× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Becoming a football god from Arsenal / Становление футбольным богом из Арсенала: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Поздравляю!

Журналисты, прежде чем начать интервью, стали поздравлять Махера. Все они были искренне рады за молодого футболиста.

– Простой вопрос, – произнес репортер из известного издания «442», – каково это – попасть в символическую сборную чемпионата по итогам первой половины сезона?

Их рейтинг, как и рейтинг «Скай Спортс», обычно считался наиболее авторитетным среди фанатов. Махер, получивший сегодня звание лучшего игрока, практически возглавлял этот список, поэтому журналисты, естественно, пришли к нему за комментариями. Кроме того, Махер уже был довольно популярен, и публикация репортажа о нем в такой важный момент должна была привлечь много внимания.

– Гм... – Махер опустил голову и на мгновение задумался, затем честно и находчиво ответил: – Простой ответ – очень хорошо.

[Смех]

Ответ вызвал взрыв смеха среди присутствующих. Он только пожал плечами. Что тут поделаешь? Он и вправду не мог подобрать подходящих слов, чтобы описать свое состояние в тот момент. Могли ли желания и реальность совпасть? Чувство удовлетворения и успеха, которое приходит в юности порой недостаточно, так как у него были более высокие цели, грандиозные идеалы и стремления.

– Что эта награда значит для вас? – быстро подхватил тему репортер «Скай Спортс». Статус их крупной платформы придавал им уверенности, чтобы задавать вопросы первыми.

– Важная веха, – на этот вопрос Махер уже мог ответить. Он улыбнулся и сказал: – Постоянно оставлять свои следы на пути и отмечать важные моменты – это позволяет мне двигаться вперед с большей решимостью и уверенностью. Я, возможно, стану более оптимистичен в отношении будущего и поверю, что смогу дойти до конца.

– До конца? – спросила женщина-репортер из небольшого издания, профессионально улыбаясь. – Интересно, посчастливится ли нам узнать, где, по вашему мнению, находится этот конец?

– В разные времена по-разному, – спокойно отвечал Махер, постепенно привыкая к вопросам журналистов. – Сейчас, главное, хорошо отыграть этот сезон, оставить свой след и добиться большего для себя.

– Вам недостаточно ясно? Что ж, к середине сезона команда уже достигла таких результатов. Надеюсь, в конце сезона мы сможем попасть в Премьер-лигу. Это будет лучшим событием в моей жизни, особенно если это произойдет в мой дебютный сезон.

– Лично я стремлюсь выиграть награду «Игрок сезона», попасть в команду по итогам сезона и идеально завершить свой путь в Чемпионшипе, чтобы перейти на более высокий уровень.

– Я точно не считаю это хвастовством. На самом деле, ваши слова не имеют под собой оснований, потому что к середине сезона мы уже стоим здесь с главным трофеем в моих руках. У меня есть все основания верить в себя. Я просто предоставлю всё времени.

– Шон Лонг и Грэм? Да, я их хорошо знаю, они очень сильные соперники. Однако эту награду все равно получил я. Я горжусь своим промежуточным успехом. Во второй половине сезона я буду в лучшей форме, чтобы соревноваться с ними.

– Да, можете расценивать мои слова как подтверждение того, что я останусь в команде. Я в этом просто уверен.

После интервью Махер, держа в левой руке футбольный мяч, а в правой – награду лучшего игрока, поблагодарил репортёров и удалился. Многие снова поздравляли его, и он постоянно кивал им в ответ.

Вернувшись на поле, он отдал награду Аве, чтобы та поиграла, немного пообщался с дядей и тётей, а затем собрался и отправился домой. Сегодня он сильно устал, поэтому нужно хорошо отдохнуть, а завтра, в выходной, обязательно вывезти семью на прогулку.

Подросток Маэр, которому всего семнадцать, стал лучшим игроком первой половины Чемпионата Англии по футболу! Он поразил всех: забил пятнадцать голов и отдал четырнадцать голевых передач. Это просто невероятно! Он самый молодой футболист в истории всех английских лиг, который получил такое звание, – сообщила колонка новостей Чемпионата на Би-би-си.

«Издание «442» опубликовало список лучшей команды Чемпионата: четверо игроков из «Куинз Парк Рейнджерс», трое из «Норвича», по двое из «Шеффилд Юнайтед» и «Ноттингем Форест». Возглавляют эту команду семнадцатилетние таланты – Маэр и Шон Лонг!» – писало спортивное издание «442».

«Маэр и Януханс признаны лучшими игроками первой половины сезона. Вместе они забили сорок четыре гола!» – объявила газета «Шеффилд Футбол Ньюс».

«Хочет ли молодой футболист Маэр из «Арсенала» привести «Шеффилд Юнайтед» в Премьер-лигу? Он сделал смелое заявление. Говорят, им интересуются многие ведущие клубы», – проинформировал «Скай Спортс».

«Впервые в истории Чемпионата Англии: семнадцатилетний Маэр побил множество «молодых» рекордов в этом сезоне. Он не только стал Игроком Сезона, но и достиг самой высокой стоимости среди всех игроков Чемпионата Англии!» – опубликовал официальный сайт «Трансфермаркт».

На следующий день, когда первая половина сезона официально закончилась, все, кто следил за главными футбольными новостями, заметили: многие медиа активно писали о Чемпионате. Практически каждая статья, посвященная этому турниру, содержала имя Маэра в заголовке или, по крайней мере, в основном тексте. Постепенно это имя стало неизбежным в мире английского профессионального футбола.

– Кто такой Маэр? – Этим вопросом запестрели социальные сети, совсем как в те времена, когда Арсен Венгер только приехал на Британские острова.

Хотя многие уже давно следили за Маэром, большинство людей все же не знали о нём. И теперь им требовались разъяснения от тех, кто был в курсе.

– Волшебный гений!

– Новый Роналду!

– Новый Анри!

– Французский монстр из Карни!

— Дьявол, забивающий больше одного гола за игру!

— Пусть вас не обманывает юность на его лице. На поле он свиреп. Я никогда не видел ни одного защитника Чемпионшипа, который, бил бы себя в грудь, заявляя, что совсем не боится его.

Что отличалось от прежнего, так это то, что после такого выдающегося выступления в первом тайме, те, кто раньше не осмеливался хвастаться, теперь делали это.

Появились всевозможные новые прозвища, такие как «демон», «ящерица» и «чудовище», все они приклеились к Махелю, придавая загадочности тем, кто ещё не видел его игры.

Особенно, когда они просматривали данные Махеля, им казалось, что этот человек был каким-то непостижимым, словно он умел играть в футбол ещё до рождения.

Двадцать три матча, пятнадцать голов, четырнадцать передач! Кто бы не был ошеломлён, увидев такое? Множество людей нашли его аккаунт, подписались и оставили сообщения, выражая предвкушение того дня, когда он окажется в Премьер-лиге.

Поскольку игрок ещё не попал в высшую лигу, фанаты мало что о нём знали и большинство не смотрели его матчи, поэтому сомнений на данный момент было относительно мало.

Раздел комментариев был полон умиротворения, словно все превратились в садовников, заботящихся о цветах и растениях, надеясь, что дети будут расти здоровыми. На тренировочной базе «Керни» наступила зима, и на улицах было мало прохожих.

Ганс, одетый в тёмно-чёрное пальто, шёл по сосновой аллее. Он дрожал от холода и постоянно потирал руки, но его шаги были уверенными, словно происходило что-то радостное.

На самом деле, даже без каких-либо радостных событий, его настроение было прекрасным, а характер значительно смягчился за последние полгода.

Это один из немногих ярких годов в его жизни. Последний раз он испытывал такое чувство, когда только присоединялся к «Арсеналу».

Причина, естественно, была связана с Махелем и Гилбертом.

Как тренер по работе с молодёжью, я не знаю большего удовлетворения, чем наблюдать, как мои бывшие ученики шаг за шагом добиваются блестящих успехов.

Особенно Махер – лучший игрок чемпионата в середине сезона, от полной безвестности до признанного гения чудовищного уровня!

Спина Ганса немного выпрямилась. Когда жена по будням просила его заняться домашними делами, он наконец-то мог с уверенностью сказать: «Подожди минутку, я смотрю матч Махера, анализирую, а потом поговорю с ним о тактике, когда вернусь».

Если подумать, ему всегда казалось, что его и Махера связывает какая-то особая нить, соединённая той парой кроссовок.

Он не пытался завести связи и на самом деле не думал, что так важен для Махера. Он просто считал, что Махер его не забудет.

Этого было достаточно. Когда Махер вернётся, он обязательно пригласит его к себе домой.

В тот день он созовёт всех своих родственников и друзей и будет хвастаться перед ними!

Зазвонил телефон, и Ганс отбросил мысли в сторону, ответив: «Мистер Венгер, я уже в пути».

- Поторопись, Мендес почти здесь.

Голос на другом конце провода был полон тревоги и печали. После паузы он предупредил: «Вы помните, что я говорил раньше? Вы должны говорить только тогда, когда я вас попрошу. Если я вас не спрошу, не перебивайте и не делайте ошибок.

- Просто расскажите о его времени в академии, расскажите как есть, и преувеличьте, если это в наших интересах, вы должны понимать.

- Помню, никаких проблем, сэр.

Ганс кивнул. Вчера он получил известие, что мистер Венгер пригласил его на заключительный раунд переговоров между клубом и Мендесом.

Долго выбирая, он наконец-то с женой отправился на улицу, чтобы купить пиджак. В конце концов, это был важный случай.

- Если я вас не спросил, вы должны молчать и просто сидеть в сторонке.

- Хорошо.

Ганс ускорил шаг, опасаясь, что его опоздание повлияет на переговоры. Он не хотел подходить и говорить несколько слов, чтобы показать своё присутствие.

Было очень интересно наблюдать, как общаются топ-агент и главный тренер. И не просто так, а по поводу контракта Махера.

Через пятнадцать минут в кабинете тренера появились четверо или пятеро мужчин в дорогих костюмах. И хотя Ханс был одет с иголочки, на фоне этих элегантных, полных достоинства людей он выглядел блекло.

– Господин Венгер, – начал Мендеш, усаживаясь на диван, закидывая ногу на ногу и предлагая всем сигары. – Если бы мы оформили подписание несколько дней назад, я бы, возможно, согласился на зарплату в 50 тысяч в неделю и бонус в 65 тысяч. Но, к сожалению, мы это не сделали.

Он закурил сигару, глубоко вдохнул аромат и улыбнулся:

– Теперь мой игрок, вероятно, стал ценнее. Это ни для кого не секрет: два дня назад он получил награду «Игрок года». Это удивительное достижение для семнадцатилетнего парня. Вы – человек, который умеет распознавать таланты, я говорил это много раз, и уверен, что в такой ситуации вы не будете скупиться. С точки зрения клуба, сейчас самое главное, конечно, поддерживать хорошие отношения с игроком и, разумеется, с его агентом. Ведь его можно вырастить в будущего ключевого игрока. И даже если вы скажете, что он может заменить Фабрегаса, я нисколько не удивлюсь.

Венгер сидел напротив с Филипом, тоже закинув ногу на ногу, и внимательно слушал Мендеша. Из-за их профессиональных отношений он, конечно, недолюбливал таких людей, как Мендеш. Возможно, даже испытывал к ним отвращение. Он не хотел снова обсуждать ту же тему, когда оппонент уже высказался, это поставило бы его в невыгодное положение.

Поэтому он сменил тему:

– Об этом мы поговорим позже. Давайте сначала обсудим, вернётся ли игрок в команду в зимнее трансферное окно.

Последнее время Венгер был не в лучшем расположении духа: его команда упустила победу в Премьер-лиге, когда аутсайдер «Уиган Атлетик» сравнял счёт в добавленное время, лишив их двух очков.

В такой ситуации нетрудно понять сложные чувства, когда наблюдаешь, как арендованные игроки один за другим завоевывают награды в низшей лиге и добиваются значительного прогресса.

Подобным образом, легко поддаться непреодолимому желанию заполучить игрока, вернуть его на тренировки и держать рядом с собой.

- Мы это уже обсуждали, — сказал Венгер.

Мендеш понял, что Венгер пытается сменить тему, но не торопился:

- Если «Арсенал» сможет гарантировать 50% игрового времени, я найду способ убедить игроков. Не думаю, что это чрезмерное требование. Помните много лет назад, почему Криштиану перешел в «Манчестер Юнайтед»? Помимо цены, это было в основном потому, что сэр Алекс Фергюсон пообещал ему это.

Он вскрыл старую рану Венгера, заставив эмоции тренера бурно заколебаться. Тот прервал его:

- Не упоминайте больше прошлое.

Мендеш махнул руками, показывая, что у него нет других намерений, затем наклонился вперёд, чтобы стряхнуть пепел с сигары:

- Криштиану ничем не жертвовал, и ему было обещано 50% игрового времени, в то время как Махер пожертвует многим.

Рука Венгера, скрытая в левом кармане, медленно сжималась. Если бы он был в другом клубе, он согласился бы на 5%, не говоря уже о 7%.

Но ему довелось возглавлять «Арсенал», и место в первой четверке лиги было для них критически важным.

Если клуб не попадает в Лигу Чемпионов в течение сезона, не набирает очки в Лиге Чемпионов и не получает щедрых дивидендов, он погружается в глубокие долги.

Он был в очень сложном настроении. Чем больше он был оптимистичен в отношении Махера, тем больше он хотел сохранить стабильность клуба. Только так он мог быть достаточно привлекательным для игроков в будущем и создать хорошую тренировочную среду.

Чем больше он стремится к стабильности клуба, тем больше он не может опрометчиво отзывать игроков и обещать им 5% игрового времени.

Петля без конца и края!

Венгер нахмурился, его лицо выражало привычное беспокойство, но никто не догадывался, какая борьба бушевала в его душе. Он всегда нёс на себе огромный груз ответственности, принимая важные решения.

— Клуб не будет возвращать его, — спустя долгое время принял он решение. Потом глубоко затянулся сигаретой и улыбнулся с облегчением. — Мы продолжим следить за ним и очень ждём его успехов в «Шеффилд Юнайтед», а также его возвращения в «Арсенал» в лучшей форме.

Надеюсь, когда мы встретимся после сезона, оба станем сильнее и сможем отлично поработать вместе.

Он всё ещё действовал осторожно, но на этот раз надеялся не упустить свой шанс с сожалением, как это бывало раньше.

— В этом мы с вами согласны, — Мендеш улыбнулся и протянул ему руку. После рукопожатия его лицо стало серьёзным. Дальше предстояло обсудить самое важное.

http://tl.rulate.ru/book/137789/6821667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода