полтора миллиона галлеонов, а также множество других вещей, на которые он не имел права». Рот Гарри раскрылся в шоке.
«И я должен находиться в одном замке с ним?» - обеспокоенно спросил он.
Петуния взяла его на руки: "Не волнуйся об этом. Теперь, когда мы с твоим дядей знаем об этом, мы сделаем все возможное, чтобы помочь Даггеркло получить компенсацию от этого злобного старика. А ты просто беспокойся об учебе и хорошо учись".
В дверь постучали, и в комнату вошел еще один гоблин. При виде вошедшего гоблина Даггерклав раздраженно зарычал: "Богрод... фигушки. Объяснись и объясни, что ты и твой размазанный соплями габрека клиент сделали против Поттеров!"
Богрод лишь приподнял бровь в ответ. Даггерклоу потребовал объяснить, почему и как Дамблдору удалось запустить свои липкие пальцы в счет Поттеров, хотя у него не было на это никакого законного права.
Альбус Дамблдор - законный магический опекун мальчика, - ответил Богрод в маслянистой манере, от которой даже у Гарри заныли зубы. Он был назначен таковым Визенгамотом 2 ноября 1981 года". Он протянул декларацию Даггерклоу, который выхватил ее из рук собеседника.
Быстро просмотрев ее, он издал еще один рык: "Ублюдок. Юридические лазейки и все такое".
Петуния забеспокоилась: "Неужели ничего нельзя сделать? Может быть, есть какая-то лазейка, которую упустили, например... не знаю, объявить его эмансипированным?" Даггерклоу покачал головой.
«Это возможно только в том случае, если ребенку не менее пятнадцати лет и он может предоставить доказательства того, что у него есть постоянный источник дохода и собственное жилье». Он отстранил Богрода и откинулся в кресле, помассировав переносицу.
http://tl.rulate.ru/book/137840/6721021
Готово:
